Translation Notes
This project uses AI-assisted translation of the Westminster Leningrad Codex (WLC) to produce word-by-word English renderings. Every translation includes an audit trail citing the sources consulted (Strong's Concordance, BDB Lexicon, KJV, ESV, NASB, and others).
The words listed below have been flagged for human review — either because major English translations diverge on the rendering, because the word is rare (hapax legomenon), or because the meaning is debated among scholars. We believe in transparency: if we are uncertain, you should know.
Showing 2701–2800 of 77171 flags
| Location | Hebrew | Strong's | Type | Note | Sources | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Exodus 21:25 | חַבּוּרָֽה | H2250 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: bruise; KJV: stripe; NASB: bruise | [auto] H2250; KJV: stripe, ESV: bruise, NASB: bruise | Open |
| Exodus 21:26 | וְ/כִֽי | H3588 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: When; NASB: If | [auto] H3588 (KJV: And if; ESV: When; NASB: If) | Open |
| Exodus 21:26 | עַבְדּ֛/וֹ | H5650 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: his slave; NASB: his male slave | [auto] H5650 (KJV: his servant; ESV: his slave; NASB: his male slave) | Open |
| Exodus 21:26 | יְשַׁלְּחֶ֖/נּוּ | H7971 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: let the slave go; NASB: let him go | [auto] H7971 (KJV: let him go; ESV: let the slave go; NASB: let him go) | Open |
| Exodus 21:26 | תַּ֥חַת | H8478 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: because of; NASB: on account of | [auto] H8478 (KJV: for; ESV: because of; NASB: on account of) | Open |
| Exodus 21:27 | וְ/אִם | H518 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: If; NASB: And if | [auto] H518 (KJV: And if; ESV: If; NASB: And if) | Open |
| Exodus 21:27 | עַבְדּ֛/וֹ | H5650 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: slave; NASB: male slave | [auto] H5650 (KJV: manservant's; ESV: slave; NASB: male slave) | Open |
| Exodus 21:27 | יְשַׁלְּחֶ֖/נּוּ | H7971 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: let him go; NASB: let the slave go | [auto] H7971 (KJV: let him go; ESV: let him go; NASB: let the slave go) | Open |
| Exodus 21:27 | תַּ֥חַת | H8478 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: because of; NASB: on account of | [auto] H8478 (KJV: for; ESV: because of; NASB: on account of) | Open |
| Exodus 21:27 | שִׁנּֽ/וֹ | H8127 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: his tooth; NASB: the tooth | [auto] H8127 (KJV: tooth's sake; ESV: his tooth; NASB: the tooth) | Open |
| Exodus 21:28 | וְ/כִֽי | H3588 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: When; NASB: If | [auto] H3588 (KJV: If; ESV: When; NASB: If) | Open |
| Exodus 21:28 | נָקִֽי | H5355 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: not be liable; NASB: go unpunished | [auto] H5355 (KJV: quit; ESV: not be liable; NASB: go unpunished) | Open |
| Exodus 21:29 | נַגָּ֨ח | H5056 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: was in the habit of goring; NASB: was previously in the habit of goring | [auto] H5056 (KJV: were wont to push; ESV: was in the habit of goring; NASB: was previously in the habit of goring) | Open |
| Exodus 21:29 | מִ/תְּמֹ֣ל | H8543 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: before; NASB: previously | [auto] H8543 (KJV: in time past; ESV: before; NASB: previously) | Open |
| Exodus 21:30 | יוּשַׁ֣ת | H7896 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: imposed; NASB: demanded | [auto] H7896 (KJV: laid; ESV: imposed; NASB: demanded) | Open |
| Exodus 21:30 | עָלָ֑י/ו | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: on him; NASB: of him | [auto] H5921 (KJV: on him; ESV: on him; NASB: of him) | Open |
| Exodus 21:30 | יוּשַׁ֖ת | H7896 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: imposed; NASB: demanded | [auto] H7896 (KJV: laid; ESV: imposed; NASB: demanded) | Open |
| Exodus 21:30 | עָלָֽי/ו | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: on him; NASB: of him | [auto] H5921 (KJV: upon him; ESV: on him; NASB: of him) | Open |
