בָּ֣א
𐤁𐤀
ba
has come
a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
H935
Genesis 6:13 · Word #7
Lexicon H935
| Lemma | בּוֹא |
| Lemma (Paleo) | 𐤁𐤅𐤀 |
| Transliteration | bôwʼ |
| Strong's | H935 |
| In-context | has come |
Morphology HVqp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H935-07
he came
| Root | בוא (b-w-ʾ) |
| Core Meanings | to go, to come, to enter, to approach, to arrive, to bring, to lead |
| Semantic Range | The root בוא carries a wide semantic range including: to go, come, enter, approach, arrive, bring, lead, befall, happen, attain, apply, depart, invade, and various idiomatic expressions. Context determines whether the motion is voluntary or involuntary, literal or figurative, and whether it emphasizes arrival, entry, or the process of approaching. |
| Conceptual Significance | The verb בוא is one of the most frequent motion verbs in Biblical Hebrew, expressing fundamental concepts of approach, arrival, and entry that are theologically significant throughout Scripture. It appears in contexts ranging from human movement to divine action, including God's coming in judgment or salvation, making it central to biblical narratives of encounter and presence. |
| Morphological Notes | HVqp3ms: H = Hebrew; V = verb; q = Qal stem (simple/active voice); p = perfect aspect (completed action); 3 = third person; m = masculine; s = singular. The root appears 175 times in the corpus with this identical morphological pattern, indicating this is a common verbal form. |
| Rendering Rationale | The morphology HVqp3ms indicates a Qal perfect third masculine singular form, which renders as 'he came' in English. This preserves the simple, completed action of motion/arrival inherent in the root בוא (bôwʼ), which fundamentally expresses the concept of approaching or entering a space. The masculine singular form and past tense are maintained in the English rendering. |
AI-generated (perplexity/sonar-pro)
Words from Root בוא (to go, to come, to enter, to approach, to arrive, to bring, to lead)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H935-01 |
aviakha | I would cause-thee-to-come |
H935-02 |
aviem | I will cause them to come |
H935-03 |
avienah | I will cause her to come |
H935-04 |
avienu | I cause him to come |
H935-05 |
avo | I will cause-to-come |
H935-06 |
avoah | I will cause to come in |
H935-08 |
baah | she comes |
H935-09 |
baatenu | she has caused-to-come upon us |
H935-10 |
baey | those coming in |
H935-11 |
baeyha | her causing-to-enter-ones |
H935-12 |
bahaviakhem | in your-coming-yourselves |
H935-13 |
bahavii | in-bringing-I |
H935-14 |
baim | coming ones |
H935-15 |
baot | causing-to-come feminine ones |
H935-16 |
bata | you came |
H935-17 |
batah | have-you-caused-to-come |
H935-18 |
batem | you masculine plural have caused-to-enter |
H935-19 |
bati | I have caused-to-come |
H935-20 |
bau | they have caused-to-come |
H935-21 |
bevo | in-his-coming |
H935-22 |
bevoah | in her coming |
H935-23 |
bevoakha | in-your-coming |
H935-24 |
bevoakhem | in your coming |
H935-25 |
bevoam | in their coming |
H935-26 |
bevoan | in their entering |
H935-27 |
bevoekha | in your coming |
H935-28 |
bevoi | my coming-in |
H935-29 |
bevoo | in his coming |
H935-30 |
bo | in him |
H935-31 |
boah | you cause-him-to-come |
H935-32 |
boakha | you come to |
H935-33 |
boakhah | your causing-to-come |
H935-34 |
boakhem | you masculine plural cause-to-come |
