Translation Notes
This project uses AI-assisted translation of the Westminster Leningrad Codex (WLC) to produce word-by-word English renderings. Every translation includes an audit trail citing the sources consulted (Strong's Concordance, BDB Lexicon, KJV, ESV, NASB, and others).
The words listed below have been flagged for human review — either because major English translations diverge on the rendering, because the word is rare (hapax legomenon), or because the meaning is debated among scholars. We believe in transparency: if we are uncertain, you should know.
Showing 2201–2300 of 77171 flags
| Location | Hebrew | Strong's | Type | Note | Sources | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Exodus 13:18 | בְנֵי | H1121 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: people; NASB: sons | [auto] H1121 (KJV: children; ESV: people; NASB: sons) | Open |
| Exodus 13:18 | מֵ/אֶ֥רֶץ | H776 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: out of the land; NASB: from the land | [auto] H776 (KJV: out of the land; ESV: out of the land; NASB: from the land) | Open |
| Exodus 13:19 | יִפְקֹ֤ד | H6485 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: will certainly visit; NASB: will surely visit | [auto] H6485 (KJV: will surely visit; ESV: will certainly visit; NASB: will surely visit) | Open |
| Exodus 13:20 | וַ/יִּסְע֖וּ | H5265 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: moved on; KJV: took their journey; NASB: set out | [auto] H5265; KJV: took their journey, ESV: moved on, NASB: set out | Open |
| Exodus 13:20 | וַ/יַּחֲנ֣וּ | H2583 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: encamped; KJV: encamped; NASB: camped | [auto] H2583; KJV: encamped, ESV: encamped, NASB: camped | Open |
| Exodus 13:20 | בְ/אֵתָ֔ם | H864 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: at Etham; KJV: in Etham; NASB: in Etham | [auto] H864; KJV: in Etham, ESV: at Etham, NASB: in Etham | Open |
| Exodus 13:20 | בִּ/קְצֵ֖ה | H7097 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: on the edge; KJV: in the edge; NASB: on the edge | [auto] H7097; KJV: in the edge, ESV: on the edge, NASB: on the edge | Open |
| Exodus 13:22 | יָמִ֞ישׁ | H4185 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: depart; NASB: take away | [auto] H4185 (KJV: took...away; ESV: depart; NASB: take away) | Open |
| Exodus 14:1 | וַ/יְדַבֵּ֥ר | H1696 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Then the LORD said; KJV: And the LORD spake; NASB: Then the LORD said | [auto] H1696; KJV: 'And the LORD spake', ESV: 'Then the LORD said', NASB: 'Then the LORD said' | Open |
| Exodus 14:1 | אֶל | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to; KJV: unto; NASB: to | [auto] H413; KJV: 'unto', ESV: 'to', NASB: 'to' | Open |
| Exodus 14:2 | וְ/יַחֲנוּ֙ | H2583 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and encamp; NASB: and camp | [auto] H2583 (KJV: and encamp; ESV: and encamp; NASB: and camp) | Open |
| Exodus 14:2 | תַחֲנ֖וּ | H2583 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: You shall encamp; NASB: you shall camp | [auto] H2583 (KJV: ye shall encamp; ESV: You shall encamp; NASB: you shall camp) | Open |
| Exodus 14:3 | לִ/בְנֵ֣י | H1121 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: of the people; NASB: of the sons | [auto] H1121 (KJV: of the children; ESV: of the people; NASB: of the sons) | Open |
| Exodus 14:3 | נְבֻכִ֥ים | H943 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: wandering; NASB: wandering aimlessly | [auto] H943 (KJV: entangled; ESV: wandering; NASB: wandering aimlessly) | Open |
| Exodus 14:4 | וְ/רָדַ֣ף | H7291 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: pursue; NASB: chase | [auto] H7291 (KJV: follow; ESV: pursue; NASB: chase) | Open |
| Exodus 14:4 | וְ/אִכָּבְדָ֤ה | H3513 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: get glory; NASB: be honored | [auto] H3513 (KJV: be honoured; ESV: get glory; NASB: be honored) | Open |
