Mark 13:14

← Verse 13 Verse 15 →
13:14 when but you see the abomination of the desolation standing where not ought the one reading let him understand then those in the Judea let them flee to the mountains

Interlinear Text

ὅταν otan when CONJ.S δὲ de but CONJ ἴδητε idete you see V AOR ACT SUBJ 2P PL τὸ to the ART ACC N SG βδέλυγμα bdelugma abomination N ACC N SG τῆς tes of the ART GEN F SG ἐρημώσεως eremoseos desolation N GEN F SG ἑστηκότα estekota standing V PRF ACT PTCP ACC M SG ὅπου opou where CONJ.S οὐ ou not ADV δεῖ dei ought V PRS ACT IND 3P SG ὁ o the PRO.D NOM M SG ἀναγινώσκων anaginoskon one reading V PRS ACT PTCP NOM M SG νοείτω noeito let him understand V PRS ACT IMP 3P SG τότε tote then ADV οἱ oi those PRO.D NOM M PL ἐν en in PREP DAT τῇ te the ART DAT F SG Ἰουδαίᾳ ioudaia Judea N DAT F SG φευγέτωσαν pheugetosan let them flee V PRS ACT IMP 3P PL εἰς eis to PREP ACC τὰ ta the ART ACC N PL ὄρη ore mountains N ACC N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅταν otan when CONJ.S G3752
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ἴδητε idete you see V AOR ACT SUBJ 2P PL G3708
4 τὸ to the ART ACC N SG G3588
5 βδέλυγμα bdelugma abomination N ACC N SG G946
6 τῆς tes of the ART GEN F SG G3588
7 ἐρημώσεως eremoseos desolation N GEN F SG G2050
8 ἑστηκότα estekota standing V PRF ACT PTCP ACC M SG G2476
9 ὅπου opou where CONJ.S G3699
10 οὐ ou not ADV G3756
11 δεῖ dei ought V PRS ACT IND 3P SG G1210
12 ὁ o the PRO.D NOM M SG G3588
13 ἀναγινώσκων anaginoskon one reading V PRS ACT PTCP NOM M SG G314
14 νοείτω noeito let him understand V PRS ACT IMP 3P SG G3539
15 τότε tote then ADV G5119
16 οἱ oi those PRO.D NOM M PL G3588
17 ἐν en in PREP DAT G1722
18 τῇ te the ART DAT F SG G3588
19 Ἰουδαίᾳ ioudaia Judea N DAT F SG G2449
20 φευγέτωσαν pheugetosan let them flee V PRS ACT IMP 3P PL G5343
21 εἰς eis to PREP ACC G1519
22 τὰ ta the ART ACC N PL G3588
23 ὄρη ore mountains N ACC N PL G3735
← Verse 13 Verse 15 →