לְ/יוֹלַדְתּֽ/וֹ

𐤋/𐤉𐤅𐤋𐤃𐤕/𐤅

leyoladeto

to her who bore him

a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage; bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).

H3205

Proverbs 17:25 · Word #6

Lexicon H3205

Lemmaיָלַד
Lemma (Paleo)𐤉𐤋𐤃
Transliterationyâlad
Strong'sH3205
In-contextto her who bore him

Morphology HR/Vqrfsc/Sp3ms All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state
Binyan q — Qal — Simple active
Conjugation r — Participle Active — The one doing the action
Gender f — Feminine — Feminine
Number s — Singular — Singular
State c — Construct — The noun is bound to the following word

SIBI-P1 H3205-34

to his bearer

Rootילד (y-l-d)
Core Meaningsto bear, to bring forth, to beget, to give birth, to generate lineage
Semantic Rangeto bear a child, to give birth, to be born, to beget, to bring forth offspring, to establish lineage or descent
Conceptual SignificanceThe root יָלַד anchors biblical concepts of birth, lineage, covenant continuity, and inheritance. Identifying one as a "bearer" emphasizes maternal origin and the embodied transmission of family identity within Israel’s genealogical and covenantal framework.
Morphological NotesPreposition לְ + Qal passive participle feminine singular construct of יָלַד + 3ms suffix (“his”). The feminine singular participle functions substantivally: “the woman who bore.”
Rendering RationaleThe form is a Qal passive participle feminine singular in construct with a 3rd masculine singular suffix, preceded by the preposition לְ (“to”). It literally denotes “the one borne-of him” in the sense of the woman who bore him—thus “his bearer,” preserving both the birth-root meaning and the feminine singular form with the masculine singular pronominal suffix.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root ילד (to bear, to bring forth, to beget, to give birth, to generate lineage)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H3205-01 behivaled in being born
H3205-02 beledet at bearing-forth
H3205-03 belidetah in her bearing-forth
H3205-04 beyaledekhen when you (feminine plural) assist in bringing-to-birth
H3211-01 bilidey among the born-ones of
H3205-05 eled I will bring forth
H3205-06 hameyaledet the woman who brings-to-birth
H3205-07 hameyaledot the birth-assisting women
H3205-08 hamolid the begetter
H3205-09 hamolidim the begetters
H3205-10 hanolad the one born
H3205-11 hanoladim the born-ones
H3206-01 hayaled the born-boy
H3205-12 hayalud the born one
H3206-02 hayeladim the born-ones
H3206-03 hayeled the born-boy
H3205-13 hayeludim the begotten ones
H3209-01 hayilod the born one
H3209-02 hayilodim the born ones
H3205-14 hayoledet the bearing-woman
H3205-15 hayoledot the bearing-women
H3205-16 hayulad the one brought-forth
H3205-17 hivaledah she was brought-forth to her
H3205-18 hivaledo he caused him to be born
H3205-19 holadeta you have begotten
H3205-20 holid he caused to be born
H3205-21 holido he begot him
H3205-22 holidu they have begotten
H3205-23 huledet you (feminine) were brought-forth
H3205-24 ivaled I was brought forth (in birth)
H3205-25 kayoledah like a bearing woman
H3205-26 lalat she bore forth
H3205-27 laledet to bear forth (offspring)
H3205-28 lameyaledot for the birth-assisting women
H3205-29 ledah bringing-forth
H3205-30 ledet to bear forth
H3205-31 leledah to birth
H3205-32 lelideti at my bringing-forth
H8435-01 letoledotam to their begetting-lines
H3205-33 leyoladetah to the woman bearing her
H3205-35 lidetah her bearing-forth
H3205-36 lidetanah to bear them (feminine)
H3205-37 miledah from birth
H3205-38 miledet from bearing
milidey born-ones of
H4138-01 moladetah her birth-kin
H4138-02 moladetekhe your birth-origin
H4138-03 moladeti my birth-kindred
H4138-04 moladeto his birth-kindred
H4138-05 moledet birth-place of