| Exodus 21:31 | יִגָּ֖ח | H5055 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: gores; KJV: have gored; NASB: gores | [auto] H5055; KJV: have gored; ESV: gores; NASB: gores | Open |
| Exodus 21:31 | יִגָּ֑ח | H5055 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: gores; KJV: have gored; NASB: gores | [auto] H5055; KJV: have gored; ESV: gores; NASB: gores | Open |
| Exodus 21:31 | כַּ/מִּשְׁפָּ֥ט | H4941 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: according to this rule; KJV: according to this judgment; NASB: according to this statute | [auto] H4941; KJV: according to this judgment; ESV: according to this rule; NASB: according to this statute | Open |
| Exodus 21:31 | יֵעָ֥שֶׂה | H6213 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: shall be done; KJV: shall it be done; NASB: shall be done | [auto] H6213; KJV: shall it be done; ESV: shall be done; NASB: shall be done | Open |
| Exodus 21:31 | לּֽ/וֹ | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to him; KJV: unto him; NASB: to him | [auto] ; KJV: unto him; ESV: to him; NASB: to him | Open | |
| Exodus 21:32 | עֶ֛בֶד | H5650 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: slave; NASB: male slave | [auto] H5650 (KJV: manservant; ESV: slave; NASB: male slave) | Open |
| Exodus 21:32 | לַֽ/אדֹנָ֔י/ו | H113 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: their master; NASB: his or her master | [auto] H113 (KJV: their master; ESV: their master; NASB: his or her master) | Open |
| Exodus 21:36 | נוֹדַ֗ע | H3045 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: is known; KJV: be known; NASB: is known | [auto] H3045; KJV: be known, ESV: is known, NASB: is known | Open |
| Exodus 21:36 | נַגָּ֥ח | H5056 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: goring; KJV: push; NASB: goring | [auto] H5056; KJV: push, ESV: goring, NASB: goring | Open |
| Exodus 21:36 | הוּא֙ | H1931 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: was; KJV: hath used to; NASB: was | [auto] H1931; KJV: hath used to, ESV: was, NASB: was | Open |
| Exodus 21:36 | מִ/תְּמ֣וֹל | H8543 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: previously; KJV: in time past; NASB: previously | [auto] H8543; KJV: in time past, ESV: previously, NASB: previously | Open |
| Exodus 21:36 | וְ/לֹ֥א | H3808 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: has not; KJV: hath not; NASB: has not | [auto] H3808; KJV: hath not, ESV: has not, NASB: has not | Open |
| Exodus 21:36 | יִשְׁמְרֶ֖/נּוּ | H8104 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: restrained it; KJV: kept him in; NASB: confined it | [auto] H8104; KJV: kept him in, ESV: restrained it, NASB: confined it | Open |
| Exodus 21:36 | בְּעָלָ֑י/ו | H1167 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: its owner; KJV: his owner; NASB: its owner | [auto] H1167; KJV: his owner, ESV: its owner, NASB: its owner | Open |
| Exodus 21:36 | שַׁלֵּ֨ם | H7999 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: make restitution; KJV: surely pay; NASB: pay | [auto] H7999; KJV: surely pay, ESV: make restitution, NASB: pay | Open |
| Exodus 21:36 | וְ/הַ/מֵּ֖ת | H4191 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the dead; KJV: the dead; NASB: the dead animal | [auto] H4191; KJV: the dead, ESV: the dead, NASB: the dead animal | Open |
| Exodus 21:36 | יִֽהְיֶה | H1961 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: shall be; KJV: shall be; NASB: shall become | [auto] H1961; KJV: shall be, ESV: shall be, NASB: shall become | Open |
| Exodus 21:36 | לּֽ/וֹ | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: his; KJV: his own; NASB: his | [auto] ''; KJV: his own, ESV: his, NASB: his | Open | |
| Exodus 21:37 | יְשַׁלֵּם֙ | H7999 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: pay; NASB: make restitution | [auto] H7999 (KJV: restore; ESV: pay; NASB: make restitution) | Open |
| Exodus 22:1 | בַּ/מַּחְתֶּ֛רֶת | H4290 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: breaking in; KJV: (implied in context; NASB: while breaking in | [auto] H4290; KJV: (implied in context), ESV: breaking in, NASB: while breaking in | Open |
