Translation Notes
This project uses AI-assisted translation of the Westminster Leningrad Codex (WLC) to produce word-by-word English renderings. Every translation includes an audit trail citing the sources consulted (Strong's Concordance, BDB Lexicon, KJV, ESV, NASB, and others).
The words listed below have been flagged for human review — either because major English translations diverge on the rendering, because the word is rare (hapax legomenon), or because the meaning is debated among scholars. We believe in transparency: if we are uncertain, you should know.
Showing 2401–2500 of 77171 flags
| Location | Hebrew | Strong's | Type | Note | Sources | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Exodus 16:8 | וְ/נַ֣חְנוּ | H5168 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: what are we; NASB: who are we | [auto] H5168 (KJV: what are we; ESV: what are we; NASB: who are we) | Open |
| Exodus 16:8 | מָ֔ה | H4100 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: what; NASB: who | [auto] H4100 (KJV: what; ESV: what; NASB: who) | Open |
| Exodus 16:8 | תְלֻנֹּתֵי/כֶ֖ם | H8519 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: grumblings; NASB: complaints | [auto] H8519 (KJV: murmurings; ESV: grumblings; NASB: complaints) | Open |
| Exodus 16:8 | כִּ֥י | H3588 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: because; NASB: for | [auto] H3588 (KJV: for; ESV: because; NASB: for) | Open |
| Exodus 16:9 | כָּל | H3605 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the whole; NASB: all | [auto] H3605 (KJV: all; ESV: the whole; NASB: all) | Open |
| Exodus 16:9 | בְּנֵ֣י | H1121 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: people; NASB: sons | [auto] H1121 (KJV: children; ESV: people; NASB: sons) | Open |
| Exodus 16:9 | קִרְב֖וּ | H7126 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Come near; NASB: Come forward | [auto] H7126 (KJV: Come near; ESV: Come near; NASB: Come forward) | Open |
| Exodus 16:9 | תְּלֻנֹּתֵי/כֶֽם | H8519 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: grumbling; NASB: grumblings | [auto] H8519 (KJV: murmurings; ESV: grumbling; NASB: grumblings) | Open |
| Exodus 16:10 | וַ/יְהִ֗י | H1961 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: And as soon as; NASB: It came about | [auto] H1961 (KJV: 'And it came to pass', ESV: 'And as soon as', NASB: 'It came about') | Open |
| Exodus 16:10 | בְּנֵֽי | H1121 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: people; NASB: sons | [auto] H1121 (KJV: 'children', ESV: 'people', NASB: 'sons') | Open |
| Exodus 16:13 | הַ/שְּׂלָ֔ו | H7958 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: quail; NASB: quails | [auto] H7958 (KJV: quails; ESV: quail; NASB: quails) | Open |
| Exodus 16:14 | מְחֻסְפָּ֔ס | H2636 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H2636) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Exodus 16:15 | בְנֵֽי | H1121 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: people; NASB: sons | [auto] H1121 (KJV: children; ESV: people; NASB: sons) | Open |
| Exodus 16:15 | אָחִי/ו֙ | H251 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: each other; NASB: one another | [auto] H251 (KJV: another; ESV: each other; NASB: one another) | Open |
| Exodus 16:17 | בְּנֵ֣י | H1121 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: sons; KJV: children; NASB: sons | [auto] H1121; KJV: 'children', ESV: 'sons', NASB: 'sons' | Open |
| Exodus 16:17 | הַ/מַּרְבֶּ֖ה | H7235 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: some more; KJV: some more; NASB: much | [auto] H7235; KJV: 'some more', ESV: 'some more', NASB: 'much' | Open |
| Exodus 16:17 | וְ/הַ/מַּמְעִֽיט | H4591 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: some less; KJV: some less; NASB: little | [auto] H4591; KJV: 'some less', ESV: 'some less', NASB: 'little | Open |
