בָ֖א

𐤁𐤀

va

he comes

a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.

H935

1 Chronicles 16:33 · Word #8

Lexicon H935

Lemmaבּוֹא
Lemma (Paleo)𐤁𐤅𐤀
Transliterationbôwʼ
Strong'sH935
In-contexthe comes

Morphology HVqp3ms All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state
Binyan q — Qal — Simple active
Conjugation p — Perfect — Completed action
Person 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they")
Gender m — Masculine — Masculine
Number s — Singular — Singular

SIBI-P1 H935-163

he has caused-him to come

Rootבוא (b-w-ʾ)
Core Meaningscome, enter, go in, arrive, bring
Semantic RangeCause to enter/come (person or thing), bring in, lead to arrive; in contexts: enter land, bring forth produce/offspring, invade, attain.
Conceptual SignificanceEmphasizes divine causation in Israel's entry to the land (e.g., God 'causes to come' blessings, exile/return); theologically central to motifs of arrival in promised inheritance, ingathering of scattered, and eschatological return.
Morphological NotesHiphil (causative) stem; mix of qal participle 3ms (HVqp3ms) and relative/emphatic infinitive with 3ms suffix (HVqrmsa); vav prefix with pataḥ (וָ) functions as waw-consecutive; surfaces show vocalization בָא with minor orthographic variants.
Rendering RationaleThe Hiphil stem (HV) indicates causative action, so 'caused to come' preserves the root's core sense of motion toward while reflecting the 3ms object suffix ('him'); the morphology HVqp3ms or HVqrmsa specifies a 3ms subject participle or infinitive absolute with 3ms suffix, rendered as masculine singular 'he has' to match gender/number/person.

AI-generated (perplexity/sonar-pro)

Words from Root בוא (come, enter, go in, arrive, bring)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H935-01 aviakha I would cause-thee-to-come
H935-02 aviem I will cause them to come
H935-03 avienah I will cause her to come

Word Usage (2592 occurrences of H935)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 2:19 וַ/יָּבֵא֙ vayave and brought
Genesis 2:22 וַ/יְבִאֶ֖/הָ vayevieha and brought her
Genesis 4:3 וַ/יָּבֵ֨א vayave Cain brought