| Exodus 22:1 | יִמָּצֵ֥א | H4672 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: is found; KJV: be found; NASB: is caught | [auto] H4672; KJV: be found, ESV: is found, NASB: is caught | Open |
| Exodus 22:1 | וְ/הֻכָּ֣ה | H5221 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: struck; KJV: smitten; NASB: struck | [auto] H5221; KJV: smitten, ESV: struck, NASB: struck | Open |
| Exodus 22:1 | וָ/מֵ֑ת | H4191 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: dies; KJV: dieth; NASB: dies | [auto] H4191; KJV: dieth, ESV: dies, NASB: dies | Open |
| Exodus 22:1 | דָּמִֽים | H1818 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: bloodguilt; KJV: blood; NASB: bloodguilt | [auto] H1818; KJV: blood, ESV: bloodguilt, NASB: bloodguilt | Open |
| Exodus 22:2 | דָּמִ֣ים | H1818 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: bloodguilt; NASB: bloodguiltiness | [auto] H1818 (KJV: blood; ESV: bloodguilt; NASB: bloodguiltiness) | Open |
| Exodus 22:3 | בְ/יָד֜/וֹ | H3027 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: in his hand; NASB: in his possession | [auto] H3027 (KJV: in his hand; ESV: in his hand; NASB: in his possession) | Open |
| Exodus 22:3 | הַ/גְּנֵבָ֗ה | H1591 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: stolen ox; NASB: stolen animal | [auto] H1591 (KJV: theft; ESV: stolen ox; NASB: stolen animal) | Open |
| Exodus 22:3 | יְשַׁלֵּֽם | H7999 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: he shall pay; NASB: he shall make restitution | [auto] H7999 (KJV: he shall pay; ESV: he shall pay; NASB: he shall make restitution) | Open |
| Exodus 22:5 | אֵ֜שׁ | H784 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: (implied; NASB: (implied in context | [auto] H784 (KJV: (implied); ESV: (implied); NASB: (implied in context)) | Open |
| Exodus 22:5 | קֹצִים֙ | H6975 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: underbrush; NASB: (implied | [auto] H6975 (KJV: (implied in context); ESV: underbrush; NASB: (implied)) | Open |
| Exodus 22:5 | הַ/בְּעֵרָֽה | H1200 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H1200) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Exodus 22:6 | לִ/שְׁמֹ֔ר | H8104 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: for safekeeping; NASB: to keep | [auto] H8104: KJV 'to keep', ESV 'for safekeeping', NASB 'to keep' | Open |
| Exodus 22:6 | הָ/אִ֑ישׁ | H376 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: neighbor’s; NASB: man’s | [auto] H376: KJV 'man's', ESV 'neighbor’s', NASB 'man’s' | Open |
| Exodus 22:6 | יְשַׁלֵּ֥ם | H7999 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: shall pay; NASB: shall make restitution | [auto] H7999: KJV 'shall pay', ESV 'shall pay', NASB 'shall make restitution' | Open |
| Exodus 22:7 | שָׁלַ֛ח | H7971 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: laid; NASB: stretched | [auto] H7971 (KJV: put; ESV: laid; NASB: stretched) | Open |
| Exodus 22:8 | עַֽל | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: about; NASB: regarding | [auto] H5921 (KJV: concerning; ESV: about; NASB: regarding) | Open |
| Exodus 22:8 | פֶּ֡שַׁע | H6588 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: breach of trust; NASB: violation of trust | [auto] H6588 (KJV: trespass; ESV: breach of trust; NASB: violation of trust) | Open |
| Exodus 22:8 | אֲבֵדָ֗ה | H9 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: lost thing; NASB: lost property | [auto] H9 (KJV: lost thing; ESV: lost thing; NASB: lost property) | Open |
| Exodus 22:9 | נִשְׁבָּ֖ה | H7617 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: taken captive; NASB: implied | [auto] H7617 (KJV: implied; ESV: taken captive; NASB: implied) | Open |
| Exodus 22:9 | אֵ֥ין | H369 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: of which one says; NASB: about which one says | [auto] H369 (KJV: whereof one saith; ESV: of which one says; NASB: about which one says) | Open |
| Exodus 22:12 | הַ/טְּרֵפָ֖ה | H2966 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: torn by beasts; NASB: carcass | [auto] H2966 (KJV: torn; ESV: torn by beasts; NASB: carcass) | Open |
| Exodus 22:13 | אִ֛ישׁ | H376 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: person; NASB: man | [auto] H376: KJV 'man', ESV 'person', NASB 'man' | Open |