H935-35 |
boam | they came |
H935-37 |
boekha | your causing-to-come |
H935-38 |
boenu | we come |
H935-39 |
boi | come-you (f.s.) |
H935-40 |
boo | he causes-him-to-come |
H935-41 |
bou | cause-yourselves-to-come |
H935-42 |
haba | the one coming |
H935-43 |
habaah | the coming (feminine singular) |
H935-44 |
habaim | the coming ones |
H935-45 |
habaot | the **coming** ones |
H935-46 |
hamevi | the-bringing one |
H935-47 |
hameviim | the ones bringing |
H935-48 |
hamuva | the brought-in one |
H935-49 |
hatavo | shall she come |
H935-50 |
havata | have you caused yourself to enter |
H935-51 |
have | you bring |
H935-52 |
havetanu | have-you-caused-us-to-come |
H935-53 |
havetem | have-ye **masculine plural** brought? |
H935-54 |
havetiha | I have caused her to come |
H935-55 |
havey | cause you to come |
H935-56 |
haveytiha | I have caused her to come |
H935-57 |
havi | Cause to come! |
H935-58 |
haviah | cause you to come |
H935-59 |
haviakhem | shall you-all bring-yourselves? |
H935-60 |
havii | cause-yourself-to-come |
H935-61 |
havionum | we have brought them |
H935-62 |
haviotani | you have caused me to come |
H935-63 |
haviotanu | have you brought us |
H935-64 |
haviotiv | I have caused him to come |
H935-65 |
haviu | you-all bring |
H935-66 |
heveta | you have caused-to-come |
H935-67 |
heveti | I have caused-to-come |
H935-68 |
heveyta | you have caused to come |
H935-69 |
hevi | he caused to come |
H935-70 |
heviah | she caused-to-come |
H935-71 |
heviakha | he has caused to come you |
H935-72 |
heviani | he has brought me |
H935-73 |
hevio | he has caused-him to come |
H935-74 |
heviu | they brought |
H935-75 |
heviuhu | they caused-him-to-come |
H935-76 |
heviukhe | have caused-to-come you |
H935-77 |
hevium | they caused them to come |
H935-78 |
huva | he-was-caused-to-come |
H935-79 |
huvat | she has been brought-in |
H935-80 |
huvatah | you-have-been-brought-in |
H935-81 |
huveu | they were caused-to-come-in |
H935-82 |
hvyv | you-all caused-to-come |
H935-83 |
kemevi | as bringers |
H935-84 |
kesheba | as-he-comes |
H935-85 |
kevo | as coming |
H935-86 |
kevoakha | as-your-coming |
H935-87 |
kevoakhem | as you-coming-yourselves |
H935-88 |
kevoam | as their coming |
H935-89 |
kevoanah | as-they-were-coming |
H935-90 |
kevoi | my coming |
H935-91 |
khevoah | when she comes |
H935-92 |
khevoakha | when you come in |
H935-93 |
labaim | those coming |
H935-94 |
lahaviakha | bring you |
H935-95 |
lahaviam | to cause-them-to-come-in |
H935-96 |
lavo | to come |
H935-97 |
lehavi | to cause-to-come |
H935-98 |
levo | to **come**-enterings |
H935-99 |
levoam | their coming-ones |
|
limevo | to the entering-of |
H935-100 |
mehavi | from-bringer |
H935-101 |
mevi | one bringing |
H935-102 |
meviakha | your bringer |
H935-103 |
meviim | bringers |
H3996-01 |
mevo | entrance-of |
H3996-02 |
mevoo | his going-in |
H935-104 |
mibo | from **coming** |
H935-105 |
milevo | from the coming-in |
H935-106 |
mosifim | are bringing-in |
H935-107 |
muvaim | brought-ones |
H935-108 |
muvaot | brought-ones |
H935-109 |
mvy | causing-you-all-to-enter |
H935-111 |
navoah | Let us cause-to-come |
H935-112 |
sheba | that has come |
H935-113 |
shehaveytiv | I had caused him to come |
H935-114 |
sheyavo | that he come |
H935-115 |
tavi | you will cause to come |
H935-117 |
tavo | you shall cause to enter |
H935-118 |
tavoi | you shall cause to come |
H935-119 |
tavona | you-all-feminine shall cause-to-come |
