Proverbs 11

scales of deceit an abomination YHWH but a stone perfect his delight

1 מֹאזְנֵ֣י 𐤌𐤀𐤆𐤍𐤉 mozeney scales HNcmdc מִ֭רְמָה 𐤌𐤓𐤌𐤄 miremah of deceit HNcfsa תּוֹעֲבַ֣ת 𐤕𐤅𐤏𐤁𐤕 toavat an abomination HNcfsc יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp וְ/אֶ֖בֶן 𐤅/𐤀𐤁𐤍 veeven but a stone HC/Ncfsa שְׁלֵמָ֣ה 𐤔𐤋𐤌𐤄 shelemah perfect HAafsa רְצוֹנֽ/וֹ 𐤓𐤑𐤅𐤍/𐤅 retsono his delight HNcmsc/Sp3ms

comes pride then comes dishonor but with the humble wisdom

2 בָּֽא 𐤁𐤀 ba comes HVqrmsa זָ֭דוֹן 𐤆𐤃𐤅𐤍 zadon pride HNcmsa וַ/יָּבֹ֣א 𐤅/𐤉𐤁𐤀 vayavo then comes HC/Vqw3ms קָל֑וֹן 𐤒𐤋𐤅𐤍 qalon dishonor HNcmsa וְֽ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet but with HC/R צְנוּעִ֥ים 𐤑𐤍𐤅𐤏𐤉𐤌 tsenuim the humble HAampa חָכְמָֽה 𐤇𐤊𐤌𐤄 chakhemah wisdom HNcfsa

integrity of-the-upright will-guide-them and-perverseness of-treacherous-[ones] and-destruction-of-them will-destroy-them

3 תֻּמַּ֣ת 𐤕𐤌𐤕 tumat integrity HNcfsc יְשָׁרִ֣ים 𐤉𐤔𐤓𐤉𐤌 yesharim of-the-upright HAampa תַּנְחֵ֑/ם 𐤕𐤍𐤇/𐤌 tanechem will-guide-them HVhi3fs/Sp3mp וְ/סֶ֖לֶף 𐤅/𐤎𐤋𐤐 veselef and-perverseness HC/Ncmsc בּוֹגְדִ֣ים 𐤁𐤅𐤂𐤃𐤉𐤌 bogedim of-treacherous-[ones] HVqrmpa ו/שד/ם 𐤅/𐤔𐤃/𐤌 vshdm and-destruction-of-them HC/Ncmsc/Sp3mp יְשָׁדֵּֽ/ם 𐤉𐤔𐤃/𐤌 yeshadem will-destroy-them HVqi3ms/Sp3mp

not profit riches in-day wrath but-righteousness delivers from-death

4 לֹא 𐤋𐤀 lo not HTn יוֹעִ֣יל 𐤉𐤅𐤏𐤉𐤋 yoil profit HVhi3ms ה֭וֹן 𐤄𐤅𐤍 hon riches HNcmsa בְּ/י֣וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 beyom in-day HR/Ncmsc עֶבְרָ֑ה 𐤏𐤁𐤓𐤄 everah wrath HNcfsa וּ֝/צְדָקָ֗ה 𐤅/𐤑𐤃𐤒𐤄 utsedaqah but-righteousness HC/Ncfsa תַּצִּ֥יל 𐤕𐤑𐤉𐤋 tatsil delivers HVhi3fs מִ/מָּֽוֶת 𐤌/𐤌𐤅𐤕 mimavet from-death HR/Ncmsa

righteousness of the blameless will make straight his way but by his wickedness will fall the wicked

5 צִדְקַ֣ת 𐤑𐤃𐤒𐤕 tsideqat righteousness of HNcfsc תָּ֭מִים 𐤕𐤌𐤉𐤌 tamim the blameless HAamsa תְּיַשֵּׁ֣ר 𐤕𐤉𐤔𐤓 teyasher will make straight HVpi3fs דַּרְכּ֑/וֹ 𐤃𐤓𐤊/𐤅 dareko his way HNcbsc/Sp3ms וּ֝/בְ/רִשְׁעָת֗/וֹ 𐤅/𐤁/𐤓𐤔𐤏𐤕/𐤅 uverisheato but by his wickedness HC/R/Ncfsc/Sp3ms יִפֹּ֥ל 𐤉𐤐𐤋 yipol will fall HVqi3ms רָשָֽׁע 𐤓𐤔𐤏 rasha the wicked HAamsa

righteousness of the upright will deliver them but in treachery traitors are trapped

