1 Chronicles 26

for the divisions of the gatekeepers for the Korahites Meshelemiah son of Kore of the sons of Asaph

1 לְ/מַחְלְק֖וֹת 𐤋/𐤌𐤇𐤋𐤒𐤅𐤕 lemacheleqot for the divisions HR/Ncfpa לְ/שֹׁעֲרִ֑ים 𐤋/𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌 leshoarim of the gatekeepers HR/Ncmpa לַ/קָּרְחִ֕ים 𐤋/𐤒𐤓𐤇𐤉𐤌 laqarechim for the Korahites HRd/Ngmpa מְשֶֽׁלֶמְיָ֥הוּ 𐤌𐤔𐤋𐤌𐤉𐤄𐤅 meshelemeyahu Meshelemiah HNp בֶן 𐤁𐤍 ven Bene (Bemba) son of HNcmsc קֹרֵ֖א 𐤒𐤓𐤀 qore Kore HNp מִן 𐤌𐤍 min of HR בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) the sons of HNcmpc אָסָֽף 𐤀𐤎𐤐 asaf Asaph HNp

and to Meshelemiah sons Zechariah the firstborn Jediael the second Zebadiah the third Jathniel the fourth

2 וְ/לִ/מְשֶֽׁלֶמְיָ֖הוּ 𐤅/𐤋/𐤌𐤔𐤋𐤌𐤉𐤄𐤅 velimeshelemeyahu and to Meshelemiah HC/R/Np בָּנִ֑ים 𐤁𐤍𐤉𐤌 banim Bene (Bemba) sons HNcmpa זְכַרְיָ֤הוּ 𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄𐤅 zekhareyahu Zechariah HNp הַ/בְּכוֹר֙ 𐤄/𐤁𐤊𐤅𐤓 habekhor the firstborn HTd/Ncmsa יְדִֽיעֲאֵ֣ל 𐤉𐤃𐤉𐤏𐤀𐤋 yediael Jediael HNp הַ/שֵּׁנִ֔י 𐤄/𐤔𐤍𐤉 hasheni the second HTd/Aomsa זְבַדְיָ֨הוּ֙ 𐤆𐤁𐤃𐤉𐤄𐤅 zevadeyahu Zebadiah HNp הַ/שְּׁלִישִׁ֔י 𐤄/𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉 hashelishi the third HTd/Aomsa יַתְנִיאֵ֖ל 𐤉𐤕𐤍𐤉𐤀𐤋 yateniel Jathniel HNp הָ/רְבִיעִֽי 𐤄/𐤓𐤁𐤉𐤏𐤉 harevii the fourth HTd/Aomsa

Elam the fifth Jehohanan the sixth Eliehoenai the seventh

3 עֵילָ֤ם 𐤏𐤉𐤋𐤌 eylam Elam HNp הַ/חֲמִישִׁי֙ 𐤄/𐤇𐤌𐤉𐤔𐤉 hachamishi the fifth HTd/Aomsa יְהוֹחָנָ֣ן 𐤉𐤄𐤅𐤇𐤍𐤍 yehochanan Jehohanan HNp הַ/שִּׁשִּׁ֔י 𐤄/𐤔𐤔𐤉 hashishi the sixth HTd/Aomsa אֶלְיְהוֹעֵינַ֖י 𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅𐤏𐤉𐤍𐤉 eleyehoeynay Eliehoenai HNp הַ/שְּׁבִיעִֽי 𐤄/𐤔𐤁𐤉𐤏𐤉 hashevii the seventh HTd/Aomsa

And to Obed -edom sons Shemaiah the firstborn Jehozabad the second Joah the third and Sachar the fourth and Nethanel the fifth

4 וּ/לְ/עֹבֵ֥ד 𐤅/𐤋/𐤏𐤁𐤃 uleoved And to Obed HC/R/Np אֱדֹ֖ם 𐤀𐤃𐤌 edom -edom HNp בָּנִ֑ים 𐤁𐤍𐤉𐤌 banim Bene (Bemba) sons HNcmpa שְׁמַֽעְיָ֤ה 𐤔𐤌𐤏𐤉𐤄 shemaeyah Shemaiah HNp הַ/בְּכוֹר֙ 𐤄/𐤁𐤊𐤅𐤓 habekhor the firstborn HTd/Ncmsa יְהוֹזָבָ֣ד 𐤉𐤄𐤅𐤆𐤁𐤃 yehozavad Jehozabad HNp הַ/שֵּׁנִ֔י 𐤄/𐤔𐤍𐤉 hasheni the second HTd/Aomsa יוֹאָ֤ח 𐤉𐤅𐤀𐤇 yoach Joah HNp הַ/שְּׁלִשִׁי֙ 𐤄/𐤔𐤋𐤔𐤉 hashelishi the third HTd/Aomsa וְ/שָׂכָ֣ר 𐤅/𐤔𐤊𐤓 vesakhar and Sachar HC/Np הָ/רְבִיעִ֔י 𐤄/𐤓𐤁𐤉𐤏𐤉 harevii the fourth HTd/Aomsa וּ/נְתַנְאֵ֖ל 𐤅/𐤍𐤕𐤍𐤀𐤋 unetaneel and Nethanel HC/Np הַ/חֲמִישִֽׁי 𐤄/𐤇𐤌𐤉𐤔𐤉 hachamishi the fifth HTd/Aomsa

Ammiel the sixth Issachar the seventh Peullethai the eighth for he blessed him God