| Exodus 14:4 | בְּ/פַרְעֹה֙ | H6547 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: over Pharaoh; NASB: through Pharaoh | [auto] H6547 (KJV: upon Pharaoh; ESV: over Pharaoh; NASB: through Pharaoh) | Open |
| Exodus 14:4 | חֵיל֔/וֹ | H2428 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: his host; NASB: his army | [auto] H2428 (KJV: his host; ESV: his host; NASB: his army) | Open |
| Exodus 14:5 | מַה | H4100 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: What; NASB: Why | [auto] H4100 (KJV: What; ESV: What; NASB: Why) | Open |
| Exodus 14:5 | כִּֽי | H3588 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: For; NASB: that | [auto] H3588 (KJV: that; ESV: For; NASB: that) | Open |
| Exodus 14:5 | שִׁלַּ֥חְנוּ | H7971 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: released; NASB: let go | [auto] H7971 (KJV: let go; ESV: released; NASB: let go) | Open |
| Exodus 14:6 | עַמּ֖/וֹ | H5971 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: his army; KJV: his people; NASB: his people | [auto] H5971; KJV: his people, ESV: his army, NASB: his people | Open |
| Exodus 14:7 | בָּח֔וּר | H977 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: picked; NASB: select | [auto] H977 (KJV: chosen; ESV: picked; NASB: select) | Open |
| Exodus 14:7 | וְ/שָׁלִשִׁ֖ם | H7991 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: officers; NASB: captains | [auto] H7991 (KJV: captains; ESV: officers; NASB: captains) | Open |
| Exodus 14:8 | בְּנֵ֣י | H1121 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: people; NASB: sons | [auto] H1121 (KJV: children; ESV: people; NASB: sons) | Open |
| Exodus 14:8 | וּ/בְנֵ֣י | H1121 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and the people; NASB: and the sons | [auto] H1121 (KJV: and the children; ESV: and the people; NASB: and the sons) | Open |
| Exodus 14:8 | יֹצְאִ֖ים | H3318 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: went out; NASB: were going out | [auto] H3318 (KJV: went out; ESV: went out; NASB: were going out) | Open |
| Exodus 14:9 | וַ/יִּרְדְּפ֨וּ | H7291 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: pursued; NASB: chased | [auto] H7291 (KJV: pursued; ESV: pursued; NASB: chased) | Open |
| Exodus 14:9 | חֹנִ֣ים | H2583 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: camped; NASB: camping | [auto] H2583 (KJV: encamping; ESV: camped; NASB: camping) | Open |
| Exodus 14:9 | לִ/פְנֵ֖י | H6440 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: in front of; NASB: before | [auto] H6440 (KJV: before; ESV: in front of; NASB: before) | Open |
| Exodus 14:10 | וַ/יִּשְׂאוּ֩ | H5375 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: lifted up; NASB: looked | [auto] H5375 (KJV: lifted up; ESV: lifted up; NASB: looked) | Open |
| Exodus 14:10 | בְנֵֽי | H1121 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: people of; NASB: sons of | [auto] H1121 (KJV: children of; ESV: people of; NASB: sons of) | Open |
| Exodus 14:10 | נֹסֵ֣עַ | H5265 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: marching; NASB: coming | [auto] H5265 (KJV: marched; ESV: marching; NASB: coming) | Open |
| Exodus 14:10 | וַ/יִּֽירְאוּ֙ | H3372 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: feared greatly; NASB: became very frightened | [auto] H3372 (KJV: were sore afraid; ESV: feared greatly; NASB: became very frightened) | Open |
| Exodus 14:10 | מְאֹ֔ד | H3966 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: greatly; NASB: very | [auto] H3966 (KJV: sore; ESV: greatly; NASB: very) | Open |
| Exodus 14:10 | בְנֵֽי | H1121 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: people of; NASB: sons of | [auto] H1121 (KJV: children of; ESV: people of; NASB: sons of) | Open |
| Exodus 14:11 | מַה | H4100 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: What; NASB: Why | [auto] H4100 (KJV: wherefore; ESV: What; NASB: Why) | Open |
| Exodus 14:11 | עָשִׂ֣יתָ | H6213 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: have you done; NASB: have you dealt | [auto] H6213 (KJV: hast thou dealt; ESV: have you done; NASB: have you dealt) | Open |
