Translation Notes
This project uses AI-assisted translation of the Westminster Leningrad Codex (WLC) to produce word-by-word English renderings. Every translation includes an audit trail citing the sources consulted (Strong's Concordance, BDB Lexicon, KJV, ESV, NASB, and others).
The words listed below have been flagged for human review — either because major English translations diverge on the rendering, because the word is rare (hapax legomenon), or because the meaning is debated among scholars. We believe in transparency: if we are uncertain, you should know.
Showing 1501–1600 of 77171 flags
| Location | Hebrew | Strong's | Type | Note | Sources | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Exodus 7:28 | בְּ/בֵיתֶ֔/ךָ | H1004 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: your house; KJV: into thine house; NASB: your house | [auto] H1004 prep. b- + n.ms constr. + 2ms suff. בַּיִת 'house'; KJV 'into thine house', ESV 'your house', NASB 'your house' | Open |
| Exodus 7:28 | וּ/בַ/חֲדַ֥ר | H2315 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and into your bedroom; KJV: and into thy bedchamber; NASB: and into your bedroom | [auto] H2315 conj. + prep. b- + n.ms constr. חֶדֶר 'room, chamber'; KJV 'and into thy bedchamber', ESV 'and into your bedroom', NASB 'and into your bedroom' | Open |
| Exodus 7:28 | מִשְׁכָּבְ/ךָ֖ | H4904 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: your bedroom; KJV: thy bedchamber; NASB: your bedroom | [auto] H4904 n.ms constr. + 2ms suff. מִשְׁכָּב 'bed, couch'; KJV 'thy bedchamber', ESV 'your bedroom', NASB 'your bedroom' | Open |
| Exodus 7:28 | וְ/עַל | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and on; KJV: and upon; NASB: and on | [auto] H5921 conj. + prep. עַל 'and upon'; KJV 'and upon', ESV 'and on', NASB 'and on' | Open |
| Exodus 7:28 | מִטָּתֶ֑/ךָ | H4296 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: your bed; KJV: thy bed; NASB: your bed | [auto] H4296 n.fs constr. + 2ms suff. מִטָּה 'bed, couch'; KJV 'thy bed', ESV 'your bed', NASB 'your bed' | Open |
| Exodus 7:28 | וּ/בְ/בֵ֤ית | H1004 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and into the houses of; KJV: and into the house of; NASB: and into the houses of | [auto] H1004 conj. + prep. b- + n.ms constr. בַּיִת 'house'; KJV 'and into the house of', ESV 'and into the houses of', NASB 'and into the houses of' | Open |
| Exodus 7:28 | עֲבָדֶ֨י/ךָ֙ | H5650 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: your servants; KJV: thy servants; NASB: your servants | [auto] H5650 n.mp constr. + 2ms suff. עֶבֶד 'servant'; KJV 'thy servants', ESV 'your servants', NASB 'your servants' | Open |
| Exodus 7:28 | וּ/בְ/עַמֶּ֔/ךָ | H5971 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and among your people; KJV: and upon thy people; NASB: and on your people | [auto] H5971 conj. + prep. b- + n.ms constr. + 2ms suff. עַם 'people'; KJV 'and upon thy people', ESV 'and among your people', NASB 'and on your people' | Open |
| Exodus 7:28 | וּ/בְ/תַנּוּרֶ֖י/ךָ | H8574 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and into your ovens; KJV: and into thine ovens; NASB: and into your ovens | [auto] H8574 conj. + prep. b- + n.mp constr. + 2ms suff. תַּנּוּר 'oven'; KJV 'and into thine ovens', ESV 'and into your ovens', NASB 'and into your ovens' | Open |
| Exodus 7:28 | וּ/בְ/מִשְׁאֲרוֹתֶֽי/ךָ | H4863 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and your kneading bowls; KJV: and into thy kneadingtroughs; NASB: and into your kneading bowls | [auto] H4863 conj. + prep. b- + n.fp constr. + 2ms suff. מִשְׁאֶרֶת 'kneading trough'; KJV 'and into thy kneadingtroughs', ESV 'and your kneading bowls', NASB 'and into your kneading bowls' | Open |