6 צִדְקַ֣ת 𐤑𐤃𐤒𐤕 tsideqat righteousness of HNcfsc יְ֭שָׁרִים 𐤉𐤔𐤓𐤉𐤌 yesharim the upright HAampa תַּצִּילֵ֑/ם 𐤕𐤑𐤉𐤋/𐤌 tatsilem will deliver them HVhi3fs/Sp3mp וּ֝/בְ/הַוַּ֗ת 𐤅/𐤁/𐤄𐤅𐤕 uvehavat but in treachery HC/R/Ncfsc בֹּגְדִ֥ים 𐤁𐤂𐤃𐤉𐤌 bogedim traitors HVqrmpa יִלָּכֵֽדוּ 𐤉𐤋𐤊𐤃𐤅 yilakhedu are trapped HVNi3mp

at-the-death-of man wicked perishes hope and-expectation of-the-strong perishes

7 בְּ/מ֤וֹת 𐤁/𐤌𐤅𐤕 bemot at-the-death-of HR/Ncmsc אָדָ֣ם 𐤀𐤃𐤌 adam man HNcmsa רָ֭שָׁע 𐤓𐤔𐤏 rasha wicked HAamsa תֹּאבַ֣ד 𐤕𐤀𐤁𐤃 tovad perishes HVqi3fs תִּקְוָ֑ה 𐤕𐤒𐤅𐤄 tiqevah hope HNcfsa וְ/תוֹחֶ֖לֶת 𐤅/𐤕𐤅𐤇𐤋𐤕 vetochelet and-expectation HC/Ncfsc אוֹנִ֣ים 𐤀𐤅𐤍𐤉𐤌 onim of-the-strong HNcmpa אָבָֽדָה 𐤀𐤁𐤃𐤄 avadah perishes HVqp3fs

righteous [one] from trouble is delivered and enters wicked [one] in his place

8 צַ֭דִּיק 𐤑𐤃𐤉𐤒 tsadiq righteous [one] HAamsa מִ/צָּרָ֣ה 𐤌/𐤑𐤓𐤄 mitsarah from trouble HR/Ncfsa נֶחֱלָ֑ץ 𐤍𐤇𐤋𐤑 nechelats is delivered HVNrmsa וַ/יָּבֹ֖א 𐤅/𐤉𐤁𐤀 vayavo and enters HC/Vqw3ms רָשָׁ֣ע 𐤓𐤔𐤏 rasha wicked [one] HAamsa תַּחְתָּֽי/ו 𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤅 tachetayv in his place HR/Sp3ms

with [his] mouth hypocrite destroys his neighbor but through knowledge the righteous are delivered

9 בְּ/פֶ֗ה 𐤁/𐤐𐤄 befeh with [his] mouth HR/Ncmsa חָ֭נֵף 𐤇𐤍𐤐 chanef hypocrite HAamsa יַשְׁחִ֣ת 𐤉𐤔𐤇𐤕 yashechit destroys HVhi3ms רֵעֵ֑/הוּ 𐤓𐤏/𐤄𐤅 reehu his neighbor HNcmsc/Sp3ms וּ֝/בְ/דַ֗עַת 𐤅/𐤁/𐤃𐤏𐤕 uvedaat but through knowledge HC/R/Ncfsa צַדִּיקִ֥ים 𐤑𐤃𐤉𐤒𐤉𐤌 tsadiqim the righteous HAampa יֵחָלֵֽצוּ 𐤉𐤇𐤋𐤑𐤅 yechaletsu are delivered HVNi3mp

in the good fortune of the righteous rejoices the city and-in-perishing of the wicked shouting

10 בְּ/ט֣וּב 𐤁/𐤈𐤅𐤁 betuv in the good fortune HR/Ncmsc צַ֭דִּיקִים 𐤑𐤃𐤉𐤒𐤉𐤌 tsadiqim of the righteous HAampa תַּעֲלֹ֣ץ 𐤕𐤏𐤋𐤑 taalots rejoices HVqi3fs קִרְיָ֑ה 𐤒𐤓𐤉𐤄 qireyah the city HNcfsa וּ/בַ/אֲבֹ֖ד 𐤅/𐤁/𐤀𐤁𐤃 uvaavod and-in-perishing HC/R/Vqc רְשָׁעִ֣ים 𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌 reshaim of the wicked HAampa רִנָּֽה 𐤓𐤍𐤄 rinah shouting HNcfsa

by the blessing of the upright is exalted a city but by the mouth of the wicked it is torn down