| Exodus 14:11 | לָּ֔/נוּ | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to us; NASB: with us | [auto] (KJV: with us; ESV: to us; NASB: with us) | Open | |
| Exodus 14:12 | הֲ/לֹא | H3808 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Is not; KJV: Is not; NASB: Is this not | [auto] H3808; KJV: Is not, ESV: Is not, NASB: Is this not | Open |
| Exodus 14:12 | דִּבַּ֨רְנוּ | H1696 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: we said; KJV: we did tell; NASB: we spoke | [auto] H1696; KJV: we did tell, ESV: we said, NASB: we spoke | Open |
| Exodus 14:12 | אֵלֶ֤י/ךָ | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to you; KJV: thee; NASB: to you | [auto] H413; KJV: thee, ESV: to you, NASB: to you | Open |
| Exodus 14:12 | חֲדַ֥ל | H2308 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Leave us alone; KJV: Let us alone; NASB: Leave us alone | [auto] H2308; KJV: Let us alone, ESV: Leave us alone, NASB: Leave us alone | Open |
| Exodus 14:12 | מִ/מֻּתֵ֖/נוּ | H4191 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: than to die; KJV: than that we should die; NASB: than to die | [auto] H4191; KJV: than that we should die, ESV: than to die, NASB: than to die | Open |
| Exodus 14:13 | הִֽתְיַצְב֗וּ | H3320 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: stand firm; NASB: Stand by | [auto] H3320 (KJV: stand still; ESV: stand firm; NASB: Stand by) | Open |
| Exodus 14:13 | יַעֲשֶׂ֥ה | H6213 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: work; NASB: accomplish | [auto] H6213 (KJV: shew; ESV: work; NASB: accomplish) | Open |
| Exodus 14:13 | רְאִיתֶ֤ם | H7200 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: you see; NASB: you have seen | [auto] H7200 (KJV: ye have seen; ESV: you see; NASB: you have seen) | Open |
| Exodus 14:13 | תֹסִ֛יפוּ | H3254 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: see again; NASB: see...again | [auto] H3254 (KJV: see...again; ESV: see again; NASB: see...again) | Open |
| Exodus 14:13 | עַד | H5704 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: -; NASB: forever | [auto] H5704 (KJV: for; ESV: -; NASB: forever) | Open |
| Exodus 14:14 | יִלָּחֵ֣ם | H3898 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: will fight; KJV: shall fight; NASB: will fight | [auto] H3898; KJV: 'shall fight', ESV: 'will fight', NASB: 'will fight' | Open |
| Exodus 14:14 | תַּחֲרִישֽׁוּ/ן | H2790 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: be still; KJV: hold your peace; NASB: keep silent | [auto] H2790; KJV: 'hold your peace', ESV: 'be still', NASB: 'keep silent' | Open |
| Exodus 14:15 | אֶל | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to; KJV: unto; NASB: to | [auto] H413; KJV: unto, ESV: to, NASB: to | Open |
| Exodus 14:15 | מַה | H4100 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Why; KJV: wherefore; NASB: Why | [auto] H4100; KJV: wherefore, ESV: Why, NASB: Why | Open |
| Exodus 14:15 | תִּצְעַ֖ק | H6817 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: are you crying out; KJV: criest; NASB: are you crying out | [auto] H6817; KJV: criest, ESV: are you crying out, NASB: are you crying out | Open |
| Exodus 14:15 | אֵלָ֑/י | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to me; KJV: thou unto me; NASB: to Me | [auto] H413; KJV: thou unto me, ESV: to me, NASB: to Me | Open |
| Exodus 14:15 | אֶל | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to; KJV: unto; NASB: to | [auto] H413; KJV: unto, ESV: to, NASB: to | Open |
| Exodus 14:15 | בְּנֵי | H1121 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: children; KJV: children; NASB: sons | [auto] H1121; KJV: children, ESV: children, NASB: sons | Open |
| Exodus 14:16 | בַּ/יַּבָּשָֽׁה | H3004 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: dry ground; NASB: dry land | [auto] H3004 (KJV: dry ground; ESV: dry ground; NASB: dry land) | Open |
| Exodus 14:17 | וְ/יָבֹ֖אוּ | H935 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: come; NASB: go | [auto] H935 (KJV: go; ESV: come; NASB: go) | Open |
