Translation Notes
This project uses AI-assisted translation of the Westminster Leningrad Codex (WLC) to produce word-by-word English renderings. Every translation includes an audit trail citing the sources consulted (Strong's Concordance, BDB Lexicon, KJV, ESV, NASB, and others).
The words listed below have been flagged for human review — either because major English translations diverge on the rendering, because the word is rare (hapax legomenon), or because the meaning is debated among scholars. We believe in transparency: if we are uncertain, you should know.
Showing 2801–2900 of 77171 flags
| Location | Hebrew | Strong's | Type | Note | Sources | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Exodus 22:24 | כְּ/נֹשֶׁ֑ה | H5383 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: as a lender; NASB: as a creditor | [auto] H5383 (KJV: as a lender; ESV: as a lender; NASB: as a creditor) | Open |
| Exodus 22:24 | תְשִׂימ֥וּ/ן | H7760 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: charge; NASB: impose | [auto] H7760 (KJV: lay; ESV: charge; NASB: impose) | Open |
| Exodus 22:25 | שַׂלְמַ֣ת | H8008 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: cloak; NASB: garment | [auto] H8008 (KJV: raiment; ESV: cloak; NASB: garment); Mechon-Mamre: garment | Open |
| Exodus 22:27 | וְ/נָשִׂ֥יא | H5387 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: ruler; KJV: prince; NASB: leader | [auto] H5387; KJV: prince; ESV: ruler; NASB: leader | Open |
| Exodus 22:28 | מְלֵאָתְ/ךָ֥ | H4395 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: firstfruits; KJV: fulness; NASB: fullness | [auto] H4395; KJV 'fulness', ESV 'firstfruits', NASB 'fullness' | Open |
| Exodus 22:28 | וְ/דִמְעֲ/ךָ֖ | H1831 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H1831) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Exodus 22:28 | וְ/דִמְעֲ/ךָ֖ | H1831 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: firstfruits; KJV: outflow; NASB: outpouring | [auto] H1831; KJV 'outflow', ESV 'firstfruits', NASB 'outpouring' | Open |
| Exodus 22:30 | תַּשְׁלִכ֥וּ/ן | H7993 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: cast; NASB: throw | [auto] H7993 - KJV: 'cast'; ESV: 'cast'; NASB: 'throw' | Open |
| Exodus 23:2 | רַבִּ֖ים | H7227 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: majority; NASB: multitude | [auto] H7227 (KJV: many; ESV: majority; NASB: multitude) | Open |
| Exodus 23:2 | תַעֲנֶ֣ה | H6030 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: respond; NASB: testify | [auto] H6030 (KJV: speak; ESV: respond; NASB: testify) | Open |
| Exodus 23:2 | עַל | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: concerning; NASB: in | [auto] H5921 (KJV: in; ESV: concerning; NASB: in) | Open |
| Exodus 23:2 | רִ֗ב | H7379 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: lawsuit; NASB: dispute | [auto] H7379 (KJV: cause; ESV: lawsuit; NASB: dispute) | Open |
| Exodus 23:2 | רַבִּ֖ים | H7227 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: many; NASB: multitude | [auto] H7227 (KJV: many; ESV: many; NASB: multitude) | Open |
| Exodus 23:3 | לֹ֥א | H3808 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: nor; KJV: neither; NASB: nor | [auto] H3808; KJV: neither, ESV: nor, NASB: nor | Open |
| Exodus 23:3 | תֶהְדַּ֖ר | H1921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: be partial; KJV: countenance/shalt thou countenance; NASB: be partial | [auto] H1921; KJV: countenance/shalt thou countenance, ESV: be partial, NASB: be partial | Open |
| Exodus 23:3 | בְּ/רִיבֽ/וֹ | H7379 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: in his dispute; KJV: in his cause; NASB: in his dispute | [auto] H7379; KJV: in his cause, ESV: in his dispute, NASB: in his dispute | Open |
| Exodus 23:4 | תֹּעֶ֑ה | H8582 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: straying; NASB: wandering | [auto] H8582 (KJV: astray; ESV: straying; NASB: wandering) | Open |
| Exodus 23:4 | הָשֵׁ֥ב | H7725 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: bring; NASB: return | [auto] H7725 (KJV: bring; ESV: bring; NASB: return) | Open |
