מִ/לֶּ֔דֶת
𐤌/𐤋𐤃𐤕
miledet
from bearing
a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage; bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
Genesis 16:2 · Word #9
Lexicon H3205
| Lemma | יָלַד |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤋𐤃 |
| Transliteration | yâlad |
| Strong's | H3205 |
| In-context | from bearing |
Morphology HR/Vqc
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | c — Infinitive Construct — The verbal noun ("to ...") |
SIBI-P1 H3205-39
from bearing
| Morphological Notes | Verb, Qal infinitive construct (Vqc) of ילד with prefixed preposition מִן ("from"). The infinitive construct expresses the verbal action abstractly: "bearing" or "giving birth." |
| Rendering Rationale | The form is a Qal infinitive construct of ילד with the prefixed preposition מִן ("from"), yielding the sense "from bearing" or "from giving birth." The Qal stem preserves the simple, active sense of bringing forth offspring, and the infinitive construct functions as a verbal noun without person, gender, or number distinctions. |
View full lexicon entry for H3205 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ילד (to bear, to beget, to bring forth, to generate, to give birth)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3205-01 |
behivaled | in being born |
H3205-02 |
beledet | at bearing-forth |
H3205-03 |
belidetah | in her bearing-forth |
Word Usage (500 occurrences of H3205)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 3:16 | תֵּֽלְדִ֣י | teledi | you will bring forth / you shall bear |
| Genesis 4:1 | וַ/תֵּ֣לֶד | vateled | and she bore |
| Genesis 4:2 | לָ/לֶ֔דֶת | laledet | to bear |