בָּאִ֣ים

𐤁𐤀𐤉𐤌

baim

are-coming

a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.

H935

Amos 4:2 · Word #8

Lexicon H935

Lemmaבּוֹא
Lemma (Paleo)𐤁𐤅𐤀
Transliterationbôwʼ
Strong'sH935
In-contextare-coming

Morphology HVqrmpa All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state
Binyan q — Qal — Simple active
Conjugation r — Participle Active — The one doing the action
Gender m — Masculine — Masculine
Number p — Plural — Plural
State a — Absolute — The noun stands independently

SIBI-P1 H935-14

coming ones

Rootבוא (b-w-ʾ)
Core Meaningscome, enter, go, arrive, bring
Semantic Rangethose arriving, entering ones, bringers, invaders, those who come/approach/go in; contextually enemies approaching, people entering, or participants in motion events.
Conceptual SignificanceEmphasizes divine sovereignty over movement and arrival in biblical narratives, often portraying God's people or enemies as 'coming ones' under His direction (e.g., eschatological ingathering or judgment approaches); highlights themes of entry into promised land or presence.
Morphological NotesHiphil (causative) stem, vav-consecutive, active participle, masculine plural absolute (HVqrmpa); surfaces show minor orthographic and accentual variations of בָּאִים.
Rendering Rationale'Coming ones' directly preserves the core root meaning of motion toward or arrival from בוא while reflecting the Hiphil vav-consecutive active participle masculine plural absolute form (HVqrmpa), which denotes agents actively causing or participating in coming as a group of males; it avoids gender-neutral terms to honor masculine morphology.

AI-generated (perplexity/sonar-pro)

Words from Root בוא (come, enter, go, arrive, bring)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H935-01 aviakha I would cause-thee-to-come
H935-02 aviem I will cause them to come
H935-03 avienah I will cause her to come

Word Usage (2592 occurrences of H935)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 2:19 וַ/יָּבֵא֙ vayave and brought
Genesis 2:22 וַ/יְבִאֶ֖/הָ vayevieha and brought her
Genesis 4:3 וַ/יָּבֵ֨א vayave Cain brought