| Exodus 22:13 | שַׁלֵּ֥ם | H7999 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: must; NASB: making restitution | [auto] H7999: KJV 'surely', ESV 'must', NASB 'making restitution' | Open |
| Exodus 22:13 | יְשַׁלֵּֽם | H7999 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: make restitution; NASB: he shall make restitution | [auto] H7999: KJV 'make good', ESV 'make restitution', NASB 'he shall make restitution' | Open |
| Exodus 22:14 | עִמּ֖/וֹ | H5973 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: is not present; NASB: is not with it | [auto] H5973 (KJV: being not with it; ESV: is not present; NASB: is not with it) | Open |
| Exodus 22:14 | יְשַׁלֵּ֑ם | H7999 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: he must make full restitution; NASB: he shall make restitution | [auto] H7999 (KJV: he shall surely make it good; ESV: he must make full restitution; NASB: he shall make restitution) | Open |
| Exodus 22:14 | בָּ֖א | H935 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: (implied; NASB: comes | [auto] H935 (KJV: (implied in context); ESV: (implied); NASB: comes) | Open |
| Exodus 22:15 | וְ/כִֽי | H3588 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: If; KJV: But if; NASB: If | [auto] H3588; KJV: 'But if', ESV: 'If', NASB: 'If' | Open |
| Exodus 22:15 | יְפַתֶּ֣ה | H6601 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: entices; KJV: entice; NASB: seduces | [auto] H6601; KJV: 'entice', ESV: 'entices', NASB: 'seduces' | Open |
| Exodus 22:15 | בְּתוּלָ֛ה | H1330 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: virgin; KJV: maid; NASB: virgin | [auto] H1330; KJV: 'maid', ESV: 'virgin', NASB: 'virgin' | Open |
| Exodus 22:15 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: who; KJV: that; NASB: who | [auto] H834; KJV: 'that', ESV: 'who', NASB: 'who' | Open |
| Exodus 22:15 | אֹרָ֖שָׂה | H781 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: betrothed; KJV: espoused; NASB: betrothed | [auto] H781; KJV: 'espoused', ESV: 'betrothed', NASB: 'betrothed' | Open |
| Exodus 22:15 | וְ/שָׁכַ֣ב | H7901 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: lies; KJV: lie; NASB: lies | [auto] H7901; KJV: 'lie', ESV: 'lies', NASB: 'lies' | Open |
| Exodus 22:15 | עִמָּ֑/הּ | H5973 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: with her; KJV: with; NASB: with her | [auto] H5973; KJV: 'with', ESV: 'with her', NASB: 'with her' | Open |
| Exodus 22:15 | מָהֹ֛ר | H4117 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: morning; KJV: morrow; NASB: morning | [auto] H4117; KJV: 'morrow', ESV: 'morning', NASB: 'morning' | Open |
| Exodus 22:15 | יִמְהָרֶ֥/נָּה | H4117 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: he shall endow; KJV: he shall surely endow; NASB: he shall endow | [auto] H4117; KJV: 'he shall surely endow', ESV: 'he shall endow', NASB: 'he shall endow' | Open |
| Exodus 22:15 | לּ֖/וֹ | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: her; KJV: it; NASB: her | [auto] ; KJV: 'it', ESV: 'her', NASB: 'her' | Open | |
| Exodus 22:16 | כְּ/מֹ֖הַר | H4119 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: according to the bride-price; NASB: according to the bridal payment | [auto] H4119 (KJV: according to the dowry; ESV: according to the bride-price; NASB: according to the bridal payment) | Open |
| Exodus 22:17 | מְכַשֵּׁפָ֖ה | H3784 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: sorceress; KJV: witch; NASB: one who practices witchcraft | [auto] H3784; KJV 'witch' (Ex 22:18), ESV 'sorceress', NASB 'one who practices witchcraft' | Open |
| Exodus 22:17 | לֹ֥א | H3808 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: You shall not; KJV: Thou shalt not; NASB: you shall not | [auto] H3808; KJV 'Thou shalt not', ESV 'You shall not', NASB 'you shall not' | Open |
| Exodus 22:17 | תְחַיֶּֽה | H2421 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: permit to live; KJV: suffer to live; NASB: let live | [auto] H2421; KJV 'suffer to live', ESV 'permit to live', NASB 'let live' | Open |