5 עַמִּיאֵ֤ל 𐤏𐤌𐤉𐤀𐤋 amiel Ammiel HNp הַ/שִּׁשִּׁי֙ 𐤄/𐤔𐤔𐤉 hashishi the sixth HTd/Aomsa יִשָׂשכָ֣ר 𐤉𐤔𐤔𐤊𐤓 yisashkhar Issachar HNp הַ/שְּׁבִיעִ֔י 𐤄/𐤔𐤁𐤉𐤏𐤉 hashevii the seventh HTd/Aomsa פְּעֻלְּתַ֖י 𐤐𐤏𐤋𐤕𐤉 peuletay Peullethai HNp הַ/שְּׁמִינִ֑י 𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤍𐤉 hashemini the eighth HTd/Aomsa כִּ֥י 𐤊𐤉 ki for HC בֵרֲכ֖/וֹ 𐤁𐤓𐤊/𐤅 verakho he blessed him HVpp3ms/Sp3ms אֱלֹהִֽים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa

and-to Shemaiah his son were born sons the rulers over the house of their father for mighty men of valor they

6 וְ/לִֽ/שְׁמַֽעְיָ֤ה 𐤅/𐤋/𐤔𐤌𐤏𐤉𐤄 velishemaeyah and-to Shemaiah HC/R/Np בְנ/וֹ֙ 𐤁𐤍/𐤅 veno Bene (Bemba) his son HNcmsc/Sp3ms נוֹלַ֣ד 𐤍𐤅𐤋𐤃 nolad were born HVNp3ms בָּנִ֔ים 𐤁𐤍𐤉𐤌 banim Bene (Bemba) sons HNcmpa הַ/מִּמְשָׁלִ֖ים 𐤄/𐤌𐤌𐤔𐤋𐤉𐤌 hamimeshalim the rulers HTd/Ncbpa לְ/בֵ֣ית 𐤋/𐤁𐤉𐤕 leveyt over the house HR/Ncmsc אֲבִי/הֶ֑ם 𐤀𐤁𐤉/𐤄𐤌 avihem of their father HNcmsc/Sp3mp כִּֽי 𐤊𐤉 ki for HC גִבּ֥וֹרֵי 𐤂𐤁𐤅𐤓𐤉 giborey mighty men HAampc חַ֖יִל 𐤇𐤉𐤋 chayil of valor HNcmsa הֵֽמָּה 𐤄𐤌𐤄 hemah they HPp3mp

sons of Shemaiah Othni and Rephael and Obed Elzabad his brothers sons of valiant men Elihu and Semachiah

7 בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of HNcmpc שְׁמַֽעְיָ֗ה 𐤔𐤌𐤏𐤉𐤄 shemaeyah Shemaiah HNp עָ֠תְנִי 𐤏𐤕𐤍𐤉 ateni Othni HNp וּ/רְפָאֵ֨ל 𐤅/𐤓𐤐𐤀𐤋 urefael and Rephael HC/Np וְ/עוֹבֵ֧ד 𐤅/𐤏𐤅𐤁𐤃 veoved and Obed HC/Np אֶלְזָבָ֛ד 𐤀𐤋𐤆𐤁𐤃 elezavad Elzabad HNp אֶחָ֖י/ו 𐤀𐤇𐤉/𐤅 echayv his brothers HNcmpc/Sp3ms בְּנֵי 𐤁𐤍𐤉 beney-2 Bene (Bemba) sons of HNcmpc חָ֑יִל 𐤇𐤉𐤋 chayil valiant men HNcmsa אֱלִיה֖וּ 𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅 elihu Elihu HNp וּ/סְמַכְיָֽהוּ 𐤅/𐤎𐤌𐤊𐤉𐤄𐤅 usemakheyahu and Semachiah HC/Np

All these of the sons of Obed -edom they and their sons and their brothers men capable with strength for the service sixty and two of Obed -edom

8 כָּל 𐤊𐤋 kal All HNcmsc אֵ֜לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh these HPdxcp מִ/בְּנֵ֣י 𐤌/𐤁𐤍𐤉 mibeney Bene (Bemba) of the sons of HR/Ncmpc עֹבֵ֣ד 𐤏𐤁𐤃 oved Obed HNp אֱדֹ֗ם 𐤀𐤃𐤌 edom -edom HNp הֵ֤מָּה 𐤄𐤌𐤄 hemah they HPp3mp וּ/בְנֵי/הֶם֙ 𐤅/𐤁𐤍𐤉/𐤄𐤌 uveneyhem Bene (Bemba) and their sons HC/Ncmpc/Sp3mp וַ/אֲחֵי/הֶ֔ם 𐤅/𐤀𐤇𐤉/𐤄𐤌 vaacheyhem and their brothers HC/Ncmpc/Sp3mp אִֽישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish men HNcmsc חַ֥יִל 𐤇𐤉𐤋 chayil capable HNcmsa בַּ/כֹּ֖חַ 𐤁/𐤊𐤇 bakocha with strength HRd/Ncmsa לַ/עֲבֹדָ֑ה 𐤋/𐤏𐤁𐤃𐤄 laavodah for the service HR/Ncfsa שִׁשִּׁ֥ים 𐤔𐤔𐤉𐤌 shishim sixty HAcbpa וּ/שְׁנַ֖יִם 𐤅/𐤔𐤍𐤉𐤌 ushenayim and two HC/Acmda לְ/עֹבֵ֥ד 𐤋/𐤏𐤁𐤃 leoved of Obed HR/Np אֱדֹֽם 𐤀𐤃𐤌 edom-2 -edom HNp

