Leviticus 5

Further sin offering details for specific violations like failing to testify, touching unclean things, rash oaths, or unintentional wrongs, using doves, flour for the poor, or rams for guilt; also introduces the reparation or guilt offering ('asham') with restitution plus a fifth for trespasses against holy things or others, providing atonement.[2][8]

← Chapter 4 Chapter 6 →

Interlinear Text

But if not reaches his hand two turtledoves or two young pigeons then he shall bring direct object marker his offering which he has sinned a tenth of an ephah fine flour for a sin offering not shall he put on it oil neither shall he put on it frankincense for a sin offering it is
11 וְ/אִם 𐤅/𐤀𐤌 veim But if HC/C לֹא֩ 𐤋𐤀 lo not HTn תַשִּׂ֨יג 𐤕𐤔𐤉𐤂 tasig reaches HVhi3fs יָד֜/וֹ 𐤉𐤃/𐤅 yado his hand HNcbsc/Sp3ms לִ/שְׁתֵּ֣י 𐤋/𐤔𐤕𐤉 lishetey two HR/Acfdc תֹרִ֗ים 𐤕𐤓𐤉𐤌 torim turtledoves HNcbpa אוֹ֮ 𐤀𐤅 o or HC לִ/שְׁנֵ֣י 𐤋/𐤔𐤍𐤉 lisheney two HR/Acmdc בְנֵי 𐤁𐤍𐤉 veney Bene (Bemba) young HNcmpc יוֹנָה֒ 𐤉𐤅𐤍𐤄 yonah pigeons HNcfsa וְ/הֵבִ֨יא 𐤅/𐤄𐤁𐤉𐤀 vehevi then he shall bring HC/Vhq3ms אֶת 𐤀𐤕 et direct object marker HTo קָרְבָּנ֜/וֹ 𐤒𐤓𐤁𐤍/𐤅 qarebano his offering HNcmsc/Sp3ms אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher which HTr חָטָ֗א 𐤇𐤈𐤀 chata he has sinned HVqp3ms עֲשִׂירִ֧ת 𐤏𐤔𐤉𐤓𐤕 asirit a tenth HAofsc הָ/אֵפָ֛ה 𐤄/𐤀𐤐𐤄 haefah of an ephah HTd/Ncfsa סֹ֖לֶת 𐤎𐤋𐤕 solet fine flour HNcfsa לְ/חַטָּ֑את 𐤋/𐤇𐤈𐤀𐤕 lechatat for a sin offering HR/Ncfsa לֹא 𐤋𐤀 lo-2 not HTn יָשִׂ֨ים 𐤉𐤔𐤉𐤌 yasim shall he put HVqi3ms עָלֶ֜י/הָ 𐤏𐤋𐤉/𐤄 aleyha on it HR/Sp3fs שֶׁ֗מֶן 𐤔𐤌𐤍 shemen oil HNcmsa וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo neither HC/Tn יִתֵּ֤ן 𐤉𐤕𐤍 yiten shall he put HVqi3ms עָלֶ֨י/הָ֙ 𐤏𐤋𐤉/𐤄 aleyha-2 on it HR/Sp3fs לְבֹנָ֔ה 𐤋𐤁𐤍𐤄 levonah frankincense HNcfsa כִּ֥י 𐤊𐤉 ki for HC חַטָּ֖את 𐤇𐤈𐤀𐤕 chatat a sin offering HNcfsa הִֽיא 𐤄𐤉𐤀 hi it is HPp3fs
soul if commits unfaithfulness trespass and sins unintentionally of the holy things of YHWH then he shall bring direct object marker his guilt offering to YHWH a ram without blemish from the flock according to your valuation silver shekels by shekel of the sanctuary for a guilt offering
