Proverbs 30:9
30:9 lest I be full and deny and say Who YHWH or lest I be poor and steal and take name of my God
Interlinear Text
פֶּ֥ן
𐤐𐤍
pen
lest
HC
אֶשְׂבַּ֨ע
𐤀𐤔𐤁𐤏
eseba
I be full
HVqi1cs
וְ/כִחַשְׁתִּי֮
𐤅/𐤊𐤇𐤔𐤕𐤉
vekhichasheti
and deny
HC/Vpq1cs
וְ/אָמַ֗רְתִּי
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕𐤉
veamareti
and say
HC/Vqq1cs
מִ֥י
𐤌𐤉
mi
Who
HTi
יְה֫וָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
וּ/פֶֽן
𐤅/𐤐𐤍
ufen
or lest
HC/C
אִוָּרֵ֥שׁ
𐤀𐤅𐤓𐤔
ivaresh
I be poor
HVNi1cs
וְ/גָנַ֑בְתִּי
𐤅/𐤂𐤍𐤁𐤕𐤉
veganaveti
and steal
HC/Vqq1cs
וְ֝/תָפַ֗שְׂתִּי
𐤅/𐤕𐤐𐤔𐤕𐤉
vetafaseti
and take
HC/Vqq1cs
שֵׁ֣ם
𐤔𐤌
shem
name
HNcmsc
אֱלֹהָֽ/י
𐤀𐤋𐤄/𐤉
elohay
Mulimu (Lozi)
of my God
HNcmpc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פֶּ֥ן pen | lest | HC | H6435 |
| 2 | אֶשְׂבַּ֨ע eseba | I be full | HVqi1cs | H7646 |
| 3 | וְ/כִחַשְׁתִּי֮ vekhichasheti | and deny | HC/Vpq1cs | H3584 |
| 4 | וְ/אָמַ֗רְתִּי veamareti | and say | HC/Vqq1cs | H559 |
| 5 | מִ֥י mi | Who | HTi | H4310 |
| 6 | יְה֫וָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 7 | וּ/פֶֽן ufen | or lest | HC/C | H6435 |
| 8 | אִוָּרֵ֥שׁ ivaresh | I be poor | HVNi1cs | H3423 |
| 9 | וְ/גָנַ֑בְתִּי veganaveti | and steal | HC/Vqq1cs | H1589 |
| 10 | וְ֝/תָפַ֗שְׂתִּי vetafaseti | and take | HC/Vqq1cs | H8610 |
| 11 | שֵׁ֣ם shem | name | HNcmsc | H8034 |
| 12 | אֱלֹהָֽ/י elohay Mulimu (Lozi) | of my God | HNcmpc/Sp1cs | H430 |