And to Meshelemiah sons and brothers sons of valiant men eight ten

9 וְ/לִ/מְשֶֽׁלֶמְיָ֗הוּ 𐤅/𐤋/𐤌𐤔𐤋𐤌𐤉𐤄𐤅 velimeshelemeyahu And to Meshelemiah HC/R/Np בָּנִ֧ים 𐤁𐤍𐤉𐤌 banim Bene (Bemba) sons HNcmpa וְ/אַחִ֛ים 𐤅/𐤀𐤇𐤉𐤌 veachim and brothers HC/Ncmpa בְּנֵי 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of HNcmpc חָ֖יִל 𐤇𐤉𐤋 chayil valiant men HNcmsa שְׁמוֹנָ֥ה 𐤔𐤌𐤅𐤍𐤄 shemonah eight HAcmsa עָשָֽׂר 𐤏𐤔𐤓 asar ten HAcmsa

and-to-Hosah from sons-of Merari sons Shimri the-head for not he-was firstborn and-made-him his-father (as)-head

10 וּ/לְ/חֹסָ֥ה 𐤅/𐤋/𐤇𐤎𐤄 ulechosah and-to-Hosah HC/R/Np מִן 𐤌𐤍 min from HR בְּנֵי 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons-of HNcmpc מְרָרִ֖י 𐤌𐤓𐤓𐤉 merari Merari HNp בָּנִ֑ים 𐤁𐤍𐤉𐤌 banim Bene (Bemba) sons HNcmpa שִׁמְרִ֤י 𐤔𐤌𐤓𐤉 shimeri Shimri HNp הָ/רֹאשׁ֙ 𐤄/𐤓𐤀𐤔 harosh the-head HTd/Ncmsa כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for HC לֹא 𐤋𐤀 lo not HTn הָיָ֣ה 𐤄𐤉𐤄 hayah he-was HVqp3ms בְכ֔וֹר 𐤁𐤊𐤅𐤓 vekhor firstborn HNcmsa וַ/יְשִׂימֵ֥/הוּ 𐤅/𐤉𐤔𐤉𐤌/𐤄𐤅 vayesimehu and-made-him HC/Vqw3ms/Sp3ms אָבִ֖י/הוּ 𐤀𐤁𐤉/𐤄𐤅 avihu his-father HNcmsc/Sp3ms לְ/רֹֽאשׁ 𐤋/𐤓𐤀𐤔 lerosh (as)-head HR/Ncmsa

Hilkiah the second Tebaliah the third Zechariah the fourth all sons and brothers of Hosah thirteen

11 חִלְקִיָּ֤הוּ 𐤇𐤋𐤒𐤉𐤄𐤅 chileqiyahu Hilkiah HNp הַ/שֵּׁנִי֙ 𐤄/𐤔𐤍𐤉 hasheni the second HTd/Aomsa טְבַלְיָ֣הוּ 𐤈𐤁𐤋𐤉𐤄𐤅 tevaleyahu Tebaliah HNp הַ/שְּׁלִשִׁ֔י 𐤄/𐤔𐤋𐤔𐤉 hashelishi the third HTd/Aomsa זְכַרְיָ֖הוּ 𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄𐤅 zekhareyahu Zechariah HNp הָ/רְבִעִ֑י 𐤄/𐤓𐤁𐤏𐤉 harevii the fourth HTd/Aomsa כָּל 𐤊𐤋 kal all HNcmsc בָּנִ֧ים 𐤁𐤍𐤉𐤌 banim Bene (Bemba) sons HNcmpa וְ/אַחִ֛ים 𐤅/𐤀𐤇𐤉𐤌 veachim and brothers HC/Ncmpa לְ/חֹסָ֖ה 𐤋/𐤇𐤎𐤄 lechosah of Hosah HR/Np שְׁלֹשָׁ֥ה 𐤔𐤋𐤔𐤄 sheloshah thirteen HAcmsa עָשָֽׂר 𐤏𐤔𐤓 asar HAcmsa

to these divisions of the gatekeepers to heads of the mighty men duties corresponding to their brothers to serve in the house of YHWH

12 לְ֠/אֵלֶּה 𐤋/𐤀𐤋𐤄 leeleh to these HR/Pdxcp מַחְלְק֨וֹת 𐤌𐤇𐤋𐤒𐤅𐤕 macheleqot divisions HNcfpc הַ/שֹּֽׁעֲרִ֜ים 𐤄/𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌 hashoarim of the gatekeepers HTd/Ncmpa לְ/רָאשֵׁ֧י 𐤋/𐤓𐤀𐤔𐤉 lerashey to heads HR/Ncmpc הַ/גְּבָרִ֛ים 𐤄/𐤂𐤁𐤓𐤉𐤌 hagevarim of the mighty men HTd/Ncmpa מִשְׁמָר֖וֹת 𐤌𐤔𐤌𐤓𐤅𐤕 mishemarot duties HNcfpa לְ/עֻמַּ֣ת 𐤋/𐤏𐤌𐤕 leumat corresponding to HR/Ncfsc אֲחֵי/הֶ֑ם 𐤀𐤇𐤉/𐤄𐤌 acheyhem their brothers HNcmpc/Sp3mp לְ/שָׁרֵ֖ת 𐤋/𐤔𐤓𐤕 lesharet to serve HR/Vpc בְּ/בֵ֥ית 𐤁/𐤁𐤉𐤕 beveyt in the house HR/Ncmsc יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of YHWH HNp

And they cast lots as the small as the great for house of their fathers for gate and gate

