הָתְפָּקְד֔וּ
𐤄𐤕𐤐𐤒𐤃𐤅
hatepaqedu
were counted
a primitive root; to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.; appoint, [idiom] at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up, look, make, [idiom] by any means, miss, number, officer, (make) overseer, have (the) oversight, punish, reckon, (call to) remember(-brance), set (over), sum, [idiom] surely, visit, want.
Numbers 2:33 · Word #3
Lexicon H6485
| Lemma | פָּקַד |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤒𐤃 |
| Transliteration | pâqad |
| Strong's | H6485 |
| In-context | were counted |
Morphology HVup3cp
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | u — Hothpaal — Variant reflexive passive |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | c — Common — Common (both genders) |
| Number | p — Plural — Plural |
SIBI-P1 H6485-17
they were caused to be mustered
| Morphological Notes | Verb, Hophal (causative passive), perfect (completed action), 3rd person common plural: "they were caused to be visited/numbered/appointed." |
| Rendering Rationale | The Hophal stem expresses passive causation, so the action is something done to them: they were caused to undergo oversight or reckoning. "Mustered" preserves the root sense of פקד as numbering or reviewing under authority, while "were caused to be" reflects the Hophal perfect 3rd common plural form. |
View full lexicon entry for H6485 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root פקד (to visit, attend to, oversee, muster, appoint, reckon, call to account)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6485-01 |
afeqid | I will appoint |
H6487-01 |
befiqadon | in an entrusted-deposit |
H6490-01 |
befiqudeykha | in your appointed charges |
Word Usage (304 occurrences of H6485)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 21:1 | פָּקַ֥ד | paqad | visited |
| Genesis 39:4 | וַ/יַּפְקִדֵ֨/הוּ֙ | vayafeqidehu | and appointed him |
| Genesis 39:5 | הִפְקִ֨יד | hifeqid | he appointed |