| Exodus 7:29 | וּ/בְ/כָ֥ה | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: on you; KJV: and upon thee; NASB: on you | [auto] conj. + prep. b- + 2ms suff. 'and on you'; KJV 'and upon thee', ESV 'on you', NASB 'on you' | Open | |
| Exodus 7:29 | וּֽ/בְ/עַמְּ/ךָ֖ | H5971 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and on your people; KJV: and upon thy people; NASB: and on your people | [auto] H5971 conj. + prep. b- + n.ms constr. + 2ms suff. עַם 'people'; KJV 'and upon thy people', ESV 'and on your people', NASB 'and on your people' | Open |
| Exodus 7:29 | וּ/בְ/כָל | H3605 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and on all; KJV: and upon all; NASB: and on all | [auto] H3605 conj. + prep. b- + n.ms constr. כֹּל 'all'; KJV 'and upon all', ESV 'and on all', NASB 'and on all' | Open |
| Exodus 7:29 | עֲבָדֶ֑י/ךָ | H5650 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: your servants; KJV: thy servants; NASB: your servants | [auto] H5650 n.mp constr. + 2ms suff. עֶבֶד 'servant'; KJV 'thy servants', ESV 'your servants', NASB 'your servants' | Open |
| Exodus 7:29 | יַעֲל֖וּ | H5927 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: shall come; KJV: shall … come up; NASB: shall come up | [auto] H5927 Qal impf. 3mp of עָלָה 'to go up'; KJV 'shall … come up', ESV 'shall come', NASB 'shall come up' | Open |
| Exodus 8:1 | נְטֵ֤ה | H5186 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: stretch out; KJV: stretch forth; NASB: stretch out | [auto] H5186 Qal imv. 2ms of נָטָה 'to stretch out, extend'; KJV 'stretch forth', ESV 'stretch out', NASB 'stretch out' | Open |
| Exodus 8:1 | יָדְ/ךָ֙ | H3027 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: your hand; KJV: thine hand; NASB: your hand | [auto] H3027 n.fs construct yad 'hand' + 2ms suff.; KJV 'thine hand', ESV 'your hand', NASB 'your hand' | Open |
| Exodus 8:1 | בְּ/מַטֶּ֔/ךָ | H4294 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: with your staff; KJV: with thy rod; NASB: with your staff | [auto] H4294 prep. b- + n.ms construct matteh 'staff, rod' + 2ms suff.; KJV 'with thy rod', ESV 'with your staff', NASB 'with your staff' | Open |
| Exodus 8:1 | הַ֨/נְּהָרֹ֔ת | H5104 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the rivers; KJV: the streams; NASB: the rivers | [auto] H5104 art. + n.mp nahar 'river, stream'; KJV 'the streams', ESV 'the rivers', NASB 'the rivers' | Open |
| Exodus 8:1 | הַ/יְאֹרִ֖ים | H2975 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the canals; KJV: the rivers; NASB: the canals | [auto] H2975 art. + n.mp yeʾor 'Nile, canal'; KJV 'the rivers', ESV 'the canals', NASB 'the canals' | Open |
| Exodus 8:1 | הָ/אֲגַמִּ֑ים | H98 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the pools; KJV: the ponds; NASB: the ponds | [auto] H98 art. + n.mp ʾagam 'pool, pond, marsh'; KJV 'the ponds', ESV 'the pools', NASB 'the ponds' | Open |
| Exodus 8:1 | וְ/הַ֥עַל | H5927 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: bring up; KJV: cause frogs to come up; NASB: bring up | [auto] H5927 conj. + Hiphil imv. 2ms of עָלָה 'to go up, ascend'; KJV 'cause frogs to come up', ESV 'bring up', NASB 'bring up' | Open |
| Exodus 8:1 | עַל | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: over; KJV: upon; NASB: over | [auto] H5921 prep. ʿal 'over, upon'; KJV 'upon', ESV 'over', NASB 'over' | Open |
| Exodus 8:3 | כֵ֥ן | H3651 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the same; KJV: so; NASB: the same | [auto] H3651 adv. ken 'so, thus'; KJV 'so', ESV 'the same', NASB 'the same' | Open |