13 וַ/יַּפִּ֨ילוּ 𐤅/𐤉𐤐𐤉𐤋𐤅 vayapilu And they cast HC/Vhw3mp גוֹרָל֜וֹת 𐤂𐤅𐤓𐤋𐤅𐤕 goralot lots HNcmpa כַּ/קָּטֹ֧ן 𐤊/𐤒𐤈𐤍 kaqaton as the small HRd/Aamsa כַּ/גָּד֛וֹל 𐤊/𐤂𐤃𐤅𐤋 kagadol as the great HRd/Aamsa לְ/בֵ֥ית 𐤋/𐤁𐤉𐤕 leveyt for house HR/Ncmsc אֲבוֹתָ֖/ם 𐤀𐤁𐤅𐤕/𐤌 avotam of their fathers HNcmpc/Sp3mp לְ/שַׁ֥עַר 𐤋/𐤔𐤏𐤓 leshaar for gate HR/Ncmsa וָ/שָֽׁעַר 𐤅/𐤔𐤏𐤓 vashaar and gate HC/Ncmsa

and fell the lot eastward to Shelemiah and Zechariah his son counselor with insight they cast lots and came out his lot northward

14 וַ/יִּפֹּ֧ל 𐤅/𐤉𐤐𐤋 vayipol and fell HC/Vqw3ms הַ/גּוֹרָ֛ל 𐤄/𐤂𐤅𐤓𐤋 hagoral the lot HTd/Ncmsa מִזְרָ֖חָ/ה 𐤌𐤆𐤓𐤇/𐤄 mizerachah eastward HNcmsa/Sd לְ/שֶֽׁלֶמְיָ֑הוּ 𐤋/𐤔𐤋𐤌𐤉𐤄𐤅 leshelemeyahu to Shelemiah HR/Np וּ/זְכַרְיָ֨הוּ 𐤅/𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄𐤅 uzekhareyahu and Zechariah HC/Np בְנ֜/וֹ 𐤁𐤍/𐤅 veno Bene (Bemba) his son HNcmsc/Sp3ms יוֹעֵ֣ץ 𐤉𐤅𐤏𐤑 yoets counselor HVqrmsa בְּ/שֶׂ֗כֶל 𐤁/𐤔𐤊𐤋 besekhel with insight HR/Ncmsa הִפִּ֨ילוּ֙ 𐤄𐤐𐤉𐤋𐤅 hipilu they cast HVhp3cp גּֽוֹרָל֔וֹת 𐤂𐤅𐤓𐤋𐤅𐤕 goralot lots HNcmpa וַ/יֵּצֵ֥א 𐤅/𐤉𐤑𐤀 vayetse and came out HC/Vqw3ms גוֹרָל֖/וֹ 𐤂𐤅𐤓𐤋/𐤅 goralo his lot HNcmsc/Sp3ms צָפֽוֹנָ/ה 𐤑𐤐𐤅𐤍/𐤄 tsafonah northward HNcfsa/Sd

to Obed -edom southward and to his sons house of Asuppim

15 לְ/עֹבֵ֥ד 𐤋/𐤏𐤁𐤃 leoved to Obed HR/Np אֱדֹ֖ם 𐤀𐤃𐤌 edom -edom HNp נֶ֑גְבָּ/ה 𐤍𐤂𐤁/𐤄 negebah southward HNcmsa/Sd וּ/לְ/בָנָ֖י/ו 𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉/𐤅 ulevanayv Bene (Bemba) and to his sons HC/R/Ncmpc/Sp3ms בֵּ֥ית 𐤁𐤉𐤕 beyt house HNcmsc הָ/אֲסֻפִּֽים 𐤄/𐤀𐤎𐤐𐤉𐤌 haasupim of Asuppim HTd/Ncmpa

to Shuppim and to Hosah for the west with gate of Shallecheth on the highway ascending guard opposite guard

16 לְ/שֻׁפִּ֤ים 𐤋/𐤔𐤐𐤉𐤌 leshupim to Shuppim HR/Np וּ/לְ/חֹסָה֙ 𐤅/𐤋/𐤇𐤎𐤄 ulechosah and to Hosah HC/R/Np לַֽ/מַּעֲרָ֔ב 𐤋/𐤌𐤏𐤓𐤁 lamaarav for the west HRd/Ncmsa עִ֚ם 𐤏𐤌 im with HR שַׁ֣עַר 𐤔𐤏𐤓 shaar gate HNcmsc שַׁלֶּ֔כֶת 𐤔𐤋𐤊𐤕 shalekhet of Shallecheth HNp בַּֽ/מְסִלָּ֖ה 𐤁/𐤌𐤎𐤋𐤄 bamesilah on the highway HRd/Ncfsa הָ/עוֹלָ֑ה 𐤄/𐤏𐤅𐤋𐤄 haolah ascending HTd/Vqrfsa מִשְׁמָ֖ר 𐤌𐤔𐤌𐤓 mishemar guard HNcmsa לְ/עֻמַּ֥ת 𐤋/𐤏𐤌𐤕 leumat opposite HR/Ncfsc מִשְׁמָֽר 𐤌𐤔𐤌𐤓 mishemar-2 guard HNcmsa

to the east the Levites six to the north each day four to the south each day four and to the storehouses two two