| Exodus 23:4 | תְּשִׁיבֶ֖/נּוּ | H7725 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: bring; NASB: return | [auto] H7725 (KJV: bring; ESV: bring; NASB: return) | Open |
| Exodus 23:5 | רֹבֵץ֙ | H7257 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: lying down; NASB: lying helpless | [auto] H7257 (KJV: lying; ESV: lying down; NASB: lying helpless) | Open |
| Exodus 23:5 | מַשָּׂא֔/וֹ | H4853 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: its burden; NASB: its load | [auto] H4853 (KJV: his burden; ESV: its burden; NASB: its load) | Open |
| Exodus 23:5 | עָזֹ֥ב | H5800 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: rescue; NASB: surely release | [auto] H5800 (KJV: surely help; ESV: rescue; NASB: surely release) | Open |
| Exodus 23:5 | תַּעֲזֹ֖ב | H5800 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: rescue; NASB: surely release | [auto] H5800 (KJV: surely help; ESV: rescue; NASB: surely release) | Open |
| Exodus 23:6 | תַטֶּ֛ה | H5186 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: pervert; KJV: wrest; NASB: pervert | [auto] H5186; KJV: wrest, ESV: pervert, NASB: pervert | Open |
| Exodus 23:6 | מִשְׁפַּ֥ט | H4941 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: justice; KJV: judgment; NASB: justice | [auto] H4941; KJV: judgment, ESV: justice, NASB: justice | Open |
| Exodus 23:6 | אֶבְיֹנְ/ךָ֖ | H34 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: your poor; KJV: thy poor; NASB: your needy brother | [auto] H34; KJV: thy poor, ESV: your poor, NASB: your needy brother | Open |
| Exodus 23:6 | בְּ/רִיבֽ/וֹ | H7379 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: in his lawsuit; KJV: in his cause; NASB: in his dispute | [auto] H7379; KJV: in his cause, ESV: in his lawsuit, NASB: in his dispute | Open |
| Exodus 23:7 | מִ/דְּבַר | H1697 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: charge; KJV: matter; NASB: charge | [auto] H1697; KJV 'matter', ESV 'charge', NASB 'charge' | Open |
| Exodus 23:7 | תִּרְחָ֑ק | H7368 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: keep far; KJV: keep thee far; NASB: keep far | [auto] H7368; KJV 'keep thee far', ESV 'keep far', NASB 'keep far' | Open |
| Exodus 23:7 | אַֽל | H408 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: do not; KJV: not; NASB: do not | [auto] H408; KJV 'not', ESV 'do not', NASB 'do not' | Open |
| Exodus 23:7 | תַּהֲרֹ֔ג | H2026 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: kill; KJV: slay; NASB: condemn to death | [auto] H2026; KJV 'slay', ESV 'kill', NASB 'condemn to death' | Open |
| Exodus 23:7 | לֹא | H3808 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: will not; KJV: not; NASB: will not | [auto] H3808; KJV 'not', ESV 'will not', NASB 'will not' | Open |
| Exodus 23:7 | אַצְדִּ֖יק | H6663 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: acquit; KJV: justify; NASB: justify | [auto] H6663; KJV 'justify', ESV 'acquit', NASB 'justify' | Open |
| Exodus 23:7 | רָשָֽׁע | H7563 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: guilty; KJV: wicked | [auto] H7563; KJV 'wicked', ESV 'guilty', NASB 'guilty | Open |
| Exodus 23:9 | וְ/גֵ֖ר | H1616 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: sojourner; NASB: stranger | [auto] H1616 (KJV: stranger; ESV: sojourner; NASB: stranger) | Open |
| Exodus 23:9 | נֶ֣פֶשׁ | H5315 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: heart; NASB: feelings | [auto] H5315 (KJV: heart; ESV: heart; NASB: feelings) | Open |
| Exodus 23:9 | הַ/גֵּ֔ר | H1616 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: a sojourner; NASB: a stranger | [auto] H1616 (KJV: a stranger; ESV: a sojourner; NASB: a stranger) | Open |
| Exodus 23:9 | גֵרִ֥ים | H1616 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: sojourners; NASB: strangers | [auto] H1616 (KJV: strangers; ESV: sojourners; NASB: strangers) | Open |
| Exodus 23:10 | אַרְצֶ֑/ךָ | H776 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: your land; KJV: thy land; NASB: your land | [auto] H776; KJV: thy land, ESV: your land, NASB: your land | Open |