| Exodus 8:3 | בְּ/לָטֵי/הֶ֑ם | H3909 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: by their secret arts; KJV: with their enchantments; NASB: with their secret arts | [auto] H3909 prep. b- + n.mp lat 'secret art, enchantment' + 3mp suff.; KJV 'with their enchantments', ESV 'by their secret arts', NASB 'with their secret arts' | Open |
| Exodus 8:3 | עַל | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: over; KJV: upon; NASB: over | [auto] H5921 prep. ʿal 'over, upon'; KJV 'upon', ESV 'over', NASB 'over' | Open |
| Exodus 8:4 | לְ/מֹשֶׁ֣ה | H4872 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Moses; KJV: for Moses; NASB: Moses | [auto] H4872 prep. l- + proper name; KJV 'for Moses', ESV 'Moses', NASB 'Moses' | Open |
| Exodus 8:4 | הַעְתִּ֣ירוּ | H6279 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: plead; KJV: intreat; NASB: make supplication | [auto] H6279 Hiphil imv. 2mp of עָתַר 'to pray, entreat'; KJV 'intreat', ESV 'plead', NASB 'make supplication' | Open |
| Exodus 8:4 | וְ/יָסֵר֙ | H5493 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to take away; KJV: that he may take away; NASB: that He remove | [auto] H5493 conj. + Hiphil juss. 3ms of סוּר 'to turn aside, remove'; KJV 'that he may take away', ESV 'to take away', NASB 'that He remove' | Open |
| Exodus 8:4 | וְ/יִזְבְּח֖וּ | H2076 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to sacrifice; KJV: that they may do sacrifice; NASB: to sacrifice | [auto] H2076 conj. + Qal juss. 3mp of זָבַח 'to sacrifice'; KJV 'that they may do sacrifice', ESV 'to sacrifice', NASB 'to sacrifice' | Open |
| Exodus 8:4 | לַ/יהוָֽה | H3068 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to the LORD; KJV: unto the LORD; NASB: to the LORD | [auto] H3068 prep. l- + divine name; KJV 'unto the LORD', ESV 'to the LORD', NASB 'to the LORD' | Open |
| Exodus 8:5 | לְ/פַרְעֹה֮ | H6547 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to Pharaoh; KJV: unto Pharaoh; NASB: to Pharaoh | [auto] H6547 prep. l- + proper name; KJV 'unto Pharaoh', ESV 'to Pharaoh', NASB 'to Pharaoh' | Open |
| Exodus 8:5 | הִתְפָּאֵ֣ר | H6286 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: be pleased to command me; KJV: glory over me; NASB: the honor is yours to tell me | [auto] H6286 Hithpael imv. 2ms of פָּאַר 'to glorify, adorn'; KJV 'glory over me', ESV 'be pleased to command me', NASB 'the honor is yours to tell me' | Open |
| Exodus 8:5 | עָלַ/י֒ | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: me; KJV: over me; NASB: me | [auto] H5921 prep. ʿal 'over' + 1cs suff.; KJV 'over me', ESV 'me', NASB 'me' | Open |
| Exodus 8:5 | אַעְתִּ֣יר | H6279 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: shall I plead; KJV: shall I intreat; NASB: shall I entreat | [auto] H6279 Hiphil impf. 1cs of עָתַר 'to pray, entreat'; KJV 'shall I intreat', ESV 'shall I plead', NASB 'shall I entreat' | Open |
| Exodus 8:5 | לְ/ךָ֗ | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: for you; KJV: for thee; NASB: for you | [auto] prep. l- + 2ms suff. 'for you'; KJV 'for thee', ESV 'for you', NASB 'for you' | Open | |
| Exodus 8:5 | וְ/לַ/עֲבָדֶ֨י/ךָ֙ | H5650 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: for your servants; KJV: for thy servants; NASB: for your servants | [auto] H5650 conj. + prep. l- + n.mp construct ʿeved 'servant' + 2ms suff.; KJV 'for thy servants', ESV 'for your servants', NASB 'for your servants' | Open |