H935-120 |
tavonah | you(pl.f.) causative-coming ones |
H935-121 |
tavotah | you shall cause her to come |
H935-122 |
tavou | you (masculine plural) come |
H935-123 |
teviehu | you cause him to come |
H935-124 |
teviemo | you will cause them to come |
H935-125 |
tevienah | you shall cause her to come |
H935-126 |
tevieni | bring me in |
H935-127 |
tevienu | you cause him to come |
H935-128 |
tevieynah | they shall cause-to-come |
H935-129 |
tevoatekha | your-feminine-singular causing-to-come |
H935-130 |
tevoehu | she causes it to come upon him |
H935-131 |
tevoekha | she will cause-to-come-upon you |
H935-132 |
tevoeni | cause your coming to me |
H935-133 |
tevoenu | she will cause-to-come-upon-him |
H935-134 |
tevoeynah | they will enter |
H8393-01 |
tevuat | the incoming-yield of |
H8393-02 |
tevuatah | her incoming-yield |
H8393-03 |
tevuatekha | your ingathered yield |
H8393-04 |
tevuato | his incoming-yield |
H8393-05 |
tevuot | incomings |
H935-135 |
tvynh | they cause-to-come |
H935-136 |
ukhevo | and-as-coming |
H935-137 |
ulehavi | and to cause-to-come |
H935-138 |
umeviey | and those bringing |
H935-139 |
umevieyha | and her bringers |
H935-140 |
umeviim | and bringers |
H935-141 |
uneviem | and-we-causally-bring-them |
H935-142 |
utevoeynah | that they may come-in |
H935-143 |
uva | and he comes |
H935-144 |
uvaah | and she comes |
H935-145 |
uvaim | and coming-ones |
H935-146 |
uvaot | and-coming-fathers |
H935-147 |
uvata | and you come |
H935-149 |
uvati | and I have come |
H935-150 |
uvau | and they come |
H935-151 |
uvevo | and he came in |
H935-152 |
uvevoah | and-in-her-coming |
H935-153 |
uvevoo | and-in-his-coming |
H935-154 |
uvo | and in him |
H935-155 |
uvoakha | and your coming in |
H935-156 |
uvoekha | and your coming-in |
H935-157 |
uvoi | and come-thou (f.s.) |
H935-158 |
uvou | and come-ye! |
H935-159 |
va | he has caused-him to come |
H935-160 |
vaah | she is coming |
H935-161 |
vaavi | and I caused to come |
H935-162 |
vaaviem | and I-have-caused-to-come them |
H935-163 |
vaavo | and I come |
H935-164 |
vahavetah | then you shall cause her to come in |
H935-165 |
vahavetem | and you (masculine plural) shall cause-to-come |
H935-166 |
vahavetim | and I brought them |
H935-167 |
vahaveto | and you will bring him |
H935-169 |
vahaviotem | and you-all were-causing-to-come-in |
H935-170 |
vahaviotihu | and-I-will-cause-him-to-come |
H935-171 |
vahaviotikha | and I will bring you |
H935-172 |
vahaviotim | and my bringing them |
H935-173 |
vahaviotiv | and I will cause-to-come him |
H935-174 |
vaim | those coming in |
H935-175 |
vanavo | and we came |
H935-176 |
vaot | those-causing-to-come |
H935-177 |
vata | you have caused-to-enter |
H935-178 |
vatave | and she caused-to-come |
H935-179 |
vatavo | and she came |
H935-180 |
vatavoi | and-you-came |
H935-181 |
vatavonah | and they came in |
H935-182 |
vatavot | and you shall come |
H935-183 |
vatavou | and you came |
H935-184 |
vatavoynah | and they-women came |
H935-185 |
vateviehu | and she caused him to come |
H935-186 |
vateviem | and you brought them |
H935-187 |
vatevieni | and-you (f.s.) have brought me |
H935-188 |
vatevoehu | and she caused him to come |
H935-189 |
vati | I have caused-to-come |
H935-190 |
vau | they have come |
H935-191 |
vava | and coming-in ones |
H935-192 |
vavau | who had come |
H935-193 |
vavo | and come |
H935-194 |
vavoah | and come thou |
H935-195 |
