Translation Notes
This project uses AI-assisted translation of the Westminster Leningrad Codex (WLC) to produce word-by-word English renderings. Every translation includes an audit trail citing the sources consulted (Strong's Concordance, BDB Lexicon, KJV, ESV, NASB, and others).
The words listed below have been flagged for human review — either because major English translations diverge on the rendering, because the word is rare (hapax legomenon), or because the meaning is debated among scholars. We believe in transparency: if we are uncertain, you should know.
Showing 2501–2600 of 77171 flags
| Location | Hebrew | Strong's | Type | Note | Sources | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Exodus 18:19 | לָ/עָ֗ם | H5971 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the people; NASB: for the people | [auto] H5971 (KJV: for the people; ESV: the people; NASB: for the people) | Open |
| Exodus 18:19 | אַתָּ֛ה | H859 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: their; NASB: you | [auto] H859 (KJV: thou; ESV: their; NASB: you) | Open |
| Exodus 18:19 | אֶת | H853 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: their; NASB: (implied | [auto] H853 (KJV: (implied); ESV: their; NASB: (implied)) | Open |
| Exodus 18:21 | אַנְשֵׁי | H376 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: capable men; NASB: able men | [auto] H376 (KJV: able men; ESV: capable men; NASB: able men) | Open |
| Exodus 18:21 | חַ֜יִל | H2428 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: capable; NASB: ability | [auto] H2428 (KJV: able; ESV: capable; NASB: ability) | Open |
| Exodus 18:22 | הַ/דָּבָ֤ר | H1697 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: dispute; NASB: matter | [auto] H1697 (KJV: matter; ESV: dispute; NASB: matter) | Open |
| Exodus 18:22 | הַ/גָּדֹל֙ | H1419 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: major; NASB: difficult | [auto] H1419 (KJV: great; ESV: major; NASB: difficult) | Open |
| Exodus 18:22 | הַ/דָּבָ֥ר | H1697 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: dispute; NASB: matter | [auto] H1697 (KJV: matter; ESV: dispute; NASB: matter) | Open |
| Exodus 18:22 | וְ/הָקֵל֙ | H7043 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: make it easier; NASB: lighten | [auto] H7043 (KJV: easier; ESV: make it easier; NASB: lighten) | Open |
| Exodus 18:22 | מֵֽ/עָלֶ֔י/ךָ | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: for yourself; NASB: from yourself | [auto] H5921 (KJV: for thee; ESV: for yourself; NASB: from yourself) | Open |
| Exodus 18:22 | וְ/נָשְׂא֖וּ | H5375 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: bear; NASB: share | [auto] H5375 (KJV: bear; ESV: bear; NASB: share) | Open |
| Exodus 18:23 | וְ/צִוְּ/ךָ֣ | H6680 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: directs; NASB: commands | [auto] H6680 (KJV: command; ESV: directs; NASB: commands) | Open |
| Exodus 18:23 | יָבֹ֥א | H935 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: go; NASB: come | [auto] H935 (KJV: go; ESV: go; NASB: come) | Open |
| Exodus 18:25 | שָׂרֵ֤י | H8269 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: chiefs; NASB: leaders | [auto] H8269 (KJV: rulers; ESV: chiefs; NASB: leaders) | Open |
| Exodus 18:25 | שָׂרֵ֣י | H8269 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: chiefs; NASB: leaders | [auto] H8269 (KJV: rulers; ESV: chiefs; NASB: leaders) | Open |
| Exodus 18:25 | שָׂרֵ֥י | H8269 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: chiefs; NASB: leaders | [auto] H8269 (KJV: rulers; ESV: chiefs; NASB: leaders) | Open |
| Exodus 18:25 | וְ/שָׂרֵ֥י | H8269 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: chiefs; NASB: leaders | [auto] H8269 (KJV: rulers; ESV: chiefs; NASB: leaders) | Open |
| Exodus 18:26 | הַ/דָּבָ֤ר | H1697 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: case; NASB: dispute | [auto] H1697 (KJV: causes/matters; ESV: case; NASB: dispute) | Open |
| Exodus 18:26 | הַ/קָּשֶׁה֙ | H7186 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: hard; NASB: difficult | [auto] H7186 (KJV: hard; ESV: hard; NASB: difficult) | Open |