H3205-39 nolad he was born
H3205-40 nuledu they were brought forth
H3205-41 olid I will cause to bring forth
H3205-42 teled she will bear forth
H3205-43 teledi you (woman) will bear forth
H3205-44 teledu you (masculine plural) will beget
H3205-45 tivaled you will be brought-forth
H8435-02 toledot begettings of
H8435-03 toledotam their begettings
H3205-46 tolid you will beget
H4138-06 ulemoladetekha and to your begetting-place
H4138-07 umimoladetekha and from your birth-kin
H4137-01 umoladah and Birthplace (Moladah)
H4138-08 umoledotayikhe and your birth-origins
H3205-47 vaeled and I bore forth
H3205-48 vateladena and they (feminine) bore forth
H3205-49 vateladenah and they bore forth
H3205-50 vateled and she bore
H3205-51 vayeledu and they begot
H3205-52 vayiteyaledu and they registered-themselves-by-birth
H3205-53 vayivaled and he was brought forth
H3205-54 vayivaledu and they were brought forth
H3205-55 vayoled and he caused to be born
H513-01 veeletolad and God-Begotten (Eltolad)
H3205-56 vehanolad and the one brought-forth
H3206-04 vehayeladim and the born-boys
H3205-57 vehayoledah and the begetter of her
H3205-58 veholeyd and begetting
H3205-59 veholid and he caused to be born
H3205-60 veholidah and he caused her to bring forth
H3205-61 veholidu and you (masculine, plural) caused to be born
H3205-62 velidetah in her bearing-forth
H3205-63 veteladenah and they (women) will bring forth
H3205-64 veteled and she will bring forth
H3205-65 veyalad and he begot
H3205-66 veyaladete and you (feminine singular) bore
H3205-67 veyaladu and they bore
H3205-68 veyaledah and she bore
H3205-69 veyaledu and they bore forth
H3205-70 veyalod and he begot
H3206-05 veyeled and a born-son
H3205-71 veyoladete and you (feminine singular) bore
H3205-72 veyoled and one begetting
H3205-73 veyoledet and the bearing-woman
H3206-06 viladeyha and her born-ones
H3205-74 vyldv and they begot
H3205-75 yalad he begot
H3205-76 yaladah she bore (a child)
H3205-77 yaladenu we have borne forth
H3205-78 yaladete you (feminine) have borne
H3205-79 yaladeti I bore
H3205-80 yaladu they have borne forth
H3205-81 yaledah she bore forth
H3206-07 yaledeyhen their born-children
H3205-82 yaledu they bore (children)
H3205-83 yeladatekha she bore you
H3205-84 yeladateni she bore me forth
H3205-85 yeladatu she has borne him
H3206-08 yeladay my born-sons
H3206-09 yeladayv his born-ones
H3205-86 yeladekha he begot you
H3206-10 yeladeyha her born-sons
H3206-11 yeladim born-sons
H3205-87 yelado he has begotten him
H3206-12 yeled male-born child
H3205-88 yeledu they will beget
H3205-89 yeledun they beget
H3211-02 yelid born-one of
H3205-90 yelidetanu you bore us
H3205-91 yelidetihu I brought him forth
H3205-92 yelidetikha I have begotten you
H3205-93 yelidetini you gave birth to me
H3211-03 yelidey born-ones of
H3205-94 yelud a born-one of
H3205-95 yivaled he will be born
H3205-96 yivaledu they shall be brought forth
H3205-97 yldtny you bore me
H3205-98 yoladetekha she-who-bore-you
H3205-99 yoladetekhem she who bore you (masculine plural)
H3205-100 yoled a begetter
H3205-101 yoledah the one bearing (a child)
H3205-102 yoledayv his begetters
H3205-103 yoledet a bearing-woman
H3205-104 yolid he will cause to be born
H3205-105 yulad he was begotten
H3205-106 yuladetem you men were brought-forth
H3205-107 yuladeti I was brought forth
H3205-108 yuladu they were begotten
H3205-109 yuledah she was brought forth
H3205-110 yuledu they were brought forth
H3205-111 yvld one begetting

Word Usage (500 occurrences of H3205)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 3:16 תֵּֽלְדִ֣י teledi you will bring forth / you shall bear
Genesis 4:1 וַ/תֵּ֣לֶד vateled and she bore
Genesis 4:2 לָ/לֶ֔דֶת laledet to bear
+ Add Niger-Congo Word
← Back to Proverbs 17:25