תֶּהֱוֵ֣א
𐤕𐤄𐤅𐤀
teheve
shall be
(Aramaic) or הָוָה; (Aramaic), corresponding to הָוָא; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words); be, become, [phrase] behold, [phrase] came (to pass), [phrase] cease, [phrase] cleave, [phrase] consider, [phrase] do, [phrase] give, [phrase] have, [phrase] judge, [phrase] keep, [phrase] labour, [phrase] mingle (self), [phrase] put, [phrase] see, [phrase] seek, [phrase] set, [phrase] slay, [phrase] take heed, tremble, [phrase] walk, [phrase] would.
H1934
Daniel 7:23 · Word #8
Lexicon H1934
| Lemma | הָוָא |
| Lemma (Paleo) | 𐤄𐤅𐤀 |
| Transliteration | hâvâʼ |
| Strong's | H1934 |
| In-context | shall be |
Morphology AVqi3fs
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H1934-09
she shall come-to-be
| Root | הוה (h-w-h) |
| Core Meanings | being, existence, becoming, happening |
| Semantic Range | to be, to exist, to become, to happen, to come about, to occur, to take place; in periphrastic constructions, functions as a copula or auxiliary |
| Conceptual Significance | In Biblical Aramaic, הוה functions as the fundamental verb of existence and becoming, paralleling Hebrew היה. It undergirds statements of identity, destiny, and divine decree, often marking what is ordained to come into being within the sovereign unfolding of events. |
| Morphological Notes | Aramaic verb, Qal (simple) stem, imperfect (yiqtol) 3rd feminine singular. Denotes incomplete or future action: "she will be / she shall become." |
| Rendering Rationale | The Aramaic root הוה expresses existence or becoming. Rendering it as "come-to-be" preserves the dynamic sense of arising or coming into existence, and "she shall" accurately reflects the 3rd feminine singular imperfect form (AVqi3fs). |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root הוה (being, existence, becoming, happening)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H1942-01 |
hauot | rushing-ruins |
H1934-01 |
hava | he is being |
H1934-02 |
havat | she came to be |
H1934-03 |
havayeta | you came-to-be |
H1934-04 |
haveyt | I came to be |
H1934-05 |
havo | be ye |
H1934-06 |
hevo | Be, you men! |
H1930-01 |
ho | Ah—alas! |
H1943-01 |
hovah | a ruin |
H1933-01 |
hoveh | being |
H1934-07 |
leheon | they shall come-to-be |
H1934-08 |
leheve | let him be |
H1934-10 |
teheveh | she will come-to-be |
H1934-11 |
vahavo | and they came-to-be |
H1942-02 |
vehavati | and my ruinous-desire |
|
vhyty | and my ruin |
Word Usage (71 occurrences of H1934)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Daniel 2:20 | לֶהֱוֵ֨א | leheve | let it be |
| Daniel 2:28 | לֶהֱוֵ֖א | leheve | will be |
| Daniel 2:29 | לֶהֱוֵ֖א | leheve | will be |