| Exodus 18:26 | יְבִיא֣וּ/ן | H935 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: brought; NASB: would bring | [auto] H935 (KJV: brought; ESV: brought; NASB: would bring) | Open |
| Exodus 18:26 | וְ/כָל | H3605 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: any; NASB: every | [auto] H3605 (KJV: every; ESV: any; NASB: every) | Open |
| Exodus 18:26 | הַ/דָּבָ֥ר | H1697 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: matter; NASB: dispute | [auto] H1697 (KJV: matter; ESV: matter; NASB: dispute) | Open |
| Exodus 18:26 | הַ/קָּטֹ֖ן | H6996 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: small; NASB: minor | [auto] H6996 (KJV: small; ESV: small; NASB: minor) | Open |
| Exodus 18:26 | יִשְׁפּוּט֥וּ | H8199 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: decided; NASB: would judge | [auto] H8199 (KJV: judged; ESV: decided; NASB: would judge) | Open |
| Exodus 18:26 | הֵֽם | H1992 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: themselves; NASB: they themselves | [auto] H1992 (KJV: themselves; ESV: themselves; NASB: they themselves) | Open |
| Exodus 18:27 | וַ/יְשַׁלַּ֥ח | H7971 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: sent his father-in-law on his way; KJV: let his father in law depart; NASB: sent his father-in-law away | [auto] H7971; KJV: let his father in law depart, ESV: sent his father-in-law on his way, NASB: sent his father-in-law away | Open |
| Exodus 18:27 | חֹתְנ֑/וֹ | H2859 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: his father-in-law; KJV: his father in law; NASB: his father-in-law | [auto] H2859; KJV: his father in law, ESV: his father-in-law, NASB: his father-in-law | Open |
| Exodus 18:27 | ל֖/וֹ | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: on his way; KJV: his way; NASB: his way | [auto] ; KJV: his way, ESV: on his way, NASB: his way | Open | |
| Exodus 18:27 | אֶל | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to; KJV: into; NASB: to | [auto] H413; KJV: into, ESV: to, NASB: to | Open |
| Exodus 19:1 | לְ/צֵ֥את | H3318 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: when...came out; KJV: when...were gone forth; NASB: when...came out | [auto] H3318; KJV: when...were gone forth, ESV: when...came out, NASB: when...came out | Open |
| Exodus 19:1 | בְּנֵי | H1121 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: people of Israel; KJV: children of Israel; NASB: sons of Israel | [auto] H1121; KJV: children of Israel, ESV: people of Israel, NASB: sons of Israel | Open |
| Exodus 19:1 | מֵ/אֶ֣רֶץ | H776 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: from...Egypt; KJV: out of...Egypt; NASB: from...Egypt | [auto] H776; KJV: out of...Egypt, ESV: from...Egypt, NASB: from...Egypt | Open |
| Exodus 19:1 | בַּ/יּ֣וֹם | H3117 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: on that day; KJV: the same day; NASB: on that very day | [auto] H3117; KJV: the same day, ESV: on that day, NASB: on that very day | Open |
| Exodus 19:1 | הַ/זֶּ֔ה | H2088 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: that; KJV: same; NASB: that | [auto] H2088; KJV: same, ESV: that, NASB: that | Open |
| Exodus 19:1 | בָּ֖אוּ | H935 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: came; KJV: came they; NASB: came | [auto] H935; KJV: came they, ESV: came, NASB: came | Open |
| Exodus 19:2 | וַֽ/יַּחֲנ֖וּ | H2583 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: encamped; NASB: camped | [auto] H2583 (KJV: had pitched; ESV: encamped; NASB: camped) | Open |
| Exodus 19:2 | וַ/יִּֽחַן | H2583 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: encamped; NASB: camped | [auto] H2583 (KJV: camped; ESV: encamped; NASB: camped) | Open |
| Exodus 19:2 | נֶ֥גֶד | H5048 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: before; NASB: in front of | [auto] H5048 (KJV: before; ESV: before; NASB: in front of) | Open |
| Exodus 19:3 | לִ/בְנֵ֥י | H1121 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the people; NASB: the sons | [auto] H1121 (KJV: the children; ESV: the people; NASB: the sons) | Open |