| Exodus 8:5 | וּֽ/לְ/עַמְּ/ךָ֔ | H5971 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: for your people; KJV: for thy people; NASB: for your people | [auto] H5971 conj. + prep. l- + n.ms construct ʿam 'people' + 2ms suff.; KJV 'for thy people', ESV 'for your people', NASB 'for your people' | Open |
| Exodus 8:5 | לְ/הַכְרִית֙ | H3772 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to get rid of; KJV: to destroy; NASB: to destroy | [auto] H3772 prep. l- + Hiphil inf. construct of כָּרַת 'to cut off, destroy'; KJV 'to destroy', ESV 'to get rid of', NASB 'to destroy' | Open |
| Exodus 8:5 | מִמְּ/ךָ֖ | H4480 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: from you; KJV: from thee; NASB: from you | [auto] H4480 prep. min 'from' + 2ms suff.; KJV 'from thee', ESV 'from you', NASB 'from you' | Open |
| Exodus 8:5 | וּ/מִ/בָּתֶּ֑י/ךָ | H1004 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: from your houses; KJV: from thy houses; NASB: from your houses | [auto] H1004 conj. + prep. min + n.mp construct bayit 'house' + 2ms suff.; KJV 'from thy houses', ESV 'from your houses', NASB 'from your houses' | Open |
| Exodus 8:5 | בַּ/יְאֹ֖ר | H2975 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: in the Nile; KJV: in the river; NASB: in the Nile | [auto] H2975 prep. b- + art. + n.ms yeʾor 'Nile'; KJV 'in the river', ESV 'in the Nile', NASB 'in the Nile' | Open |
| Exodus 8:5 | תִּשָּׁאַֽרְנָה | H7604 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: be left; KJV: they shall remain; NASB: they will be left | [auto] H7604 Niphal impf. 3fp of שָׁאַר 'to remain, be left over'; KJV 'they shall remain', ESV 'be left', NASB 'they will be left' | Open |
| Exodus 8:6 | לְ/מָחָ֑ר | H4279 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: tomorrow; KJV: to morrow; NASB: tomorrow | [auto] H4279 prep. l- + n.ms machar 'tomorrow'; KJV 'to morrow', ESV 'tomorrow', NASB 'tomorrow' | Open |
| Exodus 8:6 | כִּ/דְבָ֣רְ/ךָ֔ | H1697 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: as you say; KJV: according to thy word; NASB: may it be according to your word | [auto] H1697 prep. k- + n.ms construct davar 'word' + 2ms suff.; KJV 'according to thy word', ESV 'as you say', NASB 'may it be according to your word' | Open |
| Exodus 8:6 | תֵּדַ֔ע | H3045 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: you may know; KJV: thou mayest know; NASB: you may know | [auto] H3045 Qal impf. 2ms of יָדַע 'to know'; KJV 'thou mayest know', ESV 'you may know', NASB 'you may know' | Open |
| Exodus 8:6 | אֵ֖ין | H369 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: there is no one; KJV: there is none; NASB: there is no one | [auto] H369 particle of negation ʾeyn 'there is not'; KJV 'there is none', ESV 'there is no one', NASB 'there is no one' | Open |
| Exodus 8:6 | כַּ/יהוָ֥ה | H3068 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: like the LORD; KJV: like unto the LORD; NASB: like the LORD | [auto] H3068 prep. k- + divine name; KJV 'like unto the LORD', ESV 'like the LORD', NASB 'like the LORD' | Open |
| Exodus 8:7 | וְ/סָר֣וּ | H5493 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: shall go away; KJV: shall depart; NASB: will depart | [auto] H5493 conj. + Qal perf. 3cp of סוּר 'to turn aside, depart'; KJV 'shall depart', ESV 'shall go away', NASB 'will depart' | Open |
| Exodus 8:7 | מִמְּ/ךָ֙ | H4480 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: from you; KJV: from thee; NASB: from you | [auto] H4480 prep. min 'from' + 2ms suff.; KJV 'from thee', ESV 'from you', NASB 'from you' | Open |
