Luke 10:33
10:33 Samaritan but certain journeying came upon him and seeing had compassion
Interlinear Text
Σαμαρείτης
samareites
Samaritan
N NOM M SG
δέ
de
but
CONJ
τις
tis
certain
QUAN NOM M SG
ὁδεύων
odeuon
journeying
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἦλθεν
elthen
came
V AOR ACT IND 3P SG
κατ’
kat
upon
PREP ACC
αὐτὸν
auton
him
PRO.P 3P ACC M SG
καὶ
kai
and
CONJ
ἰδὼν
idon
seeing
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἐσπλαγχνίσθη
esplagchnisthe
had compassion
V AOR PASS IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Σαμαρείτης samareites | Samaritan | N NOM M SG | G4541 |
| 2 | δέ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | τις tis | certain | QUAN NOM M SG | G5100 |
| 4 | ὁδεύων odeuon | journeying | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3593 |
| 5 | ἦλθεν elthen | came | V AOR ACT IND 3P SG | G2064 |
| 6 | κατ’ kat | upon | PREP ACC | G2596 |
| 7 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | ἰδὼν idon | seeing | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G3708 |
| 10 | ἐσπλαγχνίσθη esplagchnisthe | had compassion | V AOR PASS IND 3P SG | G4697 |