Translation Notes
This project uses AI-assisted translation of the Westminster Leningrad Codex (WLC) to produce word-by-word English renderings. Every translation includes an audit trail citing the sources consulted (Strong's Concordance, BDB Lexicon, KJV, ESV, NASB, and others).
The words listed below have been flagged for human review — either because major English translations diverge on the rendering, because the word is rare (hapax legomenon), or because the meaning is debated among scholars. We believe in transparency: if we are uncertain, you should know.
Showing 2601–2700 of 77171 flags
| Location | Hebrew | Strong's | Type | Note | Sources | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Exodus 20:12 | וְ/אֶת | H853 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and your; KJV: and thy; NASB: and your | [auto] H853; KJV: and thy, ESV: and your, NASB: and your | Open |
| Exodus 20:12 | אִמֶּ֑/ךָ | H517 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: your mother; KJV: thy mother; NASB: your mother | [auto] H517; KJV: thy mother, ESV: your mother, NASB: your mother | Open |
| Exodus 20:12 | יַאֲרִכ֣וּ/ן | H748 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: may be long; KJV: may be long; NASB: may be prolonged | [auto] H748; KJV: may be long, ESV: may be long, NASB: may be prolonged | Open |
| Exodus 20:12 | יָמֶ֔י/ךָ | H3117 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: your days; KJV: thy days; NASB: your days | [auto] H3117; KJV: thy days, ESV: your days, NASB: your days | Open |
| Exodus 20:12 | עַ֚ל | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: on; KJV: upon; NASB: on | [auto] H5921; KJV: upon, ESV: on, NASB: on | Open |
| Exodus 20:12 | אֱלֹהֶ֖י/ךָ | H430 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: your God; KJV: thy God; NASB: your God | [auto] H430; KJV: thy God, ESV: your God, NASB: your God | Open |
| Exodus 20:12 | נֹתֵ֥ן | H5414 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: is giving; KJV: giveth; NASB: gives | [auto] H5414; KJV: giveth, ESV: is giving, NASB: gives | Open |
| Exodus 20:12 | לָֽ/ךְ | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: you; KJV: thee; NASB: you | [auto] ; KJV: thee, ESV: you, NASB: you | Open | |
| Exodus 20:13 | תִּרְצָֽח | H7523 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: murder; KJV: kill; NASB: murder | [auto] H7523; KJV: 'kill', ESV: 'murder', NASB: 'murder' | Open |
| Exodus 20:14 | לֹ֖א | H3808 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: shall not; KJV: shalt not; NASB: shall not | [auto] H3808; KJV: shalt not, ESV: shall not, NASB: shall not | Open |
| Exodus 20:19 | וְ/אַל | H408 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: let not; NASB: lest | [auto] H408 (KJV: 'lest'; ESV: 'let not'; NASB: 'lest') | Open |
| Exodus 20:21 | מֵ/רָחֹ֑ק | H7350 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: at a distance; KJV: afar off; NASB: at a distance | [auto] H7350; KJV: afar off, ESV: at a distance, NASB: at a distance | Open |
| Exodus 20:21 | וּ/מֹשֶׁה֙ | H4872 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Moses; KJV: and Moses; NASB: Moses | [auto] H4872; KJV: and Moses, ESV: Moses, NASB: Moses | Open |
| Exodus 20:21 | נִגַּ֣שׁ | H5066 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: approached; KJV: drew near; NASB: approached | [auto] H5066; KJV: drew near, ESV: approached, NASB: approached | Open |
| Exodus 20:21 | אֶל | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to; KJV: unto; NASB: to | [auto] H413; KJV: unto, ESV: to, NASB: to | Open |
| Exodus 20:21 | הָֽ/עֲרָפֶ֔ל | H6205 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the thick cloud; KJV: the thick darkness; NASB: the thick cloud | [auto] H6205; KJV: the thick darkness, ESV: the thick cloud, NASB: the thick cloud | Open |
| Exodus 20:22 | וַ/יֹּ֤אמֶר | H559 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: And the Lord said; NASB: Then the Lord said | [auto] H559 (KJV: And the LORD said; ESV: And the Lord said; NASB: Then the Lord said) | Open |