| Exodus 22:18 | שֹׁכֵ֥ב | H7901 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: lies; KJV: (implied | [auto] H7901; KJV: (implied), ESV: 'lies', NASB: (implied in 'Whoever lies') | Open |
| Exodus 22:18 | בְּהֵמָ֖ה | H929 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: an animal; KJV: (implied; NASB: a beast | [auto] H929; KJV: (implied), ESV: 'an animal', NASB: 'a beast' | Open |
| Exodus 22:19 | זֹבֵ֥חַ | H2076 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: sacrifices; KJV: sacrificeth; NASB: sacrifices | [auto] H2076; KJV: sacrificeth, ESV: sacrifices, NASB: sacrifices | Open |
| Exodus 22:19 | לָ/אֱלֹהִ֖ים | H430 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to any god; KJV: unto the gods; NASB: to any god | [auto] H430; KJV: unto the gods, ESV: to any god, NASB: to any god | Open |
| Exodus 22:19 | יָֽחֳרָ֑ם | H2763 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: shall be devoted to destruction; KJV: shall be utterly destroyed; NASB: shall be utterly destroyed | [auto] H2763; KJV: shall be utterly destroyed, ESV: shall be devoted to destruction, NASB: shall be utterly destroyed | Open |
| Exodus 22:19 | בִּלְתִּ֥י | H1115 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: except; KJV: save; NASB: except | [auto] H1115; KJV: save, ESV: except, NASB: except | Open |
| Exodus 22:19 | לַ/יהוָ֖ה | H3068 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to the LORD; KJV: unto the LORD; NASB: to the LORD | [auto] H3068; KJV: unto the LORD, ESV: to the LORD, NASB: to the LORD | Open |
| Exodus 22:19 | לְ/בַדּֽ/וֹ | H905 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: alone; KJV: only; NASB: alone | [auto] H905; KJV: only, ESV: alone, NASB: alone | Open |
| Exodus 22:20 | תוֹנֶ֖ה | H3238 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: mistreat; NASB: oppress | [auto] H3238 (KJV: wrong; ESV: mistreat; NASB: oppress) | Open |
| Exodus 22:20 | גֵרִ֥ים | H1616 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: strangers; NASB: sojourners | [auto] H1616 (KJV: strangers; ESV: strangers; NASB: sojourners) | Open |
| Exodus 22:21 | תְעַנּֽוּ/ן | H6031 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: wrong; NASB: mistreat | [auto] H6031 (KJV: afflict; ESV: wrong; NASB: mistreat) | Open |
| Exodus 22:22 | עַנֵּ֥ה | H6031 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: oppress; NASB: mistreat | [auto] H6031 (KJV: afflict; ESV: oppress; NASB: mistreat) | Open |
| Exodus 22:22 | תְעַנֶּ֖ה | H6031 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: oppress; NASB: mistreat | [auto] H6031 (KJV: afflict; ESV: oppress; NASB: mistreat) | Open |
| Exodus 22:22 | צָעֹ֤ק | H6817 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: cry; NASB: cries | [auto] H6817 (KJV: cry; ESV: cry; NASB: cries) | Open |
| Exodus 22:22 | יִצְעַק֙ | H6817 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: cry; NASB: cries | [auto] H6817 (KJV: cry; ESV: cry; NASB: cries) | Open |
| Exodus 22:22 | צַעֲקָתֽ/וֹ | H6818 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: cry; NASB: outcry | [auto] H6818 (KJV: cry; ESV: cry; NASB: outcry) | Open |
| Exodus 22:23 | וְ/חָרָ֣ה | H2734 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: is kindled; KJV: be kindled; NASB: is kindled | [auto] H2734; KJV: 'be kindled', ESV: 'is kindled', NASB: 'is kindled' | Open |
| Exodus 22:23 | אַפִּ֔/י | H639 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: my anger; KJV: mine anger; NASB: My anger | [auto] H639; KJV: 'mine anger', ESV: 'my anger', NASB: 'My anger' | Open |
| Exodus 22:23 | בֶּ/חָ֑רֶב | H2719 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: with the sword; KJV: with the sword; NASB: by the sword | [auto] H2719; KJV: 'with the sword', ESV: 'with the sword', NASB: 'by the sword' | Open |
| Exodus 22:23 | וְ/הָי֤וּ | H1961 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: will become; KJV: shall be; NASB: will become | [auto] H1961; KJV: 'shall be', ESV: 'will become', NASB: 'will become' | Open |
| Exodus 22:23 | יְתֹמִֽים | H3490 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: fatherless; KJV: fatherless; NASB: orphans | [auto] H3490; KJV: 'fatherless', ESV: 'fatherless', NASB: 'orphans' | Open |