| Exodus 8:7 | וּ/מִ/בָּ֣תֶּ֔י/ךָ | H1004 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: from your houses; KJV: from thy houses; NASB: from your houses | [auto] H1004 conj. + prep. min + n.mp construct bayit 'house' + 2ms suff.; KJV 'from thy houses', ESV 'from your houses', NASB 'from your houses' | Open |
| Exodus 8:7 | וּ/מֵ/עֲבָדֶ֖י/ךָ | H5650 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: from your servants; KJV: from thy servants; NASB: from your servants | [auto] H5650 conj. + prep. min + n.mp construct ʿeved 'servant' + 2ms suff.; KJV 'from thy servants', ESV 'from your servants', NASB 'from your servants' | Open |
| Exodus 8:7 | וּ/מֵ/עַמֶּ֑/ךָ | H5971 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: from your people; KJV: from thy people; NASB: from your people | [auto] H5971 conj. + prep. min + n.ms construct ʿam 'people' + 2ms suff.; KJV 'from thy people', ESV 'from your people', NASB 'from your people' | Open |
| Exodus 8:7 | בַּ/יְאֹ֖ר | H2975 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: in the Nile; KJV: in the river; NASB: in the Nile | [auto] H2975 prep. b- + art. + n.ms yeʾor 'Nile'; KJV 'in the river', ESV 'in the Nile', NASB 'in the Nile' | Open |
| Exodus 8:7 | תִּשָּׁאַֽרְנָה | H7604 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: be left; KJV: shall they remain; NASB: they will be left | [auto] H7604 Niphal impf. 3fp of שָׁאַר 'to remain, be left over'; KJV 'shall they remain', ESV 'be left', NASB 'they will be left' | Open |
| Exodus 8:8 | וַ/יִּצְעַ֤ק | H6817 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: cried out; KJV: cried; NASB: cried | [auto] H6817 wayyiqtol 3ms Qal of צָעַק 'to cry out'; KJV 'cried', ESV 'cried out', NASB 'cried' | Open |
| Exodus 8:8 | עַל | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: about; KJV: because of; NASB: concerning | [auto] H5921 prep. ʿal 'upon, concerning'; KJV 'because of', ESV 'about', NASB 'concerning' | Open |
| Exodus 8:8 | אֲשֶׁר | H834 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: that; KJV: which; NASB: which | [auto] H834 rel. pron. ʾasher 'who, which, that'; KJV 'which', ESV 'that', NASB 'which' | Open |
| Exodus 8:8 | שָׂ֥ם | H7760 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: he had set; KJV: he had brought; NASB: He had imposed | [auto] H7760 Qal perf. 3ms of שִׂים 'to put, set'; KJV 'he had brought', ESV 'he had set', NASB 'He had imposed' | Open |
| Exodus 8:8 | לְ/פַרְעֹֽה | H6547 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: on Pharaoh; KJV: against Pharaoh; NASB: on Pharaoh | [auto] H6547 prep. l- + proper name; KJV 'against Pharaoh', ESV 'on Pharaoh', NASB 'on Pharaoh' | Open |
| Exodus 8:9 | כִּ/דְבַ֣ר | H1697 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: as Moses asked; KJV: according to the word of; NASB: according to the word of | [auto] H1697 prep. k- + n.ms construct davar 'word'; KJV 'according to the word of', ESV 'as Moses asked', NASB 'according to the word of' | Open |
| Exodus 8:9 | מִן | H4480 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: in; KJV: out of; NASB: out of | [auto] H4480 prep. min 'from, out of'; KJV 'out of', ESV 'in', NASB 'out of' | Open |
| Exodus 8:9 | מִן | H4480 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the; KJV: out of; NASB: out of | [auto] H4480 prep. min 'from, out of'; KJV 'out of', ESV 'the', NASB 'out of' | Open |
| Exodus 8:9 | הַ/חֲצֵרֹ֖ת | H2691 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the courtyards; KJV: the villages; NASB: the courtyards | [auto] H2691 art. + n.fp chatser 'court, courtyard'; KJV 'the villages', ESV 'the courtyards', NASB 'the courtyards' | Open |