17 לַ/מִּזְרָח֮ 𐤋/𐤌𐤆𐤓𐤇 lamizerach to the east HRd/Ncmsa הַ/לְוִיִּ֣ם 𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌 haleviyim the Levites HTd/Ngmpa שִׁשָּׁה֒ 𐤔𐤔𐤄 shishah six HAcmsa לַ/צָּפ֤וֹנָ/ה 𐤋/𐤑𐤐𐤅𐤍/𐤄 latsafonah to the north HRd/Ncfsa/Sd לַ/יּוֹם֙ 𐤋/𐤉𐤅𐤌 layom each day HRd/Ncmsa אַרְבָּעָ֔ה 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 arebaah four HAcmsa לַ/נֶּ֥גְבָּ/ה 𐤋/𐤍𐤂𐤁/𐤄 lanegebah to the south HRd/Ncmsa/Sd לַ/יּ֖וֹם 𐤋/𐤉𐤅𐤌 layom-2 each day HRd/Ncmsa אַרְבָּעָ֑ה 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 arebaah-2 four HAcmsa וְ/לָ/אֲסֻפִּ֖ים 𐤅/𐤋/𐤀𐤎𐤐𐤉𐤌 velaasupim and to the storehouses HC/Rd/Ncmpa שְׁנַ֥יִם 𐤔𐤍𐤉𐤌 shenayim two HAcmda שְׁנָֽיִם 𐤔𐤍𐤉𐤌 shenayim-2 two HAcmda

for the Parbar westward four at the causeway two at the Parbar

18 לַ/פַּרְבָּ֖ר 𐤋/𐤐𐤓𐤁𐤓 laparebar for the Parbar HRd/Ncmsa לַֽ/מַּעֲרָ֑ב 𐤋/𐤌𐤏𐤓𐤁 lamaarav westward HRd/Ncmsa אַרְבָּעָה֙ 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 arebaah four HAcmsa לַֽ/מְסִלָּ֔ה 𐤋/𐤌𐤎𐤋𐤄 lamesilah at the causeway HRd/Ncfsa שְׁנַ֖יִם 𐤔𐤍𐤉𐤌 shenayim two HAcmda לַ/פַּרְבָּֽר 𐤋/𐤐𐤓𐤁𐤓 laparebar-2 at the Parbar HRd/Ncmsa

These divisions the gatekeepers of the sons of Korah and of the sons of Merari

19 אֵ֗לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh These HPdxcp מַחְלְקוֹת֙ 𐤌𐤇𐤋𐤒𐤅𐤕 macheleqot divisions HNcfpc הַ/שֹּׁ֣עֲרִ֔ים 𐤄/𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌 hashoarim the gatekeepers HTd/Ncmpa לִ/בְנֵ֥י 𐤋/𐤁𐤍𐤉 liveney Bene (Bemba) of the sons of HR/Ncmpc הַ/קָּרְחִ֖י 𐤄/𐤒𐤓𐤇𐤉 haqarechi Korah HTd/Ngmsa וְ/לִ/בְנֵ֥י 𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉 veliveney Bene (Bemba) and of the sons of HC/R/Ncmpc מְרָרִֽי 𐤌𐤓𐤓𐤉 merari Merari HNp

And the Levites Ahijah over treasuries of the house of God and for the treasuries of the dedicated things

20 וְֽ/הַ/לְוִיִּ֑ם 𐤅/𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌 vehaleviyim And the Levites HC/Td/Ngmpa אֲחִיָּ֗ה 𐤀𐤇𐤉𐤄 achiyah Ahijah HNp עַל 𐤏𐤋 al over HR אֽוֹצְרוֹת֙ 𐤀𐤅𐤑𐤓𐤅𐤕 otserot treasuries HNcmpc בֵּ֣ית 𐤁𐤉𐤕 beyt of the house HNcmsc הָ/אֱלֹהִ֔ים 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim Mulimu (Lozi) of God HTd/Ncmpa וּ/לְ/אֹֽצְר֖וֹת 𐤅/𐤋/𐤀𐤑𐤓𐤅𐤕 uleotserot and for the treasuries HC/R/Ncmpc הַ/קֳּדָשִֽׁים 𐤄/𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌 haqodashim of the dedicated things HTd/Ncmpa

sons of Ladan sons of the Gershonite of Ladan heads of the fathers of Ladan the Gershonite Jehieli

21 בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of HNcmpc לַ֠עְדָּן 𐤋𐤏𐤃𐤍 laedan Ladan HNp בְּנֵ֨י 𐤁𐤍𐤉 beney-2 Bene (Bemba) sons of HNcmpc הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֜י 𐤄/𐤂𐤓𐤔𐤍𐤉 hagereshuni the Gershonite HTd/Ngmsa לְ/לַעְדָּ֗ן 𐤋/𐤋𐤏𐤃𐤍 lelaedan of Ladan HR/Np רָאשֵׁ֧י 𐤓𐤀𐤔𐤉 rashey heads of HNcmpc הָ/אָב֛וֹת 𐤄/𐤀𐤁𐤅𐤕 haavot the fathers HTd/Ncmpa לְ/לַעְדָּ֥ן 𐤋/𐤋𐤏𐤃𐤍 lelaedan-2 of Ladan HR/Np הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֖י 𐤄/𐤂𐤓𐤔𐤍𐤉 hagereshuni-2 the Gershonite HTd/Ngmsa יְחִיאֵלִֽי 𐤉𐤇𐤉𐤀𐤋𐤉 yechieli Jehieli HNp

sons of Jehieli Zetham and Joel his brother over the treasuries of the house of YHWH