| Exodus 20:22 | בְּנֵ֣י | H1121 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: people; NASB: sons | [auto] H1121 (KJV: children; ESV: people; NASB: sons) | Open |
| Exodus 20:22 | אַתֶּ֣ם | H859 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: You; NASB: You yourselves | [auto] H859 (KJV: Ye; ESV: You; NASB: You yourselves) | Open |
| Exodus 20:22 | דִּבַּ֖רְתִּי | H1696 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: I have talked; NASB: I have spoken | [auto] H1696 (KJV: I have talked; ESV: I have talked; NASB: I have spoken) | Open |
| Exodus 20:22 | עִמָּ/כֶֽם | H5973 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: with you; NASB: to you | [auto] H5973 (KJV: with you; ESV: with you; NASB: to you) | Open |
| Exodus 20:23 | אִתִּ֑/י | H854 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to be with me; KJV: with me; NASB: besides Me | [auto] H854; KJV: with me, ESV: to be with me, NASB: besides Me | Open |
| Exodus 20:23 | וֵ/אלֹהֵ֣י | H430 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: nor shall you make...gods; KJV: or gods; NASB: or gods | [auto] H430; KJV: or gods, ESV: nor shall you make...gods, NASB: or gods | Open |
| Exodus 20:23 | לֹ֥א | H3808 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: nor shall you make; KJV: neither shall ye make; NASB: you shall not make | [auto] H3808; KJV: neither shall ye make, ESV: nor shall you make, NASB: you shall not make | Open |
| Exodus 20:23 | לָ/כֶֽם | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: for yourselves; KJV: unto you; NASB: for yourselves | [auto] ; KJV: unto you, ESV: for yourselves, NASB: for yourselves | Open | |
| Exodus 20:24 | וְ/זָבַחְתָּ֣ | H2076 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and sacrifice; NASB: and you shall sacrifice | [auto] H2076 (KJV: and shalt sacrifice; ESV: and sacrifice; NASB: and you shall sacrifice) | Open |
| Exodus 20:25 | אֲבָנִים֙ | H68 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: stone; NASB: stones | [auto] H68 (KJV: stone; ESV: stone; NASB: stones) | Open |
| Exodus 20:25 | גָּזִ֑ית | H1496 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: hewn; NASB: cut | [auto] H1496 (KJV: hewn; ESV: hewn; NASB: cut) | Open |
| Exodus 21:1 | הַ/מִּשְׁפָּטִ֔ים | H4941 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: rules; KJV: judgments; NASB: ordinances | [auto] H4941; KJV: 'judgments', ESV: 'rules', NASB: 'ordinances' | Open |
| Exodus 21:1 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: that; KJV: which; NASB: that | [auto] H834; KJV: 'which', ESV: 'that', NASB: 'that' | Open |
| Exodus 21:1 | תָּשִׂ֖ים | H7760 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: shall set; KJV: shalt set; NASB: shall set | [auto] H7760; KJV: 'shalt set', ESV: 'shall set', NASB: 'shall set' | Open |
| Exodus 21:2 | עֶ֣בֶד | H5650 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: servant; NASB: slave | [auto] H5650 (KJV: servant; ESV: servant; NASB: slave) | Open |
| Exodus 21:2 | וּ/בַ֨/שְּׁבִעִ֔ת | H7637 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: in the seventh; NASB: on the seventh | [auto] H7637 (KJV: in the seventh; ESV: in the seventh; NASB: on the seventh) | Open |
| Exodus 21:4 | תִּהְיֶה֙ | H1961 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: shall be; NASB: shall belong | [auto] H1961 (KJV: shall be; ESV: shall be; NASB: shall belong) | Open |
| Exodus 21:5 | חָפְשִֽׁי | H2670 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: free; NASB: a free man | [auto] H2670 (KJV: free; ESV: free; NASB: a free man) | Open |
| Exodus 21:6 | אֶל | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: before; NASB: to | [auto] H413 (KJV: unto; ESV: before; NASB: to) | Open |
| Exodus 21:6 | וְ/הִגִּישׁ/וֹ֙ | H5066 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: He shall...bring; NASB: then he shall bring | [auto] H5066 (KJV: he shall...bring; ESV: He shall...bring; NASB: then he shall bring) | Open |
