Proverbs 5

Translation comparison — word by word

← Ch. 4 Ch. 6 →

Proverbs 5:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 בְּ֭נִ/י beni H1121 My son my son my son
2 לְ/חָכְמָתִ֣/י lechakhemati H2451 to my wisdom to my wisdom to my wisdom
3 הַקְשִׁ֑יבָ/ה haqeshivah H7181 pay attention Give attentive heed Listen attentively
4 לִ֝/תְבוּנָתִ֗/י litevunati H8394 to my understanding to my discernment to my discernment
5 הַט hat H5186 incline Cause to incline incline
6 אָזְנֶֽ/ךָ azenekha H241 your ear your ear your ear

Proverbs 5:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 לִ/שְׁמֹ֥ר lishemor H8104 that you may keep to guard to keep
2 מְזִמּ֑וֹת mezimot H4209 discretion plans of plans of
3 וְ֝/דַ֗עַת vedaat H1847 and knowledge knowledge-of and knowledge of
4 שְׂפָתֶ֥י/ךָ sefateykha H8193 your lips your lips your lips
5 יִנְצֹֽרוּ yinetsoru H5341 may guard they will guard they will guard

Proverbs 5:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כִּ֤י ki H3588 For for/because for
2 נֹ֣פֶת nofet H5317 honey dripping honey dripping honey
3 תִּ֭טֹּפְנָה titofenah H5197 drip they will drip they drip
4 שִׂפְתֵ֣י sifetey H8193 lips edges of lips of
5 זָרָ֑ה zarah H2114 strange woman foreign foreign
6 וְ/חָלָ֖ק vechalaq H2509 and smoother and smooth and smoother
7 מִ/שֶּׁ֣מֶן mishemen H8081 than oil from rich oil than oil
8 חִכָּֽ/הּ chikah H2441 her palate her palate her palate

Proverbs 5:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְֽ֭/אַחֲרִיתָ/הּ veacharitah H319 but her end and her final outcome and her end
2 מָרָ֣ה marah H4751 is bitter Bitterness is bitter
3 כַֽ/לַּעֲנָ֑ה khalaanah H3939 as wormwood wormwood like wormwood
4 חַ֝דָּ֗ה chadah H2299 sharp sharp sharp
5 כְּ/חֶ֣רֶב kecherev H2719 as a sword like a sword like a sword
6 פִּיּֽוֹת piot H6310 two-edged mouths with two edges

Proverbs 5:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 רַ֭גְלֶי/הָ rageleyha H7272 her feet her feet her feet
2 יֹרְד֣וֹת yoredot H3381 go down descending ones go down
3 מָ֑וֶת mavet H4194 to death death to death
4 שְׁ֝א֗וֹל sheol H7585 Sheol the underworld Sheol
5 צְעָדֶ֥י/הָ tseadeyha H6806 her steps her strides her steps
6 יִתְמֹֽכוּ yitemokhu H8551 take hold they will support they support

Proverbs 5:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אֹ֣רַח orach H734 path well-trodden path well-trodden path
2 חַ֭יִּים chayim H2416 of life lives livings
3 פֶּן pen H6435 lest lest lest
4 תְּפַלֵּ֑ס tefales H6424 you ponder you carefully level you ponder
5 נָע֥וּ nau H5128 they are unstable they swayed they are unstable
6 מַ֝עְגְּלֹתֶ֗י/הָ maegeloteyha H4570 her ways her rounded paths her paths
7 לֹ֣א lo H3808 not not not
8 תֵדָֽע teda H3045 you know you will know you will know

Proverbs 5:7

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/עַתָּ֣ה veatah H6258 and now and now and now
2 בָ֭נִים vanim H1121 sons sons sons
3 שִׁמְעוּ shimeu H8085 listen Hear! Hear!
4 לִ֑/י li to me — to me
5 וְ/אַל veal H408 and not and do not and do not
6 תָּ֝ס֗וּרוּ tasuru H5493 turn away you will turn aside turn aside
7 מֵ/אִמְרֵי meimerey H561 from the words of from utterances of from words of
8 פִֽ/י fi H6310 my mouth my mouth my mouth

Proverbs 5:8

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הַרְחֵ֣ק harecheq H7368 Keep far to cause distance keep far
2 מֵ/עָלֶ֣י/הָ mealeyha H5921 from her from upon her from her
3 דַרְכֶּ֑/ךָ darekekha H1870 your way your path your way
4 וְ/אַל veal H408 and do not and do not and do not
5 תִּ֝קְרַ֗ב tiqerav H7126 go near may you draw near approach
6 אֶל el H413 to toward to
7 פֶּ֥תַח petach H6607 the door opening-of entrance-of
8 בֵּיתָֽ/הּ beytah H1004 of her house her house her house