11 בְּ/בִרְכַּ֣ת 𐤁/𐤁𐤓𐤊𐤕 bevirekat by the blessing HR/Ncfsc יְ֭שָׁרִים 𐤉𐤔𐤓𐤉𐤌 yesharim of the upright HAampa תָּר֣וּם 𐤕𐤓𐤅𐤌 tarum is exalted HVqi3fs קָ֑רֶת 𐤒𐤓𐤕 qaret a city HNcfsa וּ/בְ/פִ֥י 𐤅/𐤁/𐤐𐤉 uvefi but by the mouth HC/R/Ncmsc רְ֝שָׁעִ֗ים 𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌 reshaim of the wicked HAampa תֵּהָרֵֽס 𐤕𐤄𐤓𐤎 tehares it is torn down HVNi3fs

despises his neighbor lacks sense but a man of understanding keeps silent

12 בָּז 𐤁𐤆 baz despises HVqrmsa לְ/רֵעֵ֥/הוּ 𐤋/𐤓𐤏/𐤄𐤅 lereehu his neighbor HR/Ncmsc/Sp3ms חֲסַר 𐤇𐤎𐤓 chasar lacks HAamsc לֵ֑ב 𐤋𐤁 lev sense HNcmsa וְ/אִ֖ישׁ 𐤅/𐤀𐤉𐤔 veish but a man HC/Ncmsc תְּבוּנ֣וֹת 𐤕𐤁𐤅𐤍𐤅𐤕 tevunot of understanding HNcfpa יַחֲרִֽישׁ 𐤉𐤇𐤓𐤉𐤔 yacharish keeps silent HVhi3ms

goes about as a talebearer reveals secrets but trustworthy in spirit conceals a matter

13 הוֹלֵ֣ךְ 𐤄𐤅𐤋𐤊 holekhe goes about HVqrmsa רָ֭כִיל 𐤓𐤊𐤉𐤋 rakhil as a talebearer HNcmsa מְגַלֶּה 𐤌𐤂𐤋𐤄 megaleh reveals HVprmsa סּ֑וֹד 𐤎𐤅𐤃 sod secrets HNcmsa וְ/נֶאֱמַן 𐤅/𐤍𐤀𐤌𐤍 veneeman but trustworthy HC/VNrmsc ר֝֗וּחַ 𐤓𐤅𐤇 rucha Roho (Swahili) in spirit HNcbsa מְכַסֶּ֥ה 𐤌𐤊𐤎𐤄 mekhaseh conceals HVprmsa דָבָֽר 𐤃𐤁𐤓 davar a matter HNcmsa

where there is no guidance falls people but salvation in the abundance of counselors

14 בְּ/אֵ֣ין 𐤁/𐤀𐤉𐤍 beeyn where there is no HR/Tn תַּ֭חְבֻּלוֹת 𐤕𐤇𐤁𐤋𐤅𐤕 tachebulot guidance HNcfpa יִפָּל 𐤉𐤐𐤋 yipal falls HVqi3ms עָ֑ם 𐤏𐤌 am people HNcmsa וּ֝/תְשׁוּעָ֗ה 𐤅/𐤕𐤔𐤅𐤏𐤄 uteshuah but salvation HC/Ncfsa בְּ/רֹ֣ב 𐤁/𐤓𐤁 berov in the abundance of HR/Ncbsc יוֹעֵֽץ 𐤉𐤅𐤏𐤑 yoets counselors HVqrmsa

evil will-suffer because is-guarantor stranger and-hating handshakes secure

15 רַע 𐤓𐤏 ra evil HAamsa יֵ֭רוֹעַ 𐤉𐤓𐤅𐤏 yeroa will-suffer HVNi3ms כִּי 𐤊𐤉 ki because HC עָ֣רַב 𐤏𐤓𐤁 arav is-guarantor HVqp3ms זָ֑ר 𐤆𐤓 zar stranger HAamsa וְ/שֹׂנֵ֖א 𐤅/𐤔𐤍𐤀 vesone and-hating HC/Vqrmsa תֹקְעִ֣ים 𐤕𐤒𐤏𐤉𐤌 toqeim handshakes HNcmpa בּוֹטֵֽחַ 𐤁𐤅𐤈𐤇 botecha secure HVqrmsa