| Exodus 19:5 | וְ/עַתָּ֗ה | H6258 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Now therefore; KJV: Now therefore; NASB: Now then | [auto] H6258; KJV: Now therefore, ESV: Now therefore, NASB: Now then | Open |
| Exodus 19:5 | שָׁמ֤וֹעַ | H8085 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: obey...faithfully; KJV: obey...indeed; NASB: indeed obey | [auto] H8085; KJV: obey...indeed, ESV: obey...faithfully, NASB: indeed obey | Open |
| Exodus 19:5 | תִּשְׁמְעוּ֙ | H8085 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: obey my voice; KJV: obey...my voice; NASB: obey My voice | [auto] H8085; KJV: obey...my voice, ESV: obey my voice, NASB: obey My voice | Open |
| Exodus 19:5 | וִ/הְיִ֨יתֶם | H1961 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: you shall be; KJV: then ye shall be; NASB: you shall be | [auto] H1961; KJV: then ye shall be, ESV: you shall be, NASB: you shall be | Open |
| Exodus 19:5 | לִ֤/י | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to Me; KJV: unto me; NASB: My own | [auto] ''; KJV: unto me, ESV: to Me, NASB: My own | Open | |
| Exodus 19:5 | סְגֻלָּה֙ | H5459 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: treasured possession; KJV: peculiar treasure; NASB: own possession | [auto] H5459; KJV: peculiar treasure, ESV: treasured possession, NASB: own possession | Open |
| Exodus 19:5 | מִ/כָּל | H3605 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: among all; KJV: above all; NASB: among all | [auto] H3605; KJV: above all, ESV: among all, NASB: among all | Open |
| Exodus 19:5 | הָ֣/עַמִּ֔ים | H5971 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: peoples; KJV: people; NASB: peoples | [auto] H5971; KJV: people, ESV: peoples, NASB: peoples | Open |
| Exodus 19:8 | וַ/יָּ֧שֶׁב | H7725 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: reported; NASB: brought back | [auto] H7725 (KJV: returned; ESV: reported; NASB: brought back) | Open |
| Exodus 19:9 | בְּ/עַ֣ב | H5645 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: in a dense cloud; NASB: in a thick cloud | [auto] H5645 (KJV: in a thick cloud; ESV: in a dense cloud; NASB: in a thick cloud) | Open |
| Exodus 19:9 | וְ/גַם | H1571 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: will also; NASB: may also | [auto] H1571 (KJV: and; ESV: will also; NASB: may also) | Open |
| Exodus 19:9 | יַאֲמִ֣ינוּ | H539 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: believe you; NASB: believe in you | [auto] H539 (KJV: believe thee; ESV: believe you; NASB: believe in you) | Open |
| Exodus 19:10 | שִׂמְלֹתָֽ/ם | H8071 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: their garments; NASB: their clothes | [auto] H8071 (KJV: their clothes; ESV: their garments; NASB: their clothes) | Open |
| Exodus 19:11 | וְ/הָי֥וּ | H1961 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: be ready; NASB: let them be ready | [auto] H1961 (KJV: be ready; ESV: be ready; NASB: let them be ready) | Open |
| Exodus 19:12 | וְ/הִגְבַּלְתָּ֤ | H1379 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: set limits; KJV: set bounds; NASB: set bounds | [auto] H1379; KJV: set bounds, ESV: set limits, NASB: set bounds | Open |
| Exodus 19:12 | סָבִ֣יב | H5439 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: all around; KJV: round about; NASB: all around | [auto] H5439; KJV: round about, ESV: all around, NASB: all around | Open |
| Exodus 19:12 | הִשָּׁמְר֥וּ | H8104 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: beware; KJV: Take heed; NASB: take care | [auto] H8104; KJV: Take heed, ESV: beware, NASB: take care | Open |
| Exodus 19:12 | לָ/כֶ֛ם | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: among you; KJV: to yourselves; NASB: yourselves | [auto] ; KJV: to yourselves, ESV: among you, NASB: yourselves | Open | |
| Exodus 19:12 | בָּ/הָ֖ר | H2022 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the mountain; KJV: the mount; NASB: the mountain | [auto] H2022; KJV: the mount, ESV: the mountain, NASB: the mountain | Open |
| Exodus 19:12 | בְּ/קָצֵ֑/הוּ | H7097 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: its border; KJV: the border; NASB: its edge | [auto] H7097; KJV: the border, ESV: its border, NASB: its edge | Open |
