Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שְׁמֹ֣ר 𐤔𐤌𐤓 shemor |
to guard
keep
|
HVqv2ms | H8104 |
| 2 | מִצְוֺתַ֣/י 𐤌𐤑𐤅𐤕/𐤉 mitseotay |
my commands
my commands
|
HNcfpc/Sp1cs | H4687 |
| 3 | וֶ/חְיֵ֑ה 𐤅/𐤇𐤉𐤄 vecheyeh |
and live!
and live
|
HC/Vqv2ms | H2421 |
| 4 | וְ֝/תוֹרָתִ֗/י 𐤅/𐤕𐤅𐤓𐤕/𐤉 vetorati |
my instruction
and my instruction
|
HC/Ncfsc/Sp1cs | H8451 |
| 5 | כְּ/אִישׁ֥וֹן 𐤊/𐤀𐤉𐤔𐤅𐤍 keishon |
as pupil of
as pupil of
|
HR/Ncmsc | H380 |
| 6 | עֵינֶֽי/ךָ 𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊 eyneykha Enyi (Fante) |
your two eyes
of your eye
|
HNcbdc/Sp2ms | H5869 |