| Exodus 23:10 | תְּבוּאָתָֽ/הּ | H8393 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: its produce; KJV: increase thereof; NASB: its produce | [auto] H8393; KJV: increase thereof, ESV: its produce, NASB: its produce | Open |
| Exodus 23:12 | תַּעֲשֶׂ֣ה | H6213 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: you shall labor; NASB: you are to do | [auto] H6213 (KJV: thou shalt do; ESV: you shall labor; NASB: you are to do) | Open |
| Exodus 23:12 | תִּשְׁבֹּ֑ת | H7673 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: you shall rest; NASB: you shall cease | [auto] H7673 (KJV: thou shalt rest; ESV: you shall rest; NASB: you shall cease) | Open |
| Exodus 23:12 | יָנ֗וּחַ | H5117 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: may have rest; NASB: may rest | [auto] H5117 (KJV: may rest; ESV: may have rest; NASB: may rest) | Open |
| Exodus 23:12 | וְ/יִנָּפֵ֥שׁ | H5314 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: may be refreshed; NASB: may refresh themselves | [auto] H5314 (KJV: may be refreshed; ESV: may be refreshed; NASB: may refresh themselves) | Open |
| Exodus 23:12 | אֲמָתְ/ךָ֖ | H519 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: your servant woman; NASB: your female slave | [auto] H519 (KJV: thy handmaid; ESV: your servant woman; NASB: your female slave) | Open |
| Exodus 23:12 | וְ/הַ/גֵּֽר | H1616 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the alien; NASB: your stranger | [auto] H1616 (KJV: the stranger; ESV: the alien; NASB: your stranger) | Open |
| Exodus 23:13 | אָמַ֥רְתִּי | H559 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: I have told; KJV: I have said; NASB: I have said | [auto] H559; KJV: I have said; ESV: I have told; NASB: I have said | Open |
| Exodus 23:13 | אֲלֵי/כֶ֖ם | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to you; KJV: unto you; NASB: to you | [auto] H413; KJV: unto you; ESV: to you; NASB: to you | Open |
| Exodus 23:13 | תִּשָּׁמֵ֑רוּ | H8104 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Pay attention; KJV: ye shall; NASB: pay heed | [auto] H8104; KJV: ye shall; ESV: Pay attention; NASB: pay heed | Open |
| Exodus 23:13 | וְ/שֵׁ֨ם | H8034 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the names; KJV: the name; NASB: the name | [auto] H8034; KJV: the name; ESV: the names; NASB: the name | Open |
| Exodus 23:13 | לֹ֣א | H3808 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: do not; KJV: neither; NASB: do not | [auto] H3808; KJV: neither; ESV: do not; NASB: do not | Open |
| Exodus 23:13 | לֹ֥א | H3808 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: let them; KJV: let it; NASB: let it | [auto] H3808; KJV: let it; ESV: let them; NASB: let it | Open |
| Exodus 23:13 | עַל | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: on; KJV: on; NASB: from | [auto] H5921; KJV: on; ESV: on; NASB: from | Open |
| Exodus 23:13 | פִּֽי/ךָ | H6310 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: your lips; KJV: thy mouth; NASB: your mouth | [auto] H6310; KJV: thy mouth; ESV: your lips; NASB: your mouth | Open |
| Exodus 23:14 | תָּחֹ֥ג | H2287 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: celebrate a feast; KJV: keep a feast; NASB: celebrate the Feast | [auto] H2287; KJV: 'keep a feast', ESV: 'celebrate a feast', NASB: 'celebrate the Feast' | Open |
| Exodus 23:15 | וְ/לֹא | H3808 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: None; NASB: no one | [auto] H3808 (KJV: and none; ESV: None; NASB: no one) | Open |
| Exodus 23:16 | וְ/חַ֤ג | H2282 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Feast; NASB: festival | [auto] H2282 (KJV: feast; ESV: Feast; NASB: festival) | Open |
| Exodus 23:16 | וְ/חַ֤ג | H2282 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Feast; NASB: festival | [auto] H2282 (KJV: feast; ESV: Feast; NASB: festival) | Open |
| Exodus 23:19 | רֵאשִׁ֗ית | H7225 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: first; KJV: first; NASB: choice | [auto] H7225; KJV: first; ESV: first; NASB: choice | Open |
| Exodus 23:19 | בִּכּוּרֵי֙ | H1061 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: firstfruits; KJV: firstfruits; NASB: first fruits | [auto] H1061; KJV: firstfruits; ESV: firstfruits; NASB: first fruits | Open |