| Exodus 16:18 | וְ/לֹ֤א | H3808 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: nothing left over/no; NASB: no excess/no | [auto] H3808 (KJV: nothing over/no; ESV: nothing left over/no; NASB: no excess/no) | Open |
| Exodus 16:18 | הֶעְדִּיף֙ | H5736 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: nothing left over; NASB: no excess | [auto] H5736 (KJV: nothing over; ESV: nothing left over; NASB: no excess) | Open |
| Exodus 16:18 | אִ֥ישׁ | H376 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: each; NASB: every man | [auto] H376 (KJV: every man; ESV: each; NASB: every man) | Open |
| Exodus 16:18 | אָכְל֖/וֹ | H400 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: he could eat; NASB: he should eat | [auto] H400 (KJV: his eating; ESV: he could eat; NASB: he should eat) | Open |
| Exodus 16:19 | אִ֕ישׁ | H376 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: anyone; NASB: man | [auto] H376 (KJV: man; ESV: anyone; NASB: man) | Open |
| Exodus 16:19 | אַל | H408 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: no one; NASB: no | [auto] H408 (KJV: no; ESV: no one; NASB: no) | Open |
| Exodus 16:20 | וַ/יָּ֥רֻם | H7311 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: bred; NASB: swarmed | [auto] H7311 (KJV: bred; ESV: bred; NASB: swarmed) | Open |
| Exodus 16:21 | אִ֖ישׁ | H376 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: each; NASB: every man | [auto] H376 (KJV: every man; ESV: each; NASB: every man) | Open |
| Exodus 16:21 | אָכְל֑/וֹ | H400 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: he could eat; NASB: he would eat | [auto] H400 (KJV: his eating; ESV: he could eat; NASB: he would eat) | Open |
| Exodus 16:21 | וְ/חַ֥ם | H2552 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: grew hot; NASB: became hot | [auto] H2552 (KJV: waxed hot; ESV: grew hot; NASB: became hot) | Open |
| Exodus 16:21 | וְ/נָמָֽס | H4549 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: it melted; NASB: it would melt | [auto] H4549 (KJV: it melted; ESV: it melted; NASB: it would melt) | Open |
| Exodus 16:22 | וַ/יְהִ֣י | H1961 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: on the sixth day; NASB: Now on the sixth day | [auto] H1961 (KJV: And it came to pass; ESV: on the sixth day; NASB: Now on the sixth day) | Open |
| Exodus 16:22 | לָ/אֶחָ֑ד | H259 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: for each; NASB: for each one | [auto] H259 (KJV: for one; ESV: for each; NASB: for each one) | Open |
| Exodus 16:23 | דִּבֶּ֣ר | H1696 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: has said; NASB: meant | [auto] H1696 (KJV: hath said; ESV: has said; NASB: meant) | Open |
| Exodus 16:23 | שַׁבָּת֧וֹן | H7677 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: solemn rest; NASB: sabbath observance | [auto] H7677 (KJV: rest; ESV: solemn rest; NASB: sabbath observance) | Open |
| Exodus 16:23 | הַנִּ֧יחוּ | H3240 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: lay aside; NASB: put aside | [auto] H3240 (KJV: lay up; ESV: lay aside; NASB: put aside) | Open |
| Exodus 16:23 | עַד | H5704 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: till; NASB: until | [auto] H5704 (KJV: until; ESV: till; NASB: until) | Open |
| Exodus 16:24 | וַ/יַּנִּ֤יחוּ | H3240 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: laid it up; NASB: left it over | [auto] H3240 (KJV: laid it up; ESV: laid it up; NASB: left it over) | Open |
| Exodus 16:24 | הִבְאִ֔ישׁ | H887 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: stink; NASB: become foul | [auto] H887 (KJV: stink; ESV: stink; NASB: become foul) | Open |
| Exodus 16:24 | הָ֥יְתָה | H1961 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: bred; NASB: was | [auto] H1961 (KJV: was there; ESV: bred; NASB: was) | Open |
| Exodus 16:26 | תִּלְקְטֻ֑/הוּ | H3950 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: you shall gather it; KJV: ye shall gather it; NASB: you shall gather it | [auto] H3950; KJV: ye shall gather it, ESV: you shall gather it, NASB: you shall gather it | Open |
