לְ/נַפְשָׁ֔/הּ

𐤋/𐤍𐤐𐤔/𐤄

lenafeshah

wherever she wishes

from נָפַשׁ; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental); any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it.

H5315

Deuteronomy 21:14 · Word #7

Lexicon H5315

Lemmaנֶפֶשׁ
Lemma (Paleo)𐤍𐤐𐤔
Transliterationnephesh
Strong'sH5315
In-contextwherever she wishes

Morphology HR/Ncbsc/Sp3fs All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender b — Both — Both (masculine and feminine)
Number s — Singular — Singular
State c — Construct — The noun is bound to the following word

SIBI-P1 H5315-18

to her own life-breath

Rootנפש (n-p-š)
Core Meaningsbreath, life-breath, living being, self, inner life, desire
Semantic Rangelife, life-breath, living being, person, self, inner self, appetite, desire, will
Conceptual Significanceנֶפֶשׁ expresses the holistic Hebrew concept of the living self as an animated being sustained by breath. It encompasses physical life, personal identity, and inner desire, reflecting the biblical view of humans as unified living beings rather than divided body and soul.
Morphological NotesPreposition לְ (to/for) + noun נֶפֶשׁ in feminine singular construct (נַפְשׁ־) + 3fs pronominal suffix הּ ("her").
Rendering Rationaleנֶפֶשׁ fundamentally denotes the life-breath or living self. The form לְנַפְשָׁהּ consists of the preposition לְ ("to/for") plus the feminine singular noun in construct with a 3rd feminine singular suffix, yielding "to her nephesh." Rendering it "to her own life-breath" preserves both the root sense of animating life and the explicit feminine singular possessive.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root נפש (breath, life-breath, living being, self, inner life, desire)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H5315-01 banefesh against the life-being
H5315-02 benafesham in their living-being
H5315-04 benafeshi with my life-breath
H5315-05 benafesho in his own life-breath
H5315-07 benafeshoteykhem in your living-selves
H5315-08 benefesh in a life-breath
H5315-09 hanafesh the breathing-being
H5315-10 hanefashot the living souls
H5315-11 hanefesh the breathing-being
H5315-12 kenafeshekha as your own life-breath
H5315-13 kenafesho as his own life-breath
H5315-14 kenefesh as a life-breathing being
H5315-17 lenafesh to a living-being (fem. singular)
H5315-20 lenafeshekha for your life-breath
H5315-21 lenafeshekhe to your own life-breath
H5315-22 lenafeshekhem for your (masculine plural) life-breath
H5315-23 lenafeshi for my life-breath
H5315-24 lenafesho for his own life-breath
H5315-25 lenafeshotam for their living-selves
H5315-27 lenafeshoteynu for our living-souls
H5315-28 lenefesh for a life-being
H5315-29 minefesh from a living-soul
H5315-30 nafesh breathing being
H5315-31 nafeshah her life-breath
H5315-32 nafesham their life-breath
H5315-33 nafeshekha your life-breath
H5315-34 nafeshekhe your life-breath
H5315-35 nafeshekhem your (masculine plural) life-breath
H5315-36 nafeshenu our life-breath
H5315-37 nafeshi my life-breath
H5315-38 nafesho his life-breath
H5315-39 nafeshot breathing-selves of
H5315-40 nafeshotekhem your life-breaths
H5315-41 nafeshoteykhem your lives
H5315-42 nafeshoteynu our life-breaths
H5305-01 nafish Refreshed-One
H5315-43 nefashim breathing beings
H5315-44 nefashot breathing beings
H5315-45 nefasot breathing beings
H5315-47 nfshv his breath-life
H5315-48 nfshy my life-breath
H5315-49 ukhenefesh and as a living-soul of
H5315-50 unefashot and living-souls
H5315-51 uvenafeshi and in my life-breath
H5315-52 uvenefesh and with a living soul-being
H5314-01 vayinafash and he drew breath and was refreshed
H5314-02 vayinafesh and he was refreshed (breathed-again)
H5315-53 vehanefesh and the breathing-being
H5315-54 venafesham and their life-breath
H5315-55 venafeshekhe in your own life-breath
H5315-56 venafeshekhem and your life-breath
H5315-57 venafeshenu and our life-breath
H5315-58 venafeshi and my life-breath
H5315-59 venafesho his life-breath
H5315-61 venafeshotam with their living-souls
H5314-03 veyinafesh and he shall be breathed-upon and refreshed
H5315-63 vnfshv against his life-breath

Word Usage (757 occurrences of H5315)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 1:20 נֶ֣פֶשׁ nefesh of living creatures
Genesis 1:21 נֶ֣פֶשׁ nefesh living creature
Genesis 1:24 נֶ֤פֶשׁ nefesh living creatures
+ Add Niger-Congo Word
← Back to Deuteronomy 21:14