| Exodus 23:19 | אַדְמָ֣תְ/ךָ֔ | H127 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: your soil; KJV: thy land; NASB: your ground | [auto] H127; KJV: thy land; ESV: your soil; NASB: your ground | Open |
| Exodus 23:19 | אֱלֹהֶ֑י/ךָ | H430 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: your God; KJV: thy God; NASB: your God | [auto] H430; KJV: thy God; ESV: your God; NASB: your God | Open |
| Exodus 23:19 | תְבַשֵּׁ֥ל | H1310 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: boil; KJV: seethe; NASB: boil | [auto] H1310; KJV: seethe; ESV: boil; NASB: boil | Open |
| Exodus 23:19 | גְּדִ֖י | H1423 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: young goat; KJV: kid; NASB: young goat | [auto] H1423; KJV: kid; ESV: young goat; NASB: young goat | Open |
| Exodus 23:19 | אִמּֽ/וֹ | H517 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: its mother; KJV: his mother; NASB: its mother | [auto] H517; KJV: his mother; ESV: its mother; NASB: its mother | Open |
| Exodus 23:20 | שֹׁלֵ֤חַ | H7971 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: send; KJV: send; NASB: am going to send | [auto] H7971; KJV: send, ESV: send, NASB: am going to send | Open |
| Exodus 23:20 | לְ/פָנֶ֔י/ךָ | H6440 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: before you; KJV: before thee; NASB: before you | [auto] H6440; KJV: before thee, ESV: before you, NASB: before you | Open |
| Exodus 23:20 | לִ/שְׁמָרְ/ךָ֖ | H8104 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to guard you; KJV: to keep thee; NASB: to guard you | [auto] H8104; KJV: to keep thee, ESV: to guard you, NASB: to guard you | Open |
| Exodus 23:20 | בַּ/דָּ֑רֶךְ | H1870 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: on the way; KJV: in the way; NASB: along the way | [auto] H1870; KJV: in the way, ESV: on the way, NASB: along the way | Open |
| Exodus 23:20 | וְ/לַ/הֲבִ֣יאֲ/ךָ֔ | H935 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and to bring you; KJV: and to bring thee; NASB: and to bring you | [auto] H935; KJV: and to bring thee, ESV: and to bring you, NASB: and to bring you | Open |
| Exodus 23:20 | אֶל | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to; KJV: into; NASB: into | [auto] H413; KJV: into, ESV: to, NASB: into | Open |
| Exodus 23:20 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: that; KJV: which; NASB: which | [auto] H834; KJV: which, ESV: that, NASB: which | Open |
| Exodus 23:21 | הִשָּׁ֧מֶר | H8104 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Be attentive; NASB: Be on your guard | [auto] H8104 (KJV: Beware; ESV: Be attentive; NASB: Be on your guard) | Open |
| Exodus 23:21 | מִ/פָּנָ֛י/ו | H6440 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to him; NASB: before him | [auto] H6440 (KJV: of him; ESV: to him; NASB: before him) | Open |
| Exodus 23:21 | וּ/שְׁמַ֥ע | H8085 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: listen; NASB: obey | [auto] H8085 (KJV: obey; ESV: listen; NASB: obey) | Open |
| Exodus 23:21 | תַּמֵּ֣ר | H4843 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: defy; NASB: be rebellious | [auto] H4843 (KJV: provoke; ESV: defy; NASB: be rebellious) | Open |
| Exodus 23:21 | יִשָּׂא֙ | H5375 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: forgive; NASB: pardon | [auto] H5375 (KJV: pardon; ESV: forgive; NASB: pardon) | Open |
| Exodus 23:21 | לְ/פִשְׁעֲ/כֶ֔ם | H6588 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: rebellion; NASB: transgression | [auto] H6588 (KJV: transgressions; ESV: rebellion; NASB: transgression) | Open |
| Exodus 23:21 | כִּ֥י | H3588 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: for; NASB: since | [auto] H3588 (KJV: for; ESV: for; NASB: since) | Open |
| Exodus 23:22 | וְ/אָֽיַבְתִּי֙ | H340 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H340) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Exodus 23:23 | הָֽ/אֱמֹרִי֙ | H567 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the Amorites; NASB: the Amorite | [auto] H567 (KJV: the Amorites; ESV: the Amorites; NASB: the Amorite) | Open |