| Exodus 21:6 | וְ/רָצַ֨ע | H7527 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H7527) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Exodus 21:6 | וַ/עֲבָד֖/וֹ | H5647 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and he shall serve; NASB: then he shall serve | [auto] H5647 (KJV: and he shall serve; ESV: and he shall serve; NASB: then he shall serve) | Open |
| Exodus 21:6 | לְ/עֹלָֽם | H5769 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: for life; NASB: forever | [auto] H5769 (KJV: for ever; ESV: for life; NASB: forever) | Open |
| Exodus 21:7 | וְ/כִֽי | H3588 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: When; NASB: If | [auto] H3588 (KJV: And if; ESV: When; NASB: If) | Open |
| Exodus 21:7 | לְ/אָמָ֑ה | H519 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: as a slave; NASB: as a female slave | [auto] H519 (KJV: to be a maidservant; ESV: as a slave; NASB: as a female slave) | Open |
| Exodus 21:7 | תֵצֵ֖א | H3318 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: go out; NASB: go free | [auto] H3318 (KJV: go out; ESV: go out; NASB: go free) | Open |
| Exodus 21:8 | רָעָ֞ה | H7451 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: does not please; NASB: is displeasing | [auto] H7451 (KJV: please not; ESV: does not please; NASB: is displeasing) | Open |
| Exodus 21:9 | וְ/אִם | H518 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: And if; NASB: If | [auto] H518 (KJV: And if; ESV: And if; NASB: If) | Open |
| Exodus 21:9 | יַעֲשֶׂה | H6213 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: he shall deal; NASB: he shall do | [auto] H6213 (KJV: he shall deal; ESV: he shall deal; NASB: he shall do) | Open |
| Exodus 21:9 | לָּֽ/הּ | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: with her; NASB: to her | [auto] (KJV: with her; ESV: with her; NASB: to her) | Open | |
| Exodus 21:10 | וְ/עֹנָתָ֖/הּ | H5772 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: conjugal rights; NASB: right of cohabitation | [auto] H5772 (KJV: duty of marriage; ESV: conjugal rights; NASB: right of cohabitation) | Open |
| Exodus 21:10 | וְ/עֹנָתָ֖/הּ | H5772 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H5772) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Exodus 21:12 | מַכֵּ֥ה | H5221 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: strikes; KJV: smiteth; NASB: strikes | [auto] H5221; KJV: 'smiteth', ESV: 'strikes', NASB: 'strikes' | Open |
| Exodus 21:12 | וָ/מֵ֖ת | H4191 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: so that he dies; KJV: so that he die; NASB: so that he dies | [auto] H4191; KJV: 'so that he die', ESV: 'so that he dies', NASB: 'so that he dies' | Open |
| Exodus 21:12 | יוּמָֽת | H4191 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: be put to death; KJV: put to death; NASB: be put to death | [auto] H4191; KJV: 'put to death', ESV: 'be put to death', NASB: 'be put to death' | Open |
| Exodus 21:13 | לְ/ךָ֙ | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: for you; NASB: you | [auto] (KJV: thee; ESV: for you; NASB: you) | Open | |
| Exodus 21:14 | תִּקָּחֶ֖/נּוּ | H3947 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: you shall take him; NASB: you are to take him | [auto] H3947 (KJV: 'thou shalt take him'; ESV: 'you shall take him'; NASB: 'you are to take him') | Open |
| Exodus 21:15 | יוּמָֽת | H4191 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: be put to death; NASB: shall surely be put to death | [auto] H4191 (KJV: be put to death; ESV: be put to death; NASB: shall surely be put to death) | Open |
| Exodus 21:16 | וְ/גֹנֵ֨ב | H1589 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: steals; NASB: kidnaps | [auto] H1589 (KJV: stealeth; ESV: steals; NASB: kidnaps) | Open |
| Exodus 21:16 | וְ/נִמְצָ֥א | H4672 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: found; NASB: is found | [auto] H4672 (KJV: be found; ESV: found; NASB: is found) | Open |
| Exodus 21:16 | בְ/יָד֖/וֹ | H3027 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: in possession; NASB: in his possession | [auto] H3027 (KJV: in his hand; ESV: in possession; NASB: in his possession) | Open |