gracious woman gracious gains honor ruthless men gain riches

16 אֵֽשֶׁת 𐤀𐤔𐤕 eshet gracious woman HNcfsc חֵ֭ן 𐤇𐤍 chen gracious HNcmsa תִּתְמֹ֣ךְ 𐤕𐤕𐤌𐤊 titemokhe gains HVqi3fs כָּב֑וֹד 𐤊𐤁𐤅𐤃 kavod honor HNcbsa וְ֝/עָרִיצִ֗ים 𐤅/𐤏𐤓𐤉𐤑𐤉𐤌 vearitsim ruthless men HC/Aampa יִתְמְכוּ 𐤉𐤕𐤌𐤊𐤅 yitemekhu gain HVqi3mp עֹֽשֶׁר 𐤏𐤔𐤓 osher riches HNcmsa

benefits himself The man kind but troubles his flesh cruel

17 גֹּמֵ֣ל 𐤂𐤌𐤋 gomel benefits HVqrmsa נַ֭פְשׁ/וֹ 𐤍𐤐𐤔/𐤅 nafesho himself HNcbsc/Sp3ms אִ֣ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish The man HNcmsc חָ֑סֶד 𐤇𐤎𐤃 chased kind HNcmsa וְ/עֹכֵ֥ר 𐤅/𐤏𐤊𐤓 veokher but troubles HC/Vqrmsa שְׁ֝אֵר֗/וֹ 𐤔𐤀𐤓/𐤅 sheero his flesh HNcmsc/Sp3ms אַכְזָרִֽי 𐤀𐤊𐤆𐤓𐤉 akhezari cruel HAamsa

wicked works work deceit but-sows righteousness reward truth

18 רָשָׁ֗ע 𐤓𐤔𐤏 rasha wicked HAamsa עֹשֶׂ֥ה 𐤏𐤔𐤄 oseh works HVqrmsa פְעֻלַּת 𐤐𐤏𐤋𐤕 feulat work HNcfsc שָׁ֑קֶר 𐤔𐤒𐤓 shaqer deceit HNcmsa וְ/זֹרֵ֥עַ 𐤅/𐤆𐤓𐤏 vezorea but-sows HC/Vqrmsa צְ֝דָקָ֗ה 𐤑𐤃𐤒𐤄 tsedaqah righteousness HNcfsa שֶׂ֣כֶר 𐤔𐤊𐤓 sekher reward HNcmsc אֱמֶֽת 𐤀𐤌𐤕 emet truth HNcfsa

As righteousness to life and he who pursues evil to his own death

19 כֵּן 𐤊𐤍 ken As HTm צְדָקָ֥ה 𐤑𐤃𐤒𐤄 tsedaqah righteousness HNcfsa לְ/חַיִּ֑ים 𐤋/𐤇𐤉𐤉𐤌 lechayim to life HR/Ncmpa וּ/מְרַדֵּ֖ף 𐤅/𐤌𐤓𐤃𐤐 umeradef and he who pursues HC/Vprmsa רָעָ֣ה 𐤓𐤏𐤄 raah evil HNcfsa לְ/מוֹתֽ/וֹ 𐤋/𐤌𐤅𐤕/𐤅 lemoto to his own death HR/Ncmsc/Sp3ms

abomination-of YHWH perverse heart and-his-delight blameless way

20 תּוֹעֲבַ֣ת 𐤕𐤅𐤏𐤁𐤕 toavat abomination-of HNcfsc יְ֭הוָה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp עִקְּשֵׁי 𐤏𐤒𐤔𐤉 iqeshey perverse HAampc לֵ֑ב 𐤋𐤁 lev heart HNcmsa וּ֝/רְצוֹנ֗/וֹ 𐤅/𐤓𐤑𐤅𐤍/𐤅 uretsono and-his-delight HC/Ncmsc/Sp3ms תְּמִ֣ימֵי 𐤕𐤌𐤉𐤌𐤉 temimey blameless HAampc דָֽרֶךְ 𐤃𐤓𐤊 darekhe way HNcbsa

hand to hand not will go unpunished wicked but seed of the righteous will be delivered