| Exodus 16:26 | הַ/שְּׁבִיעִ֛י | H7637 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the seventh; KJV: the seventh; NASB: the sabbath | [auto] H7637; KJV: the seventh, ESV: the seventh, NASB: the sabbath | Open |
| Exodus 16:26 | יִֽהְיֶה | H1961 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: there will be; KJV: there shall be; NASB: there will be | [auto] H1961; KJV: there shall be, ESV: there will be, NASB: there will be | Open |
| Exodus 16:26 | בּֽ/וֹ | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: in it; KJV: in it; NASB: on it | [auto] ; KJV: in it, ESV: in it, NASB: on it | Open | |
| Exodus 16:27 | וַֽ/יְהִי֙ | H1961 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: On the seventh day; NASB: It came about | [auto] H1961 (KJV: And it came to pass; ESV: On the seventh day; NASB: It came about) | Open |
| Exodus 16:28 | מִצְוֺתַ֖/י | H4687 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: My commandments; NASB: My commands | [auto] H4687 (KJV: my commandments; ESV: My commandments; NASB: My commands) | Open |
| Exodus 16:29 | אִ֣ישׁ | H376 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: each of you; NASB: every man | [auto] H376 (KJV: every man; ESV: each of you; NASB: every man) | Open |
| Exodus 16:29 | אִ֛ישׁ | H376 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: one; NASB: man | [auto] H376 (KJV: man; ESV: one; NASB: man) | Open |
| Exodus 16:31 | וַ/יִּקְרְא֧וּ | H7121 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: called; NASB: named | [auto] H7121 (KJV: called; ESV: called; NASB: named) | Open |
| Exodus 16:31 | כְּ/צַפִּיחִ֥ת | H6838 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H6838) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Exodus 16:32 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: that; NASB: which | [auto] H834 (KJV: which; ESV: that; NASB: which) | Open |
| Exodus 16:32 | לְמַ֣עַן | H4616 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: that; NASB: so that | [auto] H4616 (KJV: that; ESV: that; NASB: so that) | Open |
| Exodus 16:32 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: that; NASB: with which | [auto] H834 (KJV: wherewith; ESV: that; NASB: with which) | Open |
| Exodus 16:33 | צִנְצֶ֣נֶת | H6803 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H6803) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Exodus 16:33 | שָׁ֥מָּ/ה | H8033 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: in it; NASB: there | [auto] H8033 (KJV: therein; ESV: in it; NASB: there) | Open |
| Exodus 16:33 | וְ/הַנַּ֤ח | H3240 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: place; NASB: lay | [auto] H3240 (KJV: lay; ESV: place; NASB: lay) | Open |
| Exodus 16:35 | וּ/בְנֵ֣י | H1121 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: people; NASB: sons | [auto] H1121 (KJV: children; ESV: people; NASB: sons) | Open |
| Exodus 16:35 | עַד | H5704 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: till; NASB: until | [auto] H5704 (KJV: until; ESV: till; NASB: until) | Open |
| Exodus 16:35 | נוֹשָׁ֑בֶת | H3427 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: habitable; NASB: inhabited | [auto] H3427 (KJV: inhabited; ESV: habitable; NASB: inhabited) | Open |
| Exodus 16:35 | עַד | H5704 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: till; NASB: until | [auto] H5704 (KJV: until; ESV: till; NASB: until) | Open |
| Exodus 16:36 | עֲשִׂרִ֥ית | H6224 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the tenth part; KJV: the tenth part; NASB: a tenth | [auto] H6224; KJV: 'the tenth part', ESV: 'the tenth part', NASB: 'a tenth' | Open |
| Exodus 17:1 | וַ֠/יִּסְעוּ | H5265 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: moved on; NASB: journeyed | [auto] H5265 (KJV: journeyed; ESV: moved on; NASB: journeyed) | Open |
| Exodus 17:1 | בְּנֵֽי | H1121 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: people; NASB: sons | [auto] H1121 (KJV: children; ESV: people; NASB: sons) | Open |