| Exodus 21:16 | מ֥וֹת | H4191 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: shall be put to; NASB: shall surely be put to | [auto] H4191 (KJV: surely; ESV: shall be put to; NASB: shall surely be put to) | Open |
| Exodus 21:17 | מ֥וֹת | H4191 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: shall be put to; NASB: shall surely be put to | [auto] H4191 (KJV: shall surely be put to; ESV: shall be put to; NASB: shall surely be put to) | Open |
| Exodus 21:18 | וְ/כִֽי | H3588 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: When; NASB: If | [auto] H3588 (KJV: And if; ESV: When; NASB: If) | Open |
| Exodus 21:18 | יְרִיבֻ֣/ן | H7378 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: quarrel; NASB: have a quarrel | [auto] H7378 (KJV: strive; ESV: quarrel; NASB: have a quarrel) | Open |
| Exodus 21:18 | רֵעֵ֔/הוּ | H7453 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the other; NASB: his fellow | [auto] H7453 (KJV: another; ESV: the other; NASB: his fellow) | Open |
| Exodus 21:18 | וְ/לֹ֥א | H3808 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and ... not die; NASB: and he does not die | [auto] H3808 (KJV: and he die not; ESV: and ... not die; NASB: and he does not die) | Open |
| Exodus 21:18 | וְ/נָפַ֥ל | H5307 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: takes; NASB: remains | [auto] H5307 (KJV: keepeth; ESV: takes; NASB: remains) | Open |
| Exodus 21:18 | לְ/מִשְׁכָּֽב | H4904 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: his bed; NASB: in bed | [auto] H4904 (KJV: his bed; ESV: his bed; NASB: in bed) | Open |
| Exodus 21:19 | יָק֞וּם | H6965 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: rises again; NASB: gets up | [auto] H6965 (KJV: rise again; ESV: rises again; NASB: gets up) | Open |
| Exodus 21:19 | וְ/הִתְהַלֵּ֥ךְ | H1980 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: walks outdoors; NASB: walks around outside | [auto] H1980 (KJV: walk abroad; ESV: walks outdoors; NASB: walks around outside) | Open |
| Exodus 21:19 | בַּ/ח֛וּץ | H2351 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: outdoors; NASB: outside | [auto] H2351 (KJV: abroad; ESV: outdoors; NASB: outside) | Open |
| Exodus 21:19 | עַל | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: with; NASB: on | [auto] H5921 (KJV: upon; ESV: with; NASB: on) | Open |
| Exodus 21:19 | וְ/נִקָּ֣ה | H5352 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: shall be clear; NASB: go unpunished | [auto] H5352 (KJV: be quit; ESV: shall be clear; NASB: go unpunished) | Open |
| Exodus 21:19 | שִׁבְתּ֛/וֹ | H7674 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: loss of his time; NASB: loss of time | [auto] H7674 (KJV: loss of his time; ESV: loss of his time; NASB: loss of time) | Open |
| Exodus 21:19 | וְ/רַפֹּ֥א | H7495 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: have him thoroughly healed; NASB: take care of him | [auto] H7495 (KJV: cause to be thoroughly healed; ESV: have him thoroughly healed; NASB: take care of him) | Open |
| Exodus 21:19 | יְרַפֵּֽא | H7495 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: healed; NASB: completely healed | [auto] H7495 (KJV: healed; ESV: healed; NASB: completely healed) | Open |
| Exodus 21:20 | וְ/כִֽי | H3588 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: When; NASB: If | [auto] H3588 (KJV: And if; ESV: When; NASB: If) | Open |
| Exodus 21:20 | עַבְדּ֜/וֹ | H5650 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: slave; NASB: male slave | [auto] H5650 (KJV: servant; ESV: slave, male; NASB: male slave) | Open |
| Exodus 21:20 | אֲמָת/וֹ֙ | H519 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: slave; NASB: female slave | [auto] H519 (KJV: maid; ESV: slave, female; NASB: female slave) | Open |
| Exodus 21:20 | וּ/מֵ֖ת | H4191 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the slave dies; NASB: he dies | [auto] H4191 (KJV: and he die; ESV: the slave dies; NASB: he dies) | Open |
| Exodus 21:20 | תַּ֣חַת | H8478 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: under; NASB: at | [auto] H8478 (KJV: under; ESV: under; NASB: at) | Open |
