בְ/הִתְנַשֵּׂ֑א

𐤁/𐤄𐤕𐤍𐤔𐤀

vehitenase

in exalting yourself

or נָסָה; (Psalm 4:6 (אֲבַד)), a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative; accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield.

H5375

Proverbs 30:32 · Word #3

Lexicon H5375

Lemmaנָשָׂא
Lemma (Paleo)𐤍𐤔𐤀
Transliterationnâsâʼ
Strong'sH5375
In-contextin exalting yourself

Morphology HR/Vtc All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state
Binyan t — Hithpael — Intensive reflexive
Conjugation c — Infinitive Construct — The verbal noun ("to ...")

SIBI-P1 H5375-100

in lifting yourself up

Rootנשא (n-ś-ʾ)
Core Meaningslifting, bearing, carrying, raising, elevating, exalting
Semantic Rangeto lift, carry, bear, endure, forgive (lift guilt), exalt, raise up, support, take away; in Hitpael, to lift oneself up, exalt oneself, act proudly
Conceptual SignificanceThe root נָשָׂא often expresses both physical lifting and metaphorical elevation, including forgiveness (lifting away guilt) and exaltation. In reflexive form it can signal pride or self-exaltation, highlighting the biblical tension between human self-lifting and YHWH’s rightful role as the one who raises up and humbles.
Morphological NotesHitpael infinitive construct of נָשָׂא with prefixed preposition בְ (“in/when”). The Hitpael stem expresses reflexive or self-directed action.
Rendering RationaleThe Hitpael stem conveys a reflexive action, indicating that the subject performs the lifting upon himself—"lifting yourself up" or "exalting yourself." The prefixed בְ with the infinitive construct gives the sense "in" or "when," preserving the grammatical form while retaining the root idea of elevation from נשא.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root נשא (lifting, bearing, carrying, raising, elevating, exalting)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H4853-01 bemasa in a burden-load
H5375-01 benasei in my lifting up
H5375-02 biseet in lifting up
H5375-03 enase I will be lifted up
H5375-04 esa I will lift up
H5375-05 esaenu I will lift him up
H4853-02 hamasa the lifted-burden
H5387-01 hanasi the lifted-up one
H5387-02 hanesiim the lifted-up ones
H5375-06 hanesuim the borne ones
H5375-07 hanisaot the lifted-up ones
H5375-08 hanose the one lifting up
H5375-09 hanoseim the bearers
H5375-10 hayisa Will he lift up?
H5375-11 hinase Lift up!
H5377-01 hisheta you (masculine) have caused to go astray
hishiani he caused me to be led astray
H5377-02 hishiekha he has caused you to go astray
H5375-12 hitenase he lifted himself up
H5375-13 kineso when lifting up
H5387-03 lanasi to the lifted-up one
H5375-14 laset to lift up / to bear
H4853-03 lemasa a lifted burden
H5375-15 lemaseot for liftings
H5387-04 lenasi for the lifted-up prince
H5375-16 lenose to a bearing-one (masculine singular)
H4853-04 masa a lifted-burden
H4853-05 masaam their burden-load
H4853-06 masao his carried-burden
H4864-01 maseat lifting-of
H4864-02 maseet a lifting-up
H4864-03 maseot liftings-up
H4859-01 mashaot burden-debts
H5375-17 menaseim those who lift up
H4864-04 mimaseot from the liftings-of
H5375-18 mineso from bearing
H7613-01 miseeto from his lifting-up
H5375-19 nasa he lifted up
H5375-20 nasata you have lifted up
H5375-21 nasatah you have lifted up
H5375-22 nasati I have lifted
H5375-23 naseah she lifted up
H5375-24 naseu they lifted up
H5387-05 nasi exalted one
H5375-25 naso lifting up
H5375-26 nesa you have lifted up
H5375-27 nesaakha he has lifted you up
H5375-28 nesaateni she lifted me
H5375-29 nesah Lift up!
H5375-30 nesao he lifted him up
H5375-31 nesatani you have borne me up
H5375-32 nesatem you all have lifted up
H5375-33 nesatim you have lifted them up
H5387-06 nesi exalted-one (masculine singular; in construct, "exalted-one of …")
H5387-07 nesiay my lifted-up ones
H5387-08 nesiehem their exalted ones
H5387-09 nesiey exalted ones of
H5387-10 nesieyha her lifted-up ones
H5387-11 nesieyhem their lifted-up ones
H5387-12 nesiim exalted ones
H5375-34 neso to lift up / to bear
H5375-35 nesu lifted-up (one)
H5375-36 nesuy lifted-of
H5375-37 nisa he was lifted up
H5375-38 nisaah she was lifted up
H5375-39 nise he was lifted up
H5375-40 niseo he lifted him up
H5375-41 niset she was lifted up
H5375-42 nose he who lifts up / bears