| Exodus 23:23 | וְ/הַ֣/חִתִּ֔י | H2850 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and the Hittites; NASB: and the Hittite | [auto] H2850 (KJV: and the Hittites; ESV: and the Hittites; NASB: and the Hittite) | Open |
| Exodus 23:23 | וְ/הַ/פְּרִזִּי֙ | H6522 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and the Perizzites; NASB: and the Perizzite | [auto] H6522 (KJV: and the Perizzites; ESV: and the Perizzites; NASB: and the Perizzite) | Open |
| Exodus 23:23 | וְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י | H3669 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and the Canaanites; NASB: and the Canaanite | [auto] H3669 (KJV: and the Canaanites; ESV: and the Canaanites; NASB: and the Canaanite) | Open |
| Exodus 23:23 | הַ/חִוִּ֖י | H2340 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the Hivites; NASB: the Hivite | [auto] H2340 (KJV: the Hivites; ESV: the Hivites; NASB: the Hivite) | Open |
| Exodus 23:23 | וְ/הַ/יְבוּסִ֑י | H2983 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and the Jebusites; NASB: and the Jebusite | [auto] H2983 (KJV: and the Jebusites; ESV: and the Jebusites; NASB: and the Jebusite) | Open |
| Exodus 23:23 | וְ/הִכְחַדְתִּֽי/ו | H3582 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and I will blot them out; NASB: and I will utterly destroy them | [auto] H3582 (KJV: and cut them off; ESV: and I will blot them out; NASB: and I will utterly destroy them) | Open |
| Exodus 23:24 | תִשְׁתַּחֲוֶ֤ה | H7812 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: bow down; NASB: worship | [auto] H7812 (KJV: bow down; ESV: bow down; NASB: worship) | Open |
| Exodus 23:24 | כְּ/מַֽעֲשֵׂי/הֶ֑ם | H4639 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: their practices; NASB: their deeds | [auto] H4639 (KJV: their works; ESV: their practices; NASB: their deeds) | Open |
| Exodus 23:24 | כִּ֤י | H3588 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: but; NASB: for | [auto] H3588 (KJV: but; ESV: but; NASB: for) | Open |
| Exodus 23:24 | הָרֵס֙ | H2040 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: tear down; NASB: demolish | [auto] H2040 (KJV: overthrow; ESV: tear down; NASB: demolish) | Open |
| Exodus 23:24 | תְּהָ֣רְסֵ֔/ם | H2040 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: tear them down; NASB: demolish them | [auto] H2040 (KJV: overthrow them; ESV: tear them down; NASB: demolish them) | Open |
| Exodus 23:24 | מַצֵּבֹתֵי/הֶֽם | H4676 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: their pillars; NASB: their sacred pillars | [auto] H4676 (KJV: their images; ESV: their pillars; NASB: their sacred pillars) | Open |
| Exodus 23:25 | וַ/הֲסִרֹתִ֥י | H5493 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: I will take...away; NASB: I will remove | [auto] H5493 (KJV: I will take...away; ESV: I will take...away; NASB: I will remove) | Open |
| Exodus 23:25 | מִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ | H7130 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: from among you; NASB: from your midst | [auto] H7130 (KJV: from the midst of thee; ESV: from among you; NASB: from your midst) | Open |
| Exodus 23:26 | לֹ֥א | H3808 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: no one; KJV: nothing/shall; NASB: no one | [auto] H3808; KJV: nothing/shall, ESV: no one, NASB: no one | Open |
| Exodus 23:26 | תִהְיֶ֛ה | H1961 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: shall be; KJV: shall; NASB: shall be | [auto] H1961; KJV: shall, ESV: shall be, NASB: shall be | Open |
| Exodus 23:26 | מְשַׁכֵּלָ֥ה | H7921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: miscarrying; KJV: cast their young; NASB: miscarrying | [auto] H7921; KJV: cast their young, ESV: miscarrying, NASB: miscarrying | Open |
| Exodus 23:26 | וַ/עֲקָרָ֖ה | H6135 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: barren; KJV: nor be barren; NASB: barren | [auto] H6135; KJV: nor be barren, ESV: barren, NASB: barren | Open |
| Exodus 23:26 | בְּ/אַרְצֶ֑/ךָ | H776 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: in your land; KJV: in thy land; NASB: in your land | [auto] H776; KJV: in thy land, ESV: in your land, NASB: in your land | Open |