22 בְּנֵ֖י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of HNcmpc יְחִֽיאֵלִ֑י 𐤉𐤇𐤉𐤀𐤋𐤉 yechieli Jehieli HNp זֵתָם֙ 𐤆𐤕𐤌 zetam Zetham HNp וְ/יוֹאֵ֣ל 𐤅/𐤉𐤅𐤀𐤋 veyoel and Joel HC/Np אָחִ֔י/ו 𐤀𐤇𐤉/𐤅 achiv his brother HNcmsc/Sp3ms עַל 𐤏𐤋 al over HR אֹצְר֖וֹת 𐤀𐤑𐤓𐤅𐤕 otserot the treasuries HNcmpc בֵּ֥ית 𐤁𐤉𐤕 beyt of the house HNcmsc יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of YHWH HNp

to the Amramites to the Izharites to the Hebronites to the Uzzielites

23 לַֽ/עַמְרָמִי֙ 𐤋/𐤏𐤌𐤓𐤌𐤉 laamerami to the Amramites HRd/Ngmsa לַ/יִּצְהָרִ֔י 𐤋/𐤉𐤑𐤄𐤓𐤉 layitsehari to the Izharites HRd/Ngmsa לַֽ/חֶבְרוֹנִ֖י 𐤋/𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍𐤉 lacheveroni to the Hebronites HRd/Ngmsa לָֽ/עָזִּיאֵלִֽי 𐤋/𐤏𐤆𐤉𐤀𐤋𐤉 laazieli to the Uzzielites HRd/Ngmsa

And Shebuel son of Gershom son of Moses ruler over the treasuries

24 וּ/שְׁבֻאֵל֙ 𐤅/𐤔𐤁𐤀𐤋 ushevuel And Shebuel HC/Np בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son of HNcmsc גֵּרְשׁ֣וֹם 𐤂𐤓𐤔𐤅𐤌 gereshom Gershom HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben-2 Bene (Bemba) son of HNcmsc מֹשֶׁ֔ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses HNp נָגִ֖יד 𐤍𐤂𐤉𐤃 nagid ruler HNcmsa עַל 𐤏𐤋 al over HR הָ/אֹצָרֽוֹת 𐤄/𐤀𐤑𐤓𐤅𐤕 haotsarot the treasuries HTd/Ncmpa

and his brothers by Eliezer Rehabiah his son and Jeshaiah his son and Joram his son and Zichri his son and Shelomoth and Shelomith his son

25 וְ/אֶחָ֖י/ו 𐤅/𐤀𐤇𐤉/𐤅 veechayv and his brothers HC/Ncmpc/Sp3ms לֶֽ/אֱלִיעֶ֑זֶר 𐤋/𐤀𐤋𐤉𐤏𐤆𐤓 leeliezer by Eliezer HR/Np רְחַבְיָ֨הוּ 𐤓𐤇𐤁𐤉𐤄𐤅 rechaveyahu Rehabiah HNp בְנ֜/וֹ 𐤁𐤍/𐤅 veno Bene (Bemba) his son HNcmsc/Sp3ms וִֽ/ישַׁעְיָ֤הוּ 𐤅/𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 vishaeyahu and Jeshaiah HC/Np בְנ/וֹ֙ 𐤁𐤍/𐤅 veno-2 Bene (Bemba) his son HNcmsc/Sp3ms וְ/יֹרָ֣ם 𐤅/𐤉𐤓𐤌 veyoram and Joram HC/Np בְּנ֔/וֹ 𐤁𐤍/𐤅 beno Bene (Bemba) his son HNcmsc/Sp3ms וְ/זִכְרִ֥י 𐤅/𐤆𐤊𐤓𐤉 vezikheri and Zichri HC/Np בְנ֖/וֹ 𐤁𐤍/𐤅 veno-3 Bene (Bemba) his son HNcmsc/Sp3ms ו/שלמות 𐤅/𐤔𐤋𐤌𐤅𐤕 vshlmvt and Shelomoth HC/Np וּ/שְׁלֹמִ֥ית 𐤅/𐤔𐤋𐤌𐤉𐤕 ushelomit and Shelomith HC/Np בְּנֽ/וֹ 𐤁𐤍/𐤅 beno-2 Bene (Bemba) his son HNcmsc/Sp3ms

he Shelomith and-his-brothers over all treasuries the-holy-things which he-had-dedicated David the-king and-heads of-the-fathers to-commanders the-thousands and-the-hundreds and-commanders of-the-army

26 ה֧וּא 𐤄𐤅𐤀 hu he HPp3ms שְׁלֹמ֣וֹת 𐤔𐤋𐤌𐤅𐤕 shelomot Shelomith HNp וְ/אֶחָ֗י/ו 𐤅/𐤀𐤇𐤉/𐤅 veechayv and-his-brothers HC/Ncmpc/Sp3ms עַ֣ל 𐤏𐤋 al over HR כָּל 𐤊𐤋 kal all HNcmsc אֹצְר֤וֹת 𐤀𐤑𐤓𐤅𐤕 otserot treasuries HNcmpc הַ/קֳּדָשִׁים֙ 𐤄/𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌 haqodashim the-holy-things HTd/Ncmpa אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher which HTr הִקְדִּ֜ישׁ 𐤄𐤒𐤃𐤉𐤔 hiqedish he-had-dedicated HVhp3ms דָּוִ֣יד 𐤃𐤅𐤉𐤃 david David HNp הַ/מֶּ֗לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the-king HTd/Ncmsa וְ/רָאשֵׁ֧י 𐤅/𐤓𐤀𐤔𐤉 verashey and-heads HC/Ncmpc הָ/אָב֛וֹת 𐤄/𐤀𐤁𐤅𐤕 haavot of-the-fathers HTd/Ncmpa לְ/שָׂרֵֽי 𐤋/𐤔𐤓𐤉 lesarey to-commanders HR/Ncmpc הָ/אֲלָפִ֥ים 𐤄/𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌 haalafim the-thousands HTd/Acbpa וְ/הַ/מֵּא֖וֹת 𐤅/𐤄/𐤌𐤀𐤅𐤕 vehameot and-the-hundreds HC/Td/Acbpa וְ/שָׂרֵ֥י 𐤅/𐤔𐤓𐤉 vesarey and-commanders HC/Ncmpc הַ/צָּבָֽא 𐤄/𐤑𐤁𐤀 hatsava of-the-army HTd/Ncbsa