| Exodus 8:10 | וַ/יִּצְבְּר֥וּ | H6651 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: gathered them; KJV: gathered them together; NASB: piled them | [auto] H6651 wayyiqtol 3mp Qal of צָבַר 'to pile up, heap up'; KJV 'gathered them together', ESV 'gathered them', NASB 'piled them' | Open |
| Exodus 8:10 | חֳמָרִ֣ם | H2563 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: in heaps; KJV: upon heaps; NASB: in heaps | [auto] H2563 n.mp chomer 'heap'; KJV 'upon heaps', ESV 'in heaps', NASB 'in heaps' | Open |
| Exodus 8:10 | חֳמָרִ֑ם | H2563 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: in heaps; KJV: upon heaps; NASB: in heaps | [auto] H2563 n.mp chomer 'heap' (repeated for emphasis); KJV 'upon heaps', ESV 'in heaps', NASB 'in heaps' | Open |
| Exodus 8:11 | הָֽ/רְוָחָ֔ה | H7309 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: a respite; KJV: respite; NASB: relief | [auto] H7309 art. + n.fs revachah 'relief, respite'; KJV 'respite', ESV 'a respite', NASB 'relief' | Open |
| Exodus 8:11 | וְ/לֹ֥א | H3808 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and did not; KJV: neither did he; NASB: and he did not | [auto] H3808 conj. + neg. particle loʾ 'not'; KJV 'neither did he', ESV 'and did not', NASB 'and he did not' | Open |
| Exodus 8:11 | שָׁמַ֖ע | H8085 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: listen; KJV: hearken; NASB: listen | [auto] H8085 Qal perf. 3ms of שָׁמַע 'to hear, listen'; KJV 'hearken', ESV 'listen', NASB 'listen' | Open |
| Exodus 8:11 | אֲלֵ/הֶ֑ם | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to them; KJV: unto them; NASB: to them | [auto] H413 prep. ʾel 'to' + 3mp suff.; KJV 'unto them', ESV 'to them', NASB 'to them' | Open |
| Exodus 8:11 | כַּ/אֲשֶׁ֖ר | H834 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: as; KJV: as; NASB: just as | [auto] H834 prep. k- + rel. pron. ʾasher 'just as'; KJV 'as', ESV 'as', NASB 'just as' | Open |
| Exodus 8:12 | מַטְּ/ךָ֔ | H4294 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: your staff; KJV: thy rod; NASB: your staff | [auto] H4294 n.ms construct matteh 'staff, rod' + 2ms suff.; KJV 'thy rod', ESV 'your staff', NASB 'your staff' | Open |
| Exodus 8:12 | וְ/הַ֖ךְ | H5221 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and strike; KJV: and smite; NASB: and strike | [auto] H5221 conj. + Hiphil imv. 2ms of נָכָה 'to strike'; KJV 'and smite', ESV 'and strike', NASB 'and strike' | Open |
| Exodus 8:12 | הָ/אָ֑רֶץ | H776 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the earth; KJV: the land; NASB: the earth | [auto] H776 art. + n.fs ʾerets 'land, earth'; KJV 'the land', ESV 'the earth', NASB 'the earth' | Open |
| Exodus 8:12 | וְ/הָיָ֥ה | H1961 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: so that it may become; KJV: that it may become; NASB: that it may become | [auto] H1961 conj. + Qal perf. 3ms of הָיָה 'to be, become'; KJV 'that it may become', ESV 'so that it may become', NASB 'that it may become' | Open |
| Exodus 8:12 | לְ/כִנִּ֖ם | H3654 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: gnats; KJV: lice; NASB: gnats | [auto] H3654 prep. l- + n.mp kinnim 'gnat, louse'; KJV 'lice', ESV 'gnats', NASB 'gnats' | Open |
| Exodus 8:12 | בְּ/כָל | H3605 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: throughout all; KJV: throughout all; NASB: through all | [auto] H3605 prep. b- + n.ms construct kol 'all, every'; KJV 'throughout all', ESV 'throughout all', NASB 'through all' | Open |
| Exodus 8:13 | בְ/מַטֵּ֨/הוּ֙ | H4294 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: with his staff; KJV: with his rod; NASB: with his staff | [auto