וּ/קְרָאתֶ֞ם

𐤅/𐤒𐤓𐤀𐤕𐤌

uqeratem

and you shall proclaim

a primitive root (rather identical with קָרָא through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.

H7121

Leviticus 23:21 · Word #1

Lexicon H7121

Lemmaקָרָא
Lemma (Paleo)𐤒𐤓𐤀
Transliterationqârâʼ
Strong'sH7121
In-contextand you shall proclaim

Morphology HC/Vqq2mp All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state
Binyan q — Qal — Simple active
Conjugation q — Sequential Perfect — Perfect with waw-consecutive, continuing a narrative
Person 2 — 2nd person — Second person ("you")
Gender m — Masculine — Masculine
Number p — Plural — Plural

SIBI-P1 H7121-61

and you men called out

Morphological NotesConjunction וּ ("and") prefixed to Qal perfect 2nd person masculine plural of קרא; simple active stem, completed action, addressing a masculine plural group.
Rendering RationaleThe root קרא fundamentally denotes calling out, summoning, or proclaiming. In the Qal stem it carries the simple active sense "to call" or "to proclaim." The form is a conjunction plus Qal perfect 2nd person masculine plural, so "and you men called out" preserves both the active voice and the masculine plural subject indicated by the morphology.

View full lexicon entry for H7121 →

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root קרא (calling, summoning, proclaiming, naming, crying out, announcing)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H4744-01 bamiqera in the called-out assembly
H7121-01 beqarei in my calling-out
H7121-02 beqoreey among callers-of

Word Usage (739 occurrences of H7121)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 1:5 וַ/יִּקְרָ֨א vayiqera and he called
Genesis 1:5 קָ֣רָא qara he called
Genesis 1:8 וַ/יִּקְרָ֧א vayiqera and called