Out of the battles and from the spoil they dedicated to maintain the house of YHWH

27 מִן 𐤌𐤍 min Out of HR הַ/מִּלְחָמ֥וֹת 𐤄/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤅𐤕 hamilechamot the battles HTd/Ncfpa וּ/מִן 𐤅/𐤌𐤍 umin and from HC/R הַ/שָּׁלָ֖ל 𐤄/𐤔𐤋𐤋 hashalal the spoil HTd/Ncmsa הִקְדִּ֑ישׁוּ 𐤄𐤒𐤃𐤉𐤔𐤅 hiqedishu they dedicated HVhp3cp לְ/חַזֵּ֖ק 𐤋/𐤇𐤆𐤒 lechazeq to maintain HR/Vpc לְ/בֵ֥ית 𐤋/𐤁𐤉𐤕 leveyt the house HR/Ncmsc יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of YHWH HNp

and all that he had dedicated Samuel the seer and Saul son of Kish and Abner son of Ner and Joab son of Zeruiah all who had dedicated under the hand of Shelomith and his brothers

28 וְ/כֹ֨ל 𐤅/𐤊𐤋 vekhol and all HC/Ncmsa הַֽ/הִקְדִּ֜ישׁ 𐤄/𐤄𐤒𐤃𐤉𐤔 hahiqedish that he had dedicated HTd/Vhp3ms שְׁמוּאֵ֤ל 𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋 shemuel Samuel HNp הָ/רֹאֶה֙ 𐤄/𐤓𐤀𐤄 haroeh the seer HTd/Ncmsa וְ/שָׁא֣וּל 𐤅/𐤔𐤀𐤅𐤋 veshaul and Saul HC/Np בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son HNcmsc קִ֔ישׁ 𐤒𐤉𐤔 qish of Kish HNp וְ/אַבְנֵ֣ר 𐤅/𐤀𐤁𐤍𐤓 veavener and Abner HC/Np בֶּן 𐤁𐤍 ben-2 Bene (Bemba) son HNcmsc נֵ֔ר 𐤍𐤓 ner of Ner HNp וְ/יוֹאָ֖ב 𐤅/𐤉𐤅𐤀𐤁 veyoav and Joab HC/Np בֶּן 𐤁𐤍 ben-3 Bene (Bemba) son HNcmsc צְרוּיָ֑ה 𐤑𐤓𐤅𐤉𐤄 tseruyah of Zeruiah HNp כֹּ֚ל 𐤊𐤋 kol all HNcmsc הַ/מַּקְדִּ֔ישׁ 𐤄/𐤌𐤒𐤃𐤉𐤔 hamaqedish who had dedicated HTd/Vhrmsa עַ֥ל 𐤏𐤋 al under HR יַד 𐤉𐤃 yad the hand HNcbsc שְׁלֹמִ֖ית 𐤔𐤋𐤌𐤉𐤕 shelomit of Shelomith HNp וְ/אֶחָֽי/ו 𐤅/𐤀𐤇𐤉/𐤅 veechayv and his brothers HC/Ncmpc/Sp3ms

to the Izharites Chenaniah and his sons for the business/work the outward/external over Israel for officers and for judges

29 לַ/יִּצְהָרִ֞י 𐤋/𐤉𐤑𐤄𐤓𐤉 layitsehari to the Izharites HRd/Ngmsa כְּנַנְיָ֣הוּ 𐤊𐤍𐤍𐤉𐤄𐤅 kenaneyahu Chenaniah HNp וּ/בָנָ֗י/ו 𐤅/𐤁𐤍𐤉/𐤅 uvanayv Bene (Bemba) and his sons HC/Ncmpc/Sp3ms לַ/מְּלָאכָ֤ה 𐤋/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄 lamelakhah for the business/work HRd/Ncfsa הַ/חִֽיצוֹנָה֙ 𐤄/𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤄 hachitsonah the outward/external HTd/Aafsa עַל 𐤏𐤋 al over HR יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel HNp לְ/שֹׁטְרִ֖ים 𐤋/𐤔𐤈𐤓𐤉𐤌 leshoterim for officers HR/Ncmpa וּ/לְ/שֹׁפְטִֽים 𐤅/𐤋/𐤔𐤐𐤈𐤉𐤌 uleshofetim and for judges HC/R/Vqrmpa

to the Hebronites Hashabiah and his brothers sons of valor a thousand and seven hundred over charge Israel beyond the Jordan westward for all work of YHWH and for the service of the king

30 לַֽ/חֶבְרוֹנִ֡י 𐤋/𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍𐤉 lacheveroni to the Hebronites HRd/Ngmsa חֲשַׁבְיָהוּ֩ 𐤇𐤔𐤁𐤉𐤄𐤅 chashaveyahu Hashabiah HNp וְ/אֶחָ֨י/ו 𐤅/𐤀𐤇𐤉/𐤅 veechayv and his brothers HC/Ncmpc/Sp3ms בְּנֵי 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of HNcmpc חַ֜יִל 𐤇𐤉𐤋 chayil valor HNcmsa אֶ֣לֶף 𐤀𐤋𐤐 elef a thousand HAcbsa וּ/שְׁבַע 𐤅/𐤔𐤁𐤏 usheva and seven HC/Acfsa מֵא֗וֹת 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot hundred HAcbpa עַ֚ל 𐤏𐤋 al over HR פְּקֻדַּ֣ת 𐤐𐤒𐤃𐤕 pequdat charge HNcfsc יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel HNp מֵ/עֵ֥בֶר 𐤌/𐤏𐤁𐤓 meever beyond HR/Ncmsa לַ/יַּרְדֵּ֖ן 𐤋/𐤉𐤓𐤃𐤍 layareden the Jordan HRd/Np מַעְרָ֑בָ/ה 𐤌𐤏𐤓𐤁/𐤄 maeravah westward HNcmsa/Sd לְ/כֹל֙ 𐤋/𐤊𐤋 lekhol for all HR/Ncmsc מְלֶ֣אכֶת 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤕 melekhet work of HNcfsc יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp וְ/לַ/עֲבֹדַ֖ת 𐤅/𐤋/𐤏𐤁𐤃𐤕 velaavodat and for the service of HC/R/Ncfsc הַ/מֶּֽלֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king HTd/Ncmsa