15 נֶ֚פֶשׁ 𐤍𐤐𐤔 nefesh soul HNcbsa כִּֽי 𐤊𐤉 ki if HC תִמְעֹ֣ל 𐤕𐤌𐤏𐤋 timeol commits unfaithfulness HVqi3fs מַ֔עַל 𐤌𐤏𐤋 maal trespass HNcmsa וְ/חָֽטְאָה֙ 𐤅/𐤇𐤈𐤀𐤄 vechateah and sins HC/Vqq3fs בִּ/שְׁגָגָ֔ה 𐤁/𐤔𐤂𐤂𐤄 bishegagah unintentionally HR/Ncfsa מִ/קָּדְשֵׁ֖י 𐤌/𐤒𐤃𐤔𐤉 miqadeshey of the holy things HR/Ncmpc יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of YHWH HNp וְ/הֵבִיא֩ 𐤅/𐤄𐤁𐤉𐤀 vehevi then he shall bring HC/Vhq3ms אֶת 𐤀𐤕 et direct object marker HTo אֲשָׁמ֨/וֹ 𐤀𐤔𐤌/𐤅 ashamo his guilt offering HNcmsc/Sp3ms לַֽ/יהוָ֜ה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) to YHWH HR/Np אַ֧יִל 𐤀𐤉𐤋 ayil a ram HNcmsa תָּמִ֣ים 𐤕𐤌𐤉𐤌 tamim without blemish HAamsa מִן 𐤌𐤍 min from HR הַ/צֹּ֗אן 𐤄/𐤑𐤀𐤍 hatson the flock HTd/Ncbsa בְּ/עֶרְכְּ/ךָ֛ 𐤁/𐤏𐤓𐤊/𐤊 beerekekha according to your valuation HR/Ncmsc/Sp2ms כֶּֽסֶף 𐤊𐤎𐤐 kesef silver HNcmsc שְׁקָלִ֥ים 𐤔𐤒𐤋𐤉𐤌 sheqalim shekels HNcmpa בְּ/שֶֽׁקֶל 𐤁/𐤔𐤒𐤋 besheqel by shekel HR/Ncmsc הַ/קֹּ֖דֶשׁ 𐤄/𐤒𐤃𐤔 haqodesh of the sanctuary HTd/Ncmsa לְ/אָשָֽׁם 𐤋/𐤀𐤔𐤌 leasham for a guilt offering HR/Ncmsa
then it shall be when he sins and is guilty that he shall restore [direct object marker] the robbery which he robbed or [direct object marker] the oppression which he oppressed or [direct object marker] the deposit which was entrusted with him or [direct object marker] the lost thing which he found
23 וְ/הָיָה֮ 𐤅/𐤄𐤉𐤄 vehayah then it shall be HC/Vqq3ms כִּֽי 𐤊𐤉 ki when HC יֶחֱטָ֣א 𐤉𐤇𐤈𐤀 yecheta he sins HVqi3ms וְ/אָשֵׁם֒ 𐤅/𐤀𐤔𐤌 veashem and is guilty HC/Vqq3ms וְ/הֵשִׁ֨יב 𐤅/𐤄𐤔𐤉𐤁 veheshiv that he shall restore HC/Vhq3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] HTo הַ/גְּזֵלָ֜ה 𐤄/𐤂𐤆𐤋𐤄 hagezelah the robbery HTd/Ncfsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher which HTr גָּזָ֗ל 𐤂𐤆𐤋 gazal he robbed HVqp3ms א֤וֹ 𐤀𐤅 o or HC אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] HTo הָ/עֹ֨שֶׁק֙ 𐤄/𐤏𐤔𐤒 haosheq the oppression HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 which HTr עָשָׁ֔ק 𐤏𐤔𐤒 ashaq he oppressed HVqp3ms א֚וֹ 𐤀𐤅 o-2 or HC אֶת 𐤀𐤕 et-3 [direct object marker] HTo הַ/פִּקָּד֔וֹן 𐤄/𐤐𐤒𐤃𐤅𐤍 hapiqadon the deposit HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher-3 which HTr הָפְקַ֖ד 𐤄𐤐𐤒𐤃 hafeqad was entrusted HVHp3ms אִתּ֑/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 ito with him HR/Sp3ms א֥וֹ 𐤀𐤅 o-3 or HC אֶת 𐤀𐤕 et-4 [direct object marker] HTo הָ/אֲבֵדָ֖ה 𐤄/𐤀𐤁𐤃𐤄 haavedah the lost thing HTd/Ncfsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher-4 which HTr מָצָֽא 𐤌𐤑𐤀 matsa he found HVqp3ms
← Chapter 4 Chapter 6 →