| Exodus 19:12 | כָּל | H3605 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: whoever; KJV: whosoever; NASB: whoever | [auto] H3605; KJV: whosoever, ESV: whoever, NASB: whoever | Open |
| Exodus 19:12 | הַ/נֹּגֵ֥עַ | H5060 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: touches; KJV: toucheth; NASB: touches | [auto] H5060; KJV: toucheth, ESV: touches, NASB: touches | Open |
| Exodus 19:12 | בָּ/הָ֖ר | H2022 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the mountain; KJV: the mount; NASB: the mountain | [auto] H2022; KJV: the mount, ESV: the mountain, NASB: the mountain | Open |
| Exodus 19:12 | מ֥וֹת | H4191 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: put to death; KJV: death; NASB: put to death | [auto] H4191; KJV: death, ESV: put to death, NASB: put to death | Open |
| Exodus 19:12 | יוּמָֽת | H4191 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: shall be put to death; KJV: shall be surely put to death; NASB: shall surely be put to death | [auto] H4191; KJV: shall be surely put to death, ESV: shall be put to death, NASB: shall surely be put to death | Open |
| Exodus 19:13 | בְּהֵמָ֥ה | H929 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: animal; NASB: beast | [auto] H929 (KJV: beast; ESV: animal; NASB: beast) | Open |
| Exodus 19:13 | אִ֖ישׁ | H376 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: person; NASB: man | [auto] H376 (KJV: man; ESV: person; NASB: man) | Open |
| Exodus 19:15 | נְכֹנִ֖ים | H3559 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: prepared; NASB: ready | [auto] H3559 (KJV: ready; ESV: prepared; NASB: ready) | Open |
| Exodus 19:15 | אֶל | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to; NASB: a | [auto] H413 (KJV: at; ESV: to; NASB: a) | Open |
| Exodus 19:16 | וַ/יְהִי֩ | H1961 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: On the morning; NASB: So it came about | [auto] H1961 (KJV: came to pass; ESV: On the morning; NASB: So it came about) | Open |
| Exodus 19:16 | בַ/יּ֨וֹם | H3117 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: of the third day; NASB: on the third day | [auto] H3117 (KJV: on the third day; ESV: of the third day; NASB: on the third day) | Open |
| Exodus 19:16 | בִּֽ/הְיֹ֣ת | H1961 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: there were; NASB: when it was morning | [auto] H1961 (KJV: in the morning; ESV: there were; NASB: when it was morning) | Open |
| Exodus 19:16 | קֹלֹ֨ת | H6963 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: thunders; NASB: thunder | [auto] H6963 (KJV: thunders; ESV: thunders; NASB: thunder) | Open |
| Exodus 19:16 | וּ/בְרָקִ֜ים | H1300 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: lightnings; NASB: lightning flashes | [auto] H1300 (KJV: lightnings; ESV: lightnings; NASB: lightning flashes) | Open |
| Exodus 19:16 | עַל | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: on; NASB: upon | [auto] H5921 (KJV: upon; ESV: on; NASB: upon) | Open |
| Exodus 19:16 | וְ/קֹ֥ל | H6963 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: trumpet blast; NASB: trumpet sound | [auto] H6963 (KJV: voice; ESV: trumpet blast; NASB: trumpet sound) | Open |
| Exodus 19:16 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: in the camp; NASB: who were | [auto] H834 (KJV: that was; ESV: in the camp; NASB: who were) | Open |
| Exodus 19:17 | וַ/יִּֽתְיַצְּב֖וּ | H3320 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: they took their stand; NASB: and they stood | [auto] H3320 (KJV: and they stood; ESV: they took their stand; NASB: and they stood) | Open |
| Exodus 19:18 | עָשַׁ֣ן | H6225 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: was wrapped in smoke; NASB: was smoking | [auto] H6225: KJV 'was altogether on a smoke'; ESV 'was wrapped in smoke'; NASB 'was smoking' | Open |
| Exodus 19:18 | כֻּלּ֔/וֹ | H3605 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: completely; NASB: all | [auto] H3605: KJV 'altogether'; ESV 'completely'; NASB 'all' | Open |