for the Hebronite Jerijah the chief of the Hebronites according to his generations of fathers in year the fortieth of the reign of David they were sought and were found among them mighty men of valor in Jazer of Gilead

31 לַֽ/חֶבְרוֹנִי֙ 𐤋/𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍𐤉 lacheveroni for the Hebronite HRd/Ngmsa יְרִיָּ֣ה 𐤉𐤓𐤉𐤄 yeriyah Jerijah HNp הָ/רֹ֔אשׁ 𐤄/𐤓𐤀𐤔 harosh the chief HTd/Ncmsa לַֽ/חֶבְרוֹנִ֥י 𐤋/𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍𐤉 lacheveroni-2 of the Hebronites HRd/Ngmsa לְ/תֹלְדֹתָ֖י/ו 𐤋/𐤕𐤋𐤃𐤕𐤉/𐤅 letoledotayv according to his generations HR/Ncfpc/Sp3ms לְ/אָב֑וֹת 𐤋/𐤀𐤁𐤅𐤕 leavot of fathers HR/Ncmpa בִּ/שְׁנַ֨ת 𐤁/𐤔𐤍𐤕 bishenat in year HR/Ncfsc הָֽ/אַרְבָּעִ֜ים 𐤄/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌 haarebaim the fortieth HTd/Acbpa לְ/מַלְכ֤וּת 𐤋/𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕 lemalekhut of the reign HR/Ncfsc דָּוִיד֙ 𐤃𐤅𐤉𐤃 david of David HNp נִדְרָ֔שׁוּ 𐤍𐤃𐤓𐤔𐤅 niderashu they were sought HVNp3cp וַ/יִּמָּצֵ֥א 𐤅/𐤉𐤌𐤑𐤀 vayimatse and were found HC/VNw3ms בָ/הֶ֛ם 𐤁/𐤄𐤌 vahem among them HR/Sp3mp גִּבּ֥וֹרֵי 𐤂𐤁𐤅𐤓𐤉 giborey mighty HAampc חַ֖יִל 𐤇𐤉𐤋 chayil men of valor HNcmsa בְּ/יַעְזֵ֥יר 𐤁/𐤉𐤏𐤆𐤉𐤓 beyaezeyr in Jazer HR/Np גִּלְעָֽד 𐤂𐤋𐤏𐤃 gilead of Gilead HNp

and his brothers sons of valor two thousand and seven hundred heads of the fathers and appointed them David the king over the Reubenites and the Gadites and half tribe of the Manasseh for all matter of God and matter of the king

32 וְ/אֶחָ֣י/ו 𐤅/𐤀𐤇𐤉/𐤅 veechayv and his brothers HC/Ncmpc/Sp3ms בְּנֵי 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of HNcmpc חַ֗יִל 𐤇𐤉𐤋 chayil valor HNcmsa אַלְפַּ֛יִם 𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌 alepayim two thousand HAcbpa וּ/שְׁבַ֥ע 𐤅/𐤔𐤁𐤏 usheva and seven HC/Acfsa מֵא֖וֹת 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot hundred HAcbpa רָאשֵׁ֣י 𐤓𐤀𐤔𐤉 rashey heads of HNcmpc הָ/אָב֑וֹת 𐤄/𐤀𐤁𐤅𐤕 haavot the fathers HTd/Ncmpa וַ/יַּפְקִידֵ֞/ם 𐤅/𐤉𐤐𐤒𐤉𐤃/𐤌 vayafeqidem and appointed them HC/Vhw3ms/Sp3mp דָּוִ֣יד 𐤃𐤅𐤉𐤃 david David HNp הַ/מֶּ֗לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king HTd/Ncmsa עַל 𐤏𐤋 al over HR הָ/ראוּבֵנִ֤י 𐤄/𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍𐤉 haruveni the Reubenites HTd/Ngmsa וְ/הַ/גָּדִי֙ 𐤅/𐤄/𐤂𐤃𐤉 vehagadi and the Gadites HC/Td/Ngmsa וַ/חֲצִי֙ 𐤅/𐤇𐤑𐤉 vachatsi and half HC/Ncmsc שֵׁ֣בֶט 𐤔𐤁𐤈 shevet tribe of HNcmsc הַֽ/מְנַשִּׁ֔י 𐤄/𐤌𐤍𐤔𐤉 hamenashi the Manasseh HTd/Ngmsa לְ/כָל 𐤋/𐤊𐤋 lekhal for all HR/Ncmsc דְּבַ֥ר 𐤃𐤁𐤓 devar matter of HNcmsc הָ/אֱלֹהִ֖ים 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim Mulimu (Lozi) God HTd/Ncmpa וּ/דְבַ֥ר 𐤅/𐤃𐤁𐤓 udevar and matter of HC/Ncmsc הַ/מֶּֽלֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe-2 the king HTd/Ncmsa

Interlinear Text