H5375-43 noseet bearing of
H5375-44 noseey bearers of
H5375-45 noseim the bearers
H5375-46 noseot female bearers
H5375-47 noset bearing (feminine singular)
H5375-48 nshy lifters-of (masculine plural construct); he lifted me
H5375-49 sa Lift up!
H5375-50 saehu Lift him up
H5375-51 sauni Lift me up
H5375-52 seet lifting-up
H5375-53 seeti he has lifted me up
H5375-54 seeto his lifting-up
H5375-55 sei Lift up (you, feminine singular)!
H5375-56 seu Lift up, you (masculine plural)!
H5375-57 shy Lift up (you, woman)!
H5377-03 tashiu you men will lead astray
H5375-58 tinasenah they (fem.) will be lifted up
H5375-59 tinaseu you (masculine plural) shall be lifted up
H5375-60 tisa you will lift up
H5375-61 tisaem she will lift them
H5375-62 tisaeni you lift me up
H5375-63 tisau you shall lift up
H5375-64 tisaun you men will lift up
H5375-65 tisei you (feminine) will lift up / bear
H5375-66 tiseu you all will lift up / bear
H5375-67 tiseynah you women will lift up / bear
H5375-68 titenase she will lift herself up
H5375-69 titenaseu you men lift yourselves up
H4853-07 umasa and Lifting-Burden
unesa and he lifted up and bore away
H5375-70 unesaakha and he has lifted you up
H5375-71 unesao and he lifted him up
H5375-72 unesatani and you have lifted me
H5375-73 unesatem and you lifted up
H5375-74 unesaum and they lifted them up
H5387-13 unesi and lifted-one of
H5387-14 unesiey and the exalted-ones of
H5375-75 unesu and lifted-up (one) of
H5375-76 usei and lift up! (you, feminine singular)
H5375-77 uvehinase and when being lifted up
H5375-78 uvehinaseam and in their being lifted up
H5375-79 uviseet and in lifting up
H5375-80 vaesa and I lifted up
H5375-81 vatisa and she lifted up
H5375-82 vatisaehu and she lifted him up
H5375-83 vatisaeni and she lifted me up
H5375-84 vatisenah and they lifted up
H5375-85 vayenaseehu and he lifted him up
H5375-86 vayenaseem and he lifted them up
H5375-87 vayinase and he was lifted up
H5375-88 vayisa and he lifted up
H5375-89 vayisaeha and he lifted her
H5375-90 vayisaehu and he lifted him up
H5265-09 vayisaem and he lifted them up
H5375-91 vayisauhu and they lifted him up
H5375-92 vayisaum and they lifted them up
H5375-93 veesa and I will lift up
H5375-94 veesaenu and I will lift him up
H5387-15 vehanasi and the lifted-up one
H5387-16 vehanesiim and the exalted ones
H5375-95 vehanisaim and the lifted-up ones
H5375-96 vehanose and the one who bears
H5375-97 vehanoseim and the bearers
H5375-98 vehinaseu and be lifted up, you men
H5375-99 vehisiu and they caused to lift up
H5387-17 velanasi and to the lifted-up one
H5375-101 velaset and to lift up
H5375-102 venasa and he lifted up
H5375-103 venasata and you shall lift up
H5375-104 venasati and I will lift up
H5375-105 venaseem and you have lifted them up
H5375-106 venaseu and they lifted up
H5375-107 venasha and he lifted up
H5387-18 venasi and a lifted-one
H5375-108 venisa and he was lifted up
H5375-109 veniseu and they were borne up
H5375-110 venose and bearing
H5375-111 venoseim and those bearing
H5375-112 vesa and you will lift up
H5375-113 vetinase and she will be lifted up
H5375-114 vetisa and you (masculine singular) will lift up
H5375-115 vetisenah and they will lift up
H5375-116 veyisauhu and they will lift him up
H5377-04 yashi he causes to stray
H5377-05 yashiakha he will cause you (masculine singular) to go astray
H5377-06 yashiu let them lead astray
H5375-117 yenaseuhu they will bear him up
H5375-118 yinase he will be lifted up
H5375-119 yinaseu they will be lifted up
H5375-120 yinasu they will be lifted up
H5375-121 yisa he will lift up
H5375-122 yisaakha he will lift you up
H5375-123 yisaehu he will lift him
H5375-124 yisaenah he will lift her up
H5375-125 yisaeni he will lift me up
H5375-126 yisauhu they will lift him up
H5375-127 yisaum they lift them up
H5375-128 yisaunekha they will lift you up
H5375-129 yisaunu they will lift us up
H5375-130 yiseu they shall lift up / they shall bear
H5375-131 yitenasa he lifts himself up

Word Usage (654 occurrences of H5375)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 4:13 מִ/נְּשֹֽׂא mineso than I can bear
Genesis 7:17 וַ/יִּשְׂאוּ֙ vayiseu and lifted
Genesis 13:6 נָשָׂ֥א nasa bear
+ Add Niger-Congo Word
← Back to Proverbs 30:32