| Exodus 19:18 | יָרַ֥ד | H3381 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: came down; NASB: had come down | [auto] H3381: KJV 'descended'; ESV 'came down'; NASB 'had come down' | Open |
| Exodus 19:18 | עָלָ֛י/ו | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: on it; NASB: upon it | [auto] H5921: KJV 'upon it'; ESV 'on it'; NASB 'upon it' | Open |
| Exodus 19:18 | הַ/כִּבְשָׁ֔ן | H3536 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: of a kiln; NASB: of a furnace | [auto] H3536: KJV 'of a furnace'; ESV 'of a kiln'; NASB 'of a furnace' | Open |
| Exodus 19:18 | מְאֹֽד | H3966 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: greatly; NASB: violently | [auto] H3966: KJV 'greatly'; ESV 'greatly'; NASB 'violently' | Open |
| Exodus 19:21 | וְ/נָפַ֥ל | H5307 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: perish; NASB: fall | [auto] H5307 (KJV: perish; ESV: perish; NASB: fall) | Open |
| Exodus 19:22 | יִתְקַדָּ֑שׁוּ | H6942 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: consecrate themselves; KJV: sanctify themselves; NASB: consecrate themselves | [auto] H6942; KJV: 'sanctify themselves', ESV: 'consecrate themselves', NASB: 'consecrate themselves' | Open |
| Exodus 19:22 | פֶּן | H6435 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: lest; KJV: lest; NASB: or else | [auto] H6435; KJV: 'lest', ESV: 'lest', NASB: 'or else' | Open |
| Exodus 19:22 | יִפְרֹ֥ץ | H6555 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: break out; KJV: break forth; NASB: break out | [auto] H6555; KJV: 'break forth', ESV: 'break out', NASB: 'break out' | Open |
| Exodus 19:22 | בָּ/הֶ֖ם | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: against them; KJV: upon them; NASB: against them | [auto] ; KJV: 'upon them', ESV: 'against them', NASB: 'against them' | Open | |
| Exodus 19:23 | הַגְבֵּ֥ל | H1379 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Set limits; NASB: Set bounds | [auto] H1379 (KJV: Set bounds; ESV: Set limits; NASB: Set bounds) | Open |
| Exodus 20:1 | וַ/יְדַבֵּ֣ר | H1696 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: spoke; KJV: spake; NASB: spoke | [auto] H1696; KJV: 'spake', ESV: 'spoke', NASB: 'spoke' | Open |
| Exodus 20:2 | אֱלֹהֶ֑י/ךָ | H430 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: your God; KJV: thy God; NASB: your God | [auto] H430; KJV: thy God, ESV: your God, NASB: your God | Open |
| Exodus 20:2 | אֲשֶׁ֧ר | H834 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: who; KJV: which; NASB: who | [auto] H834; KJV: which, ESV: who, NASB: who | Open |
| Exodus 20:2 | הוֹצֵאתִ֛י/ךָ | H3318 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: brought you; KJV: have brought thee; NASB: brought you | [auto] H3318; KJV: have brought thee, ESV: brought you, NASB: brought you | Open |
| Exodus 20:2 | עֲבָדִֽים | H5650 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: of slavery; KJV: of bondage; NASB: of slavery | [auto] H5650; KJV: of bondage, ESV: of slavery, NASB: of slavery | Open |
| Exodus 20:3 | יִהְיֶֽה | H1961 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: shall have; KJV: shalt have; NASB: shall have | [auto] H1961; KJV: shalt have, ESV: shall have, NASB: shall have | Open |
| Exodus 20:3 | לְ/ךָ֛ | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: you; KJV: thou; NASB: you | [auto] HR/Sp2ms; KJV: thou, ESV: you, NASB: you | Open | |
| Exodus 20:5 | תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה | H7812 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: bow down; NASB: worship | [auto] H7812 (KJV: bow down; ESV: bow down; NASB: worship) | Open |
| Exodus 20:6 | חֶ֖סֶד | H2617 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: steadfast love; NASB: lovingkindness | [auto] H2617 (KJV: 'mercy'; ESV: 'steadfast love'; NASB: 'lovingkindness') | Open |
| Exodus 20:12 | כַּבֵּ֥ד | H3513 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Honor; KJV: Honour; NASB: Honor | [auto] H3513; KJV: Honour, ESV: Honor, NASB: Honor | Open |
| Exodus 20:12 | אָבִ֖י/ךָ | H1 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: your father; KJV: thy father; NASB: your father | [auto] H1; KJV: thy father, ESV: your father, NASB: your father | Open |