| Exodus 17:1 | פִּ֣י | H6310 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: commandment; NASB: command | [auto] H6310 (KJV: commandment; ESV: commandment; NASB: command) | Open |
| Exodus 17:3 | הֶעֱלִיתָ֣/נוּ | H5927 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: you bring us up; NASB: have you brought us up | [auto] H5927 (KJV: thou hast brought us up; ESV: you bring us up; NASB: have you brought us up) | Open |
| Exodus 17:3 | מִ/מִּצְרַ֔יִם | H4714 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: out of Egypt; NASB: from Egypt | [auto] H4714 (KJV: out of Egypt; ESV: out of Egypt; NASB: from Egypt) | Open |
| Exodus 17:5 | עֲבֹר֙ | H5674 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: go; NASB: pass | [auto] H5674 (KJV: go; ESV: go; NASB: pass) | Open |
| Exodus 17:5 | לִ/פְנֵ֣י | H6440 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: in front of; NASB: before | [auto] H6440 (KJV: before; ESV: in front of; NASB: before) | Open |
| Exodus 17:9 | נִצָּב֙ | H5324 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: stand; NASB: station | [auto] H5324 (KJV: stand; ESV: stand; NASB: station) | Open |
| Exodus 17:11 | יָנִ֛יחַ | H5117 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: let...down; KJV: let down; NASB: let...down | [auto] H5117; KJV: 'let down', ESV: 'let...down', NASB: 'let...down' | Open |
| Exodus 17:13 | וַ/יַּחֲלֹ֧שׁ | H2522 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: overwhelmed; KJV: discomfited; NASB: overwhelmed | [auto] H2522; KJV: discomfited, ESV: overwhelmed, NASB: overwhelmed | Open |
| Exodus 17:15 | וַ/יִּקְרָ֥א | H7121 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: called; NASB: named | [auto] H7121 (KJV: called; ESV: called; NASB: named) | Open |
| Exodus 17:16 | כֵּ֣ס | H3676 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H3676) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Exodus 18:8 | מְצָאָ֣תַ/ם | H4672 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: had come upon them; NASB: had befallen them | [auto] H4672 (KJV: had come upon them; ESV: had come upon them; NASB: had befallen them) | Open |
| Exodus 18:8 | בַּ/דֶּ֔רֶךְ | H1870 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: on the way; NASB: on the journey | [auto] H1870 (KJV: by the way; ESV: on the way; NASB: on the journey) | Open |
| Exodus 18:8 | וַ/יַּצִּלֵ֖/ם | H5337 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: how the Lord delivered them; NASB: how the LORD had delivered them | [auto] H5337 (KJV: how the LORD delivered them; ESV: how the Lord delivered them; NASB: how the LORD had delivered them) | Open |
| Exodus 18:9 | הַ/טּוֹבָ֔ה | H2896 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: goodness; NASB: good things | [auto] H2896 (KJV: goodness; ESV: goodness; NASB: good things) | Open |
| Exodus 18:9 | הִצִּיל֖/וֹ | H5337 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: delivered; NASB: rescued | [auto] H5337 (KJV: delivered; ESV: delivered; NASB: rescued) | Open |
| Exodus 18:10 | הִצִּ֥יל | H5337 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: has delivered; NASB: delivered | [auto] H5337 (KJV: hath delivered; ESV: has delivered; NASB: delivered) | Open |
| Exodus 18:10 | הִצִּיל֙ | H5337 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: has delivered; NASB: delivered | [auto] H5337 (KJV: hath delivered; ESV: has delivered; NASB: delivered) | Open |
| Exodus 18:11 | כִּ֣י | H3588 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: for; NASB: indeed | [auto] H3588 (KJV: for; ESV: for; NASB: indeed) | Open |
| Exodus 18:11 | זָד֖וּ | H2102 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: acted arrogantly; NASB: dealt proudly | [auto] H2102 (KJV: dealt proudly; ESV: acted arrogantly; NASB: dealt proudly) | Open |
| Exodus 18:11 | עֲלֵי/הֶֽם | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: with them; NASB: against the people | [auto] H5921 (KJV: against them; ESV: with them; NASB: against the people) | Open |
