וּ/קְרָאתֶ֞ם
𐤅/𐤒𐤓𐤀𐤕𐤌
uqeratem
and you shall proclaim
a primitive root (rather identical with קָרָא through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
Leviticus 23:21 · Word #1
Lexicon H7121
| Lemma | קָרָא |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤓𐤀 |
| Transliteration | qârâʼ |
| Strong's | H7121 |
| In-context | and you shall proclaim |
Morphology HC/Vqq2mp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | q — Sequential Perfect — Perfect with waw-consecutive, continuing a narrative |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
SIBI-P1 H7121-61
and you men called out
| Morphological Notes | Conjunction וּ ("and") prefixed to Qal perfect 2nd person masculine plural of קרא; simple active stem, completed action, addressing a masculine plural group. |
| Rendering Rationale | The root קרא fundamentally denotes calling out, summoning, or proclaiming. In the Qal stem it carries the simple active sense "to call" or "to proclaim." The form is a conjunction plus Qal perfect 2nd person masculine plural, so "and you men called out" preserves both the active voice and the masculine plural subject indicated by the morphology. |
View full lexicon entry for H7121 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root קרא (calling, summoning, proclaiming, naming, crying out, announcing)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H4744-01 |
bamiqera | in the called-out assembly |
H7121-01 |
beqarei | in my calling-out |
H7121-02 |
beqoreey | among callers-of |
Word Usage (739 occurrences of H7121)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 1:5 | וַ/יִּקְרָ֨א | vayiqera | and he called |
| Genesis 1:5 | קָ֣רָא | qara | he called |
| Genesis 1:8 | וַ/יִּקְרָ֧א | vayiqera | and called |