| Exodus 21:20 | נָקֹ֖ם | H5358 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: avenged; NASB: punished | [auto] H5358 (KJV: punished; ESV: avenged; NASB: punished) | Open |
| Exodus 21:20 | יִנָּקֵֽם | H5358 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: he shall be avenged; NASB: he shall be punished | [auto] H5358 (KJV: surely punished; ESV: he shall be avenged; NASB: he shall be punished) | Open |
| Exodus 21:21 | אַ֥ךְ | H389 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: however; NASB: nevertheless | [auto] H389 (KJV: notwithstanding; ESV: however; NASB: nevertheless) | Open |
| Exodus 21:21 | יַעֲמֹ֑ד | H5975 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: survives; NASB: gets up | [auto] H5975 (KJV: continue; ESV: survives; NASB: gets up) | Open |
| Exodus 21:21 | לֹ֣א | H3808 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: no; NASB: not | [auto] H3808 (KJV: not; ESV: no; NASB: not) | Open |
| Exodus 21:21 | יֻקַּ֔ם | H5358 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: vengeance; NASB: be avenged | [auto] H5358 (KJV: be punished; ESV: vengeance; NASB: be avenged) | Open |
| Exodus 21:21 | כִּ֥י | H3588 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: for; NASB: because | [auto] H3588 (KJV: for; ESV: for; NASB: because) | Open |
| Exodus 21:22 | וְ/כִֽי | H3588 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: When; NASB: If | [auto] H3588 (KJV: If; ESV: When; NASB: If) | Open |
| Exodus 21:22 | יִנָּצ֣וּ | H5327 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: strive; NASB: struggle | [auto] H5327 (KJV: strive; ESV: strive; NASB: struggle) | Open |
| Exodus 21:22 | הָרָה֙ | H2030 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: with child; NASB: pregnant | [auto] H2030 (KJV: with child; ESV: with child; NASB: pregnant) | Open |
| Exodus 21:22 | וְ/יָצְא֣וּ | H3318 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: she gives birth; NASB: her children come out | [auto] H3318 (KJV: depart; ESV: she gives birth; NASB: her children come out) | Open |
| Exodus 21:22 | יִהְיֶ֖ה | H1961 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: harm follows; NASB: serious injury | [auto] H1961 (KJV: follow; ESV: harm follows; NASB: serious injury) | Open |
| Exodus 21:22 | אָס֑וֹן | H611 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: harm; NASB: injury | [auto] H611 (KJV: mischief; ESV: harm; NASB: injury) | Open |
| Exodus 21:22 | יֵעָנֵ֗שׁ | H6064 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: he shall surely be fined; NASB: he shall be fined | [auto] H6064 (KJV: surely punished; ESV: he shall surely be fined; NASB: he shall be fined) | Open |
| Exodus 21:22 | בִּ/פְלִלִֽים | H6414 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: as the judges determine; NASB: as the judges decide | [auto] H6414 (KJV: as the judges determine; ESV: as the judges determine; NASB: as the judges decide) | Open |
| Exodus 21:23 | אָס֖וֹן | H611 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: harm; NASB: further injury | [auto] H611 (KJV: mischief; ESV: harm; NASB: further injury) | Open |
| Exodus 21:23 | יִהְיֶ֑ה | H1961 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: follows; NASB: there is | [auto] H1961 (KJV: follow; ESV: follows; NASB: there is) | Open |
| Exodus 21:23 | וְ/נָתַתָּ֥ה | H5414 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: you shall give; NASB: you shall appoint | [auto] H5414 (KJV: thou shalt give; ESV: you shall give; NASB: you shall appoint) | Open |
| Exodus 21:25 | כְּוִיָּה֙ | H3555 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: burn; KJV: Burning; NASB: burn | [auto] H3555; KJV: Burning, ESV: burn, NASB: burn | Open |
| Exodus 21:25 | כְּוִיָּ֔ה | H3555 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: burn; KJV: burning; NASB: burn | [auto] H3555; KJV: burning, ESV: burn, NASB: burn | Open |
| Exodus 21:25 | חַבּוּרָ֕ה | H2250 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: bruise; KJV: stripe; NASB: bruise | [auto] H2250; KJV: stripe, ESV: bruise, NASB: bruise | Open |