Proverbs 5:9

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 פֶּן pen H6435 lest lest lest
2 תִּתֵּ֣ן titen H5414 you give you will give you will give
3 לַ/אֲחֵרִ֣ים laacherim H312 to others to other ones to other ones
4 הוֹדֶ֑/ךָ hodekha H1935 your honor your splendor your honor
5 וּ֝/שְׁנֹתֶ֗י/ךָ ushenoteykha H8141 and your years and your recurring years and your years
6 לְ/אַכְזָרִֽי leakhezari H394 to the cruel to a cruel one to the cruel one

Proverbs 5:10

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 פֶּֽן pen H6435 lest lest lest
2 יִשְׂבְּע֣וּ yisebeu H7646 be filled they will be satisfied they will be satisfied
3 זָרִ֣ים zarim H2114 strangers foreign ones foreign ones
4 כֹּחֶ֑/ךָ kochekha H3581 your strength your strength your strength
5 וַ֝/עֲצָבֶ֗י/ךָ vaatsaveykha H6089 and your labours and your pains and your labors
6 בְּ/בֵ֣ית beveyt H1004 in the house of in the house of in the house of
7 נָכְרִֽי nakheri H5237 a stranger foreign one foreign one

Proverbs 5:11

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/נָהַמְתָּ֥ venahameta H5098 and you groan and you growled and you groan
2 בְ/אַחֲרִיתֶ֑/ךָ veacharitekha H319 at your end your ultimate outcome and your end
3 בִּ/כְל֥וֹת bikhelot H3615 when consumed in completing when completed
4 בְּ֝שָׂרְ/ךָ֗ besarekha H1320 your flesh your flesh your flesh
5 וּ/שְׁאֵרֶֽ/ךָ usheerekha H7607 and your body and your flesh and your body

Proverbs 5:12

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְֽ/אָמַרְתָּ֗ veamareta H559 and you will say and you said and you will say
2 אֵ֭יךְ eykhe H349 how How? how
3 שָׂנֵ֣אתִי saneti H8130 I have hated I hated I hated
4 מוּסָ֑ר musar H4148 discipline discipline-instruction of discipline
5 וְ֝/תוֹכַ֗חַת vetokhachat H8433 and reproof and reasoned reproof and reproof
6 נָאַ֥ץ naats H5006 spurned he scorned my heart despised
7 לִבִּֽ/י libi H3820 my heart my inner core my heart

Proverbs 5:13

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְֽ/לֹא velo H3808 and not and not and not
2 שָׁ֭מַעְתִּי shamaeti H8085 I listened I heard I heard
3 בְּ/ק֣וֹל beqol H6963 to the voice with a sound to the voice
4 מוֹרָ֑/י moray H3384 of my teachers my instructors of my teachers
5 וְ֝/לִֽ/מְלַמְּדַ֗/י velimelameday H3925 or to my instructors and to my teaching-one and to my instructors
6 לֹא lo H3808 not not not
7 הִטִּ֥יתִי hititi H5186 I inclined I caused to incline I inclined
8 אָזְנִֽ/י azeni H241 my ear my ear my ear

Proverbs 5:14

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כִּ֭/מְעַט kimeat H4592 almost as a small amount as a little
2 הָיִ֣יתִי hayiti H1961 I was I was I was
3 בְ/כָל vekhal H3605 in all and whole of in all
4 רָ֑ע ra H7451 evil bad evil
5 בְּ/ת֖וֹךְ betokhe H8432 in the midst of in the midst of in the midst of
6 קָהָ֣ל qahal H6951 the assembly summoned assembly assembly
7 וְ/עֵדָֽה veedah H5712 and congregation and appointed assembly and assembly

Proverbs 5:15

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 שְׁתֵה sheteh H8354 Drink Drink! Drink!
2 מַ֥יִם mayim H4325 water waters water
3 מִ/בּוֹרֶ֑/ךָ miborekha H953 from your own cistern from your pit from your cistern
4 וְ֝/נֹזְלִ֗ים venozelim H5140 and running waters and flowing ones and flowing ones
5 מִ/תּ֥וֹךְ mitokhe H8432 from the midst of from the midst of from the midst of
6 בְּאֵרֶֽ/ךָ beerekha H875 your own well your well your well

Proverbs 5:16

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 יָפ֣וּצוּ yafutsu H6327 should be dispersed they will scatter they will scatter
2 מַעְיְנֹתֶ֣י/ךָ maeyenoteykha H4599 your springs your springs your springs
3 ח֑וּצָ/ה chutsah H2351 abroad the separated-outside outside
4 בָּ֝/רְחֹב֗וֹת barechovot H7339 in the streets in the broad-places in the broad-places
5 פַּלְגֵי palegey H6388 streams of dividing-streams of streams of
6 מָֽיִם mayim H4325 water waters waters