21 יָ֣ד 𐤉𐤃 yad hand HNcbsa לְ֭/יָד 𐤋/𐤉𐤃 leyad to hand HR/Ncbsa לֹא 𐤋𐤀 lo not HTn יִנָּ֣קֶה 𐤉𐤍𐤒𐤄 yinaqeh will go unpunished HVNi3ms רָּ֑ע 𐤓𐤏 ra wicked HAamsa וְ/זֶ֖רַע 𐤅/𐤆𐤓𐤏 vezera but seed HC/Ncmsc צַדִּיקִ֣ים 𐤑𐤃𐤉𐤒𐤉𐤌 tsadiqim of the righteous HAampa נִמְלָֽט 𐤍𐤌𐤋𐤈 nimelat will be delivered HVNp3ms

a nose ring of gold in a nose of a pig woman beautiful who lacks discretion

22 נֶ֣זֶם 𐤍𐤆𐤌 nezem a nose ring HNcmsc זָ֭הָב 𐤆𐤄𐤁 zahav of gold HNcmsa בְּ/אַ֣ף 𐤁/𐤀𐤐 beaf in a nose HR/Ncmsc חֲזִ֑יר 𐤇𐤆𐤉𐤓 chazir of a pig HNcmsa אִשָּׁ֥ה 𐤀𐤔𐤄 ishah woman HNcfsa יָ֝פָ֗ה 𐤉𐤐𐤄 yafah beautiful HAafsa וְ/סָ֣רַת 𐤅/𐤎𐤓𐤕 vesarat who lacks HC/Vqrfsc טָֽעַם 𐤈𐤏𐤌 taam discretion HNcmsa

desire of the righteous only good expectation of the wicked wrath

23 תַּאֲוַ֣ת 𐤕𐤀𐤅𐤕 taavat desire HNcfsc צַדִּיקִ֣ים 𐤑𐤃𐤉𐤒𐤉𐤌 tsadiqim of the righteous HAampa אַךְ 𐤀𐤊 akhe only HTa ט֑וֹב 𐤈𐤅𐤁 tov good HAamsa תִּקְוַ֖ת 𐤕𐤒𐤅𐤕 tiqevat expectation HNcfsc רְשָׁעִ֣ים 𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌 reshaim of the wicked HAampa עֶבְרָֽה 𐤏𐤁𐤓𐤄 everah wrath HNcfsa

There is who scatters and yet increases more and withholds what is right only to poverty

24 יֵ֣שׁ 𐤉𐤔 yesh There is HTm מְ֭פַזֵּר 𐤌𐤐𐤆𐤓 mefazer who scatters HVprmsa וְ/נוֹסָ֥ף 𐤅/𐤍𐤅𐤎𐤐 venosaf and yet increases HC/VNrmsa ע֑וֹד 𐤏𐤅𐤃 od more HD וְ/חוֹשֵׂ֥ךְ 𐤅/𐤇𐤅𐤔𐤊 vechosekhe and withholds HC/Vqrmsa מִ֝/יֹּ֗שֶׁר 𐤌/𐤉𐤔𐤓 miyosher what is right HR/Ncmsa אַךְ 𐤀𐤊 akhe only HTa לְ/מַחְסֽוֹר 𐤋/𐤌𐤇𐤎𐤅𐤓 lemachesor to poverty HR/Ncmsa

liberal soul of blessing shall be made fat and he who waters also himself shall be watered

25 נֶֽפֶשׁ 𐤍𐤐𐤔 nefesh liberal soul HNcbsc בְּרָכָ֥ה 𐤁𐤓𐤊𐤄 berakhah of blessing HNcfsa תְדֻשָּׁ֑ן 𐤕𐤃𐤔𐤍 tedushan shall be made fat HVPi3fs וּ֝/מַרְוֶ֗ה 𐤅/𐤌𐤓𐤅𐤄 umareveh and he who waters HC/Vhrmsa גַּם 𐤂𐤌 gam also HTa ה֥וּא 𐤄𐤅𐤀 hu himself HPp3ms יוֹרֶֽא 𐤉𐤅𐤓𐤀 yore shall be watered HVHi3ms

withholds grain will curse him the people but blessing on head him who sells it

26 מֹ֣נֵֽעַ 𐤌𐤍𐤏 monea withholds HVqrmsa בָּ֭ר 𐤁𐤓 bar grain HNcmsa יִקְּבֻ֣/הוּ 𐤉𐤒𐤁/𐤄𐤅 yiqevuhu will curse him HVqi3mp/Sp3ms לְא֑וֹם 𐤋𐤀𐤅𐤌 leom the people HNcmsa וּ֝/בְרָכָ֗ה 𐤅/𐤁𐤓𐤊𐤄 uverakhah but blessing HC/Ncfsa לְ/רֹ֣אשׁ 𐤋/𐤓𐤀𐤔 lerosh on head HR/Ncmsc מַשְׁבִּֽיר 𐤌𐤔𐤁𐤉𐤓 mashebir him who sells it HVhrmsa