| Exodus 14:18 | וְ/יָדְע֥וּ | H3045 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: shall know; KJV: shall know; NASB: will know | [auto] H3045; KJV: shall know, ESV: shall know, NASB: will know | Open |
| Exodus 14:18 | בְּ/הִכָּבְדִ֣/י | H3513 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: when I have gotten glory; KJV: when I have gotten me honour; NASB: when I am honored | [auto] H3513; KJV: when I have gotten me honour, ESV: when I have gotten glory, NASB: when I am honored | Open |
| Exodus 14:18 | בְּ/פַרְעֹ֔ה | H6547 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: over Pharaoh; KJV: upon Pharaoh; NASB: through Pharaoh | [auto] H6547; KJV: upon Pharaoh, ESV: over Pharaoh, NASB: through Pharaoh | Open |
| Exodus 14:18 | בְּ/רִכְבּ֖/וֹ | H7393 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: his chariots; KJV: upon his chariots; NASB: his chariots | [auto] H7393; KJV: upon his chariots, ESV: his chariots, NASB: his chariots | Open |
| Exodus 14:18 | וּ/בְ/פָרָשָֽׁי/ו | H6571 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: his horsemen; KJV: upon his horsemen; NASB: his horsemen | [auto] H6571; KJV: upon his horsemen, ESV: his horsemen, NASB: his horsemen | Open |
| Exodus 14:19 | הַ/הֹלֵךְ֙ | H1980 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: who was going; NASB: who had been going | [auto] H1980 (KJV: which went; ESV: who was going; NASB: who had been going) | Open |
| Exodus 14:19 | מַחֲנֵ֣ה | H4264 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: host; NASB: camp | [auto] H4264 (KJV: camp; ESV: host; NASB: camp) | Open |
| Exodus 14:20 | וַ/יָּבֹ֞א | H935 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: coming; NASB: came | [auto] H935 (KJV: came; ESV: coming; NASB: came) | Open |
| Exodus 14:20 | מַחֲנֵ֣ה | H4264 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: host; NASB: camp | [auto] H4264 (KJV: camp; ESV: host; NASB: camp) | Open |
| Exodus 14:20 | מַחֲנֵ֣ה | H4264 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: host; NASB: camp | [auto] H4264 (KJV: camp; ESV: host; NASB: camp) | Open |
| Exodus 14:20 | וַ/יָּ֖אֶר | H215 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: lit up; NASB: gave light | [auto] H215 (KJV: gave light; ESV: lit up; NASB: gave light) | Open |
| Exodus 14:20 | וְ/לֹא | H3808 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: without; NASB: yet | [auto] H3808 (KJV: not; ESV: without; NASB: yet) | Open |
| Exodus 14:20 | קָרַ֥ב | H7126 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: coming near; NASB: come near | [auto] H7126 (KJV: came not near; ESV: coming near; NASB: come near) | Open |
| Exodus 14:21 | וַ/יּ֣וֹלֶךְ | H3212 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: drove; NASB: swept | [auto] H3212 (KJV: caused...to go; ESV: drove; NASB: swept) | Open |
| Exodus 14:21 | וַ/יָּ֥שֶׂם | H7760 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: made; NASB: turned | [auto] H7760 (KJV: made; ESV: made; NASB: turned) | Open |
| Exodus 14:22 | בְנֵֽי | H1121 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: people; NASB: sons | [auto] H1121 (KJV: children; ESV: people; NASB: sons) | Open |
| Exodus 14:22 | בַּ/יַּבָּשָׁ֑ה | H3004 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: dry ground; NASB: dry land | [auto] H3004 (KJV: dry ground; ESV: dry ground; NASB: dry land) | Open |
| Exodus 14:23 | וַ/יָּבֹ֣אוּ | H935 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: went in; NASB: entered | [auto] H935 (KJV: went in; ESV: went in; NASB: entered) | Open |
| Exodus 14:24 | וַֽ/יְהִי֙ | H1961 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: in the morning watch; NASB: At the morning watch | [auto] H1961 (KJV: came to pass; ESV: in the morning watch; NASB: At the morning watch) | Open |
| Exodus 14:24 | בְּ/אַשְׁמֹ֣רֶת | H821 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: in the morning watch; NASB: at the morning watch | [auto] H821 (KJV: in the morning watch; ESV: in the morning watch; NASB: at the morning watch) | Open |