Proverbs 5:17

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 יִֽהְיוּ yiheyu H1961 Let them be they will become let them be
2 לְ/ךָ֥ lekha for you — for you
3 לְ/בַדֶּ֑/ךָ levadekha H905 alone by yourself alone to yourself apart
4 וְ/אֵ֖ין veeyn H369 and not and there is not and there is not
5 לְ/זָרִ֣ים lezarim H2114 for strangers to foreign ones to foreign ones
6 אִתָּֽ/ךְ itakhe H854 with you with you (feminine singular) with you

Proverbs 5:18

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 יְהִֽי yehi H1961 Let be may he be may it be
2 מְקוֹרְ/ךָ֥ meqorekha H4726 your fountain your wellspring your fountain
3 בָר֑וּךְ varukhe H1288 blessed blessed one blessed
4 וּ֝/שְׂמַ֗ח usemach H8055 and rejoice and rejoice! and rejoice
5 מֵ/אֵ֥שֶׁת meeshet H802 with the wife from a woman from the wife
6 נְעוּרֶֽ/ךָ neurekha H5271 of your youth your youth of your youth

Proverbs 5:19

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אַיֶּ֥לֶת ayelet H365 loving hind hind hind
2 אֲהָבִ֗ים ahavim H158 loving lovers of loves
3 וְֽ/יַעֲלַ֫ת veyaalat H3280 and graceful doe and female ibex of and doe of
4 חֵ֥ן chen H2580 graceful favor favor
5 דַּ֭דֶּי/הָ dadeyha H1717 her breasts her breasts her breasts
6 יְרַוֻּ֣/ךָ yeravukha H7301 satisfy you may they abundantly saturate you may they satisfy you
7 בְ/כָל vekhal H3605 at all and whole of in all
8 עֵ֑ת et H6256 times object marker times
9 בְּ֝/אַהֲבָתָ֗/הּ beahavatah H160 with her love in her love in her love
10 תִּשְׁגֶּ֥ה tishegeh H7686 be ravished you will stray be intoxicated
11 תָמִֽיד tamid H8548 always continuity continually

Proverbs 5:20

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/לָ֤/מָּה velamah H4100 For why and for what? and for what
2 תִשְׁגֶּ֣ה tishegeh H7686 should you be ravished you will stray will you stray
3 בְנִ֣/י veni H1121 my son my son my son
4 בְ/זָרָ֑ה vezarah H2114 with a strange woman foreign woman with a foreign woman
5 וּ֝/תְחַבֵּ֗ק utechabeq H2263 and embrace and you will tightly embrace and will you embrace
6 חֵ֣ק cheq H2436 the bosom enfolding bosom of the bosom of
7 נָכְרִיָּֽה nakheriyah H5237 of a stranger foreign woman foreign woman

Proverbs 5:21

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כִּ֤י ki H3588 For for/because for
2 נֹ֨כַח nokhach H5227 before directly opposite before
3 עֵינֵ֣י eyney H5869 the eyes of eyes of the eyes of
4 יְ֭הוָה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
5 דַּרְכֵי darekhey H1870 the ways of paths of ways of
6 אִ֑ישׁ ish H376 a man man a man
7 וְֽ/כָל vekhal H3605 and-all and whole of and all of
8 מַעְגְּלֹתָ֥י/ו maegelotayv H4570 his paths his roundabout paths his tracks
9 מְפַלֵּֽס mefales H6424 He weighs the one who weighs out he weighs out

Proverbs 5:22

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 עַֽווֹנוֹתָ֗י/ו avonotayv H5771 his iniquities his guilt-burdens his iniquities
2 יִלְכְּדֻ/נ֥וֹ yilekeduno H3920 will capture him they will seize him they will seize him
3 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
4 הָ/רָשָׁ֑ע harasha H7563 the wicked the guilty man the wicked man
5 וּ/בְ/חַבְלֵ֥י uvechaveley H2256 and in the cords of and in binding-cords of and in cords of
6 חַ֝טָּאת֗/וֹ chatato H2403 his sin his sin his sin
7 יִתָּמֵֽךְ yitamekhe H8551 he will be held he will be supported he will be held

Proverbs 5:23

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ה֗וּא hu H1931 He he he
2 יָ֭מוּת yamut H4191 will die he will die he will die
3 בְּ/אֵ֣ין beeyn H369 for lack of in absence of in absence of
4 מוּסָ֑ר musar H4148 instruction discipline-instruction of discipline-instruction
5 וּ/בְ/רֹ֖ב uverov H7230 and in the greatness of and in abundance of and in abundance of
6 אִוַּלְתּ֣/וֹ ivaleto H200 his folly his foolishness his foolishness
7 יִשְׁגֶּֽה yishegeh H7686 he will go astray he will stray he will stray
← Chapter 4 Chapter 6 →