diligently seeks good seeks favor but seeks evil it shall come to him

27 שֹׁ֣חֵֽר 𐤔𐤇𐤓 shocher diligently seeks HVqrmsa ט֭וֹב 𐤈𐤅𐤁 tov good HAamsa יְבַקֵּ֣שׁ 𐤉𐤁𐤒𐤔 yevaqesh seeks HVpi3ms רָצ֑וֹן 𐤓𐤑𐤅𐤍 ratson favor HNcmsa וְ/דֹרֵ֖שׁ 𐤅/𐤃𐤓𐤔 vedoresh but seeks HC/Vqrmsa רָעָ֣ה 𐤓𐤏𐤄 raah evil HNcfsa תְבוֹאֶֽ/נּוּ 𐤕𐤁𐤅𐤀/𐤍𐤅 tevoenu it shall come to him HVqi3fs/Sp3ms

trusts in his riches he will fall but like a leaf the righteous will flourish

28 בּוֹטֵ֣חַ 𐤁𐤅𐤈𐤇 botecha trusts HVqrmsa בְּ֭/עָשְׁר/וֹ 𐤁/𐤏𐤔𐤓/𐤅 beashero in his riches HR/Ncmsc/Sp3ms ה֣וּא 𐤄𐤅𐤀 hu he HPp3ms יִפֹּ֑ל 𐤉𐤐𐤋 yipol will fall HVqi3ms וְ֝/כֶ/עָלֶ֗ה 𐤅/𐤊/𐤏𐤋𐤄 vekhealeh but like a leaf HC/Rd/Ncmsa צַדִּיקִ֥ים 𐤑𐤃𐤉𐤒𐤉𐤌 tsadiqim the righteous HAampa יִפְרָֽחוּ 𐤉𐤐𐤓𐤇𐤅 yiferachu will flourish HVqi3mp

troubles his own house will inherit the wind and servant fool to the wise of heart

29 עוֹכֵ֣ר 𐤏𐤅𐤊𐤓 okher troubles HVqrmsa בֵּ֭ית/וֹ 𐤁𐤉𐤕/𐤅 beyto his own house HNcmsc/Sp3ms יִנְחַל 𐤉𐤍𐤇𐤋 yinechal will inherit HVqi3ms ר֑וּחַ 𐤓𐤅𐤇 rucha Roho (Swahili) the wind HNcbsa וְ/עֶ֥בֶד 𐤅/𐤏𐤁𐤃 veeved and servant HC/Ncmsa אֱ֝וִ֗יל 𐤀𐤅𐤉𐤋 evil fool HAamsa לַ/חֲכַם 𐤋/𐤇𐤊𐤌 lachakham to the wise HR/Aamsc לֵֽב 𐤋𐤁 lev of heart HNcmsa

fruit of the righteous tree of life and he who takes souls is wise

30 פְּֽרִי 𐤐𐤓𐤉 peri fruit HNcmsc צַ֭דִּיק 𐤑𐤃𐤉𐤒 tsadiq of the righteous HAamsa עֵ֣ץ 𐤏𐤑 ets tree HNcmsc חַיִּ֑ים 𐤇𐤉𐤉𐤌 chayim of life HNcmpa וְ/לֹקֵ֖חַ 𐤅/𐤋𐤒𐤇 veloqecha and he who takes HC/Vqrmsa נְפָשׂ֣וֹת 𐤍𐤐𐤔𐤅𐤕 nefasot souls HNcbpa חָכָֽם 𐤇𐤊𐤌 chakham is wise HAamsa

Behold the righteous on the earth will be recompensed how much more surely the wicked and the sinner

31 הֵ֣ן 𐤄𐤍 hen Behold HTm צַ֭דִּיק 𐤑𐤃𐤉𐤒 tsadiq the righteous HAamsa בָּ/אָ֣רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 baarets on the earth HRd/Ncbsa יְשֻׁלָּ֑ם 𐤉𐤔𐤋𐤌 yeshulam will be recompensed HVPi3ms אַ֝֗ף 𐤀𐤐 af how much more HTa כִּֽי 𐤊𐤉 ki surely HC רָשָׁ֥ע 𐤓𐤔𐤏 rasha the wicked HAamsa וְ/חוֹטֵֽא 𐤅/𐤇𐤅𐤈𐤀 vechote and the sinner HC/Vqrmsa

Interlinear Text