| Exodus 14:24 | מַחֲנֵ֣ה | H4264 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: forces; NASB: army | [auto] H4264 (KJV: host; ESV: forces; NASB: army) | Open |
| Exodus 14:24 | מִצְרַ֔יִם | H4713 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Egyptian; NASB: Egyptians | [auto] H4713 (KJV: Egyptians; ESV: Egyptian; NASB: Egyptians) | Open |
| Exodus 14:24 | וַ/יָּ֕הָם | H2000 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: threw into panic; NASB: brought into confusion | [auto] H2000 (KJV: troubled; ESV: threw into panic; NASB: brought into confusion) | Open |
| Exodus 14:24 | מַחֲנֵ֥ה | H4264 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: forces; NASB: army | [auto] H4264 (KJV: host; ESV: forces; NASB: army) | Open |
| Exodus 14:24 | מִצְרָֽיִם | H4713 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Egyptian; NASB: Egyptians | [auto] H4713 (KJV: Egyptians; ESV: Egyptian; NASB: Egyptians) | Open |
| Exodus 14:25 | וַ/יָּ֗סַר | H5493 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: clogging; NASB: caused...to swerve | [auto] H5493 (KJV: took off; ESV: clogging; NASB: caused...to swerve) | Open |
| Exodus 14:25 | וַֽ/יְנַהֲגֵ֖/הוּ | H5090 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: drove; NASB: made them drive | [auto] H5090 (KJV: drave them; ESV: drove; NASB: made them drive) | Open |
| Exodus 14:25 | בִּ/כְבֵדֻ֑ת | H3517 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H3517) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Exodus 14:25 | בִּ/כְבֵדֻ֑ת | H3517 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: heavily; NASB: with difficulty | [auto] H3517 (KJV: heavily; ESV: heavily; NASB: with difficulty) | Open |
| Exodus 14:25 | מִ/פְּנֵ֣י | H6440 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: from before; NASB: from | [auto] H6440 (KJV: from the face of; ESV: from before; NASB: from) | Open |
| Exodus 14:25 | נִלְחָ֥ם | H3898 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: fights; NASB: is fighting | [auto] H3898 (KJV: fighteth; ESV: fights; NASB: is fighting) | Open |
| Exodus 14:26 | הַ/מַּ֨יִם֙ | H4325 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the water; NASB: the waters | [auto] H4325 (KJV: the waters; ESV: the water; NASB: the waters) | Open |
| Exodus 14:26 | עַל | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: upon; NASB: over | [auto] H5921 (KJV: upon; ESV: upon; NASB: over) | Open |
| Exodus 14:26 | עַל | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: upon; NASB: over | [auto] H5921 (KJV: upon; ESV: upon; NASB: over) | Open |
| Exodus 14:26 | וְ/עַל | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and upon; NASB: and | [auto] H5921 (KJV: and upon; ESV: and upon; NASB: and) | Open |
| Exodus 14:27 | וַ/יָּ֨שָׁב | H7725 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: returned; NASB: went back | [auto] H7725 (KJV: returned; ESV: returned; NASB: went back) | Open |
| Exodus 14:27 | בֹּ֨קֶר֙ | H1242 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: morning appeared; NASB: daybreak | [auto] H1242 (KJV: morning appeared; ESV: morning appeared; NASB: daybreak) | Open |
| Exodus 14:27 | לְ/אֵ֣יתָנ֔/וֹ | H386 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: its normal course; NASB: its normal state | [auto] H386 (KJV: his strength; ESV: its normal course; NASB: its normal state) | Open |
| Exodus 14:27 | וַ/יְנַעֵ֧ר | H5287 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: swept; NASB: tossed | [auto] H5287 (KJV: overthrew; ESV: swept; NASB: tossed) | Open |
| Exodus 14:27 | מִצְרַ֖יִם | H4714 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: them; NASB: the Egyptians | [auto] H4714 (KJV: the Egyptians; ESV: them; NASB: the Egyptians) | Open |
| Exodus 14:27 | בְּ/ת֥וֹךְ | H8432 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: into the midst; NASB: into the sea | [auto] H8432 (KJV: in the midst; ESV: into the midst; NASB: into the sea) | Open |