| Exodus 18:12 | וַ/יִּקַּ֞ח | H3947 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: brought; NASB: took | [auto] H3947 (KJV: took; ESV: brought; NASB: took) | Open |
| Exodus 18:12 | לֵֽ/אלֹהִ֑ים | H430 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to God; NASB: for God | [auto] H430 (KJV: for God; ESV: to God; NASB: for God) | Open |
| Exodus 18:12 | לִ/פְנֵ֥י | H6440 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: in the presence of; NASB: before | [auto] H6440 (KJV: before; ESV: in the presence of; NASB: before) | Open |
| Exodus 18:13 | וַ/יְהִי֙ | H1961 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: The next day; NASB: It came about | [auto] H1961 (KJV: And it came to pass; ESV: The next day; NASB: It came about) | Open |
| Exodus 18:13 | עַל | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: around; NASB: about | [auto] H5921 (KJV: by; ESV: around; NASB: about) | Open |
| Exodus 18:14 | עָלֶ֖י/ךָ | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: around you; NASB: about you | [auto] H5921 (KJV: by thee; ESV: around you; NASB: about you) | Open |
| Exodus 18:18 | נָבֹ֣ל | H5034 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: certainly wear out; NASB: surely wear out | [auto] H5034 (KJV: surely wear away; ESV: certainly wear out; NASB: surely wear out) | Open |
| Exodus 18:18 | תִּבֹּ֔ל | H5034 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: wear yourselves out; NASB: wear out | [auto] H5034 (KJV: wear away; ESV: wear yourselves out; NASB: wear out) | Open |
| Exodus 18:18 | גַּם | H1571 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: certainly; NASB: both | [auto] H1571 (KJV: both; ESV: certainly; NASB: both) | Open |
| Exodus 18:18 | גַּם | H1571 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the people; NASB: this people | [auto] H1571 (KJV: both; ESV: the people; NASB: this people) | Open |
| Exodus 18:18 | הָ/עָ֥ם | H5971 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the people; NASB: these people | [auto] H5971 (KJV: this people; ESV: the people; NASB: these people) | Open |
| Exodus 18:18 | כִּֽי | H3588 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: for; NASB: because | [auto] H3588 (KJV: for; ESV: for; NASB: because) | Open |
| Exodus 18:18 | הַ/דָּבָ֔ר | H1697 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the thing; NASB: the task | [auto] H1697 (KJV: the thing; ESV: the thing; NASB: the task) | Open |
| Exodus 18:18 | תוּכַ֥ל | H3201 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: You are not able; NASB: you are unable | [auto] H3201 (KJV: thou art not able; ESV: You are not able; NASB: you are unable) | Open |
| Exodus 18:18 | לְ/בַדֶּֽ/ךָ | H905 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: alone; NASB: by yourself | [auto] H905 (KJV: alone; ESV: alone; NASB: by yourself) | Open |
| Exodus 18:19 | שְׁמַ֤ע | H8085 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: obey; NASB: Listen | [auto] H8085 (KJV: Hearken; ESV: obey; NASB: Listen) | Open |
| Exodus 18:19 | בְּ/קֹלִ/י֙ | H6963 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: my voice; NASB: to my voice | [auto] H6963 (KJV: unto my voice; ESV: my voice; NASB: to my voice) | Open |
| Exodus 18:19 | אִיעָ֣צְ/ךָ֔ | H3289 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: I will give you advice; NASB: I will give you counsel | [auto] H3289 (KJV: I will give thee counsel; ESV: I will give you advice; NASB: I will give you counsel) | Open |
| Exodus 18:19 | וִ/יהִ֥י | H1961 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: God be; NASB: God will be | [auto] H1961 (KJV: and God shall be; ESV: God be; NASB: God will be) | Open |
| Exodus 18:19 | הֱיֵ֧ה | H1961 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: You shall represent; NASB: be | [auto] H1961 (KJV: Be thou; ESV: You shall represent; NASB: be) | Open |