וּ/מְבִיאֶ֨י/הָ֙

𐤅/𐤌𐤁𐤉𐤀𐤉/𐤄

umevieyha

and those who brought her

a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.

H935

Daniel 11:6 · Word #22

Lexicon H935

Lemmaבּוֹא
Lemma (Paleo)𐤁𐤅𐤀
Transliterationbôwʼ
Strong'sH935
In-contextand those who brought her

Morphology HC/Vhrmpc/Sp3fs All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state
Binyan h — Hiphil — Causative active
Conjugation r — Participle Active — The one doing the action
Gender m — Masculine — Masculine
Number p — Plural — Plural
State c — Construct — The noun is bound to the following word

SIBI-P1 H935-146

and her bringers

Morphological NotesHiphil (causative) participle masculine plural with 3fs suffix (HC/Vhrmpc/Sp3fs); from root בוא (H935); surfaces as וּמְבִיאֶ֨י/הָ֙.
Rendering RationaleThe rendering 'her bringers' preserves the core root meaning of 'בוא' (to come/go/bring) in its Hiphil causative sense of 'those who bring,' directly reflecting the masculine plural participle form; the 3fs suffix 'הָ' is captured as 'her' for the feminine referent; the conjunction 'וּ' is included as 'and.' This maintains grammatical gender (masculine for agents), number (plural), and person (3fs pronominal) without anglicizing to obscure the root.

View full lexicon entry for H935 →

AI-generated (perplexity/sonar-pro)

Words from Root בוא (come, go, enter, bring, arrive)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H935-02 aviakha I would cause-thee-to-come
H935-03 aviem I will cause them to come
H935-04 avienah I will cause her to come

Word Usage (2592 occurrences of H935)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 2:19 וַ/יָּבֵא֙ vayave and brought
Genesis 2:22 וַ/יְבִאֶ֖/הָ vayevieha and brought her
Genesis 4:3 וַ/יָּבֵ֨א vayave Cain brought