vavou | and you-all-come |
H935-196 |
vayave | and he brought |
H935-197 |
vayavey | and he caused-to-come |
H935-198 |
vayavi | and he brought |
H935-199 |
vayaviu | and they caused-to-come |
H935-200 |
vayavo | and he came |
H935-201 |
vayavou | and they came-in |
H935-202 |
vayevieha | and he caused her to come |
H935-203 |
vayeviehu | and caused-him-to-come |
H935-204 |
vayeviem | and he brought them |
H935-205 |
vayevieni | and he caused me to come |
H935-206 |
vayevienu | and he brought us |
H935-207 |
vayeviuhu | and they caused-him-to-come |
H935-208 |
vayevium | and they caused-them-to-come |
H935-209 |
veavo | and I will come-in |
H935-210 |
veavoah | and that I may come in |
H935-211 |
vehaba | and **the coming one** |
H935-212 |
vehabaim | and-the-coming-ones |
H935-213 |
vehamevi | and **the** bringer |
H935-214 |
vehave | and cause-to-enter |
H935-215 |
vehaviah | and cause her to bring |
H935-216 |
vehaviu | and you (m.pl.) bring |
H935-217 |
veheveta | and you shall bring |
H935-218 |
veheveti | and I will cause-to-come |
H935-219 |
veheveyta | and you caused-to-enter |
H935-220 |
veheveyti | I will bring in |
H935-221 |
vehevi | and he shall **cause-to-come** |
H935-222 |
veheviah | and he/she shall bring her in |
H935-223 |
veheviakha | and he will bring you |
H935-224 |
veheviu | and-they-will-bring |
H935-225 |
vehevium | and they-caused-them-to-come-in |
H935-226 |
vehuva | and-he-shall-be-brought |
H935-227 |
velaba | and for the comer |
H935-228 |
velahaviakha | and to **come-you** (m.s.) |
H935-229 |
velavo | and for coming |
H935-230 |
venavo | and let us come |
H935-231 |
venavoah | and let us come |
H935-232 |
vetavo | and she will come |
H935-233 |
vetavoah | and she will cause-to-come |
H935-234 |
vetavonah | and let them come-forth |
H935-235 |
veyavo | and he will come |
H935-236 |
veyavou | and they shall come |
H935-237 |
vh | in her |
H935-238 |
vhmvy | and the bringing |
H935-239 |
vhvvtym | and I brought them |
H935-240 |
vhvyty | and-I-will-cause-to-come-you_(fs) |
H935-241 |
vivouni | and let them come to me |
H935-242 |
vo | in it |
H935-243 |
vou | come yourselves (masculine plural) |
H935-244 |
vtvty | and you shall come |
H935-245 |
vvh | and-his-coming-she / and-his-coming-one |
H935-246 |
vy | I will bring |
H935-247 |
vyvv | and they came |
H935-248 |
yavi | he shall cause-to-come |
H935-249 |
yaviu | they shall cause-to-come |
H935-250 |
yavo | he comes |
H935-251 |
yavou | they cause-to-come |
H935-252 |
yeviakha | he brings you |
H935-253 |
yevieha | let him cause her to come |
H935-254 |
yeviehu | he-causes-him-to-come |
H935-255 |
yeviem | he-causes-them-to-enter |
H935-256 |
yevienah | he shall cause her to come |
H935-257 |
yevienu | he-causes-him-to-come |
H935-258 |
yeviuhu | they cause him to come |
H935-259 |
yevium | they cause-bring them |
H935-260 |
yeviun | they brought |
H935-261 |
yeviuni | cause-they to come me |
H935-262 |
yevoenu | will come upon us |
H935-263 |
yevoun | they shall cause-to-come |
H935-264 |
yevouni | cause them to come unto me |
H935-265 |
yuva | he is brought-in |
H935-266 |
yuvau | they will cause-to-come |
H935-268 |
yvv | they-cause-to-come |
Word Usage (2592 occurrences of H935)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 2:19 | וַ/יָּבֵא֙ | vayave | and brought |
| Genesis 2:22 | וַ/יְבִאֶ֖/הָ | vayevieha | and brought her |
| Genesis 4:3 | וַ/יָּבֵ֨א | vayave | Cain brought |