Interlinear Text
ἀλλοτρίῳ
allotrio
a stranger
to what is another’s
to what is other's
ADJ.S DAT M SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
οὐ
ou
not
not
not
ADV
μὴ
me
ever
not (contingently)
not (contingently)
ADV
ἀκολουθήσωσιν
akolouthesosin
follow
they might follow
they might follow
V AOR ACT SUBJ 3P PL
ἀλλὰ
alla
but
but rather
but rather
CONJ
φεύξονται
pheuxontai
will flee
they will flee
they will flee
V FUT MID IND 3P PL
ἀπ’
ap
from
from
from
PREP GEN
αὐτοῦ
autou
him
of him
him
PRO.P 3P GEN M SG
ὅτι
oti
because
that
because
CONJ.S
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
οἴδασι
oidasi
know
they have seen
they know
V PRF ACT IND 3P PL
τῶν
ton
of the
the
the
ART GEN M PL
ἀλλοτρίων
allotrion
strangers
of others
of others
ADJ.S GEN M PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
φωνήν
phonen
voice
a sound
a voice
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλοτρίῳ allotrio | a stranger | ADJ.S DAT M SG | G245 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 4 | μὴ me | ever | ADV | G3361 |
| 5 | ἀκολουθήσωσιν akolouthesosin | follow | V AOR ACT SUBJ 3P PL | G190 |
| 6 | ἀλλὰ alla | but | CONJ | G235 |
| 7 | φεύξονται pheuxontai | will flee | V FUT MID IND 3P PL | G5343 |
| 8 | ἀπ’ ap | from | PREP GEN | G575 |
| 9 | αὐτοῦ autou | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 10 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 11 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 12 | οἴδασι oidasi | know | V PRF ACT IND 3P PL | G1492 |
| 13 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 14 | ἀλλοτρίων allotrion | strangers | ADJ.S GEN M PL | G245 |
| 15 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 16 | φωνήν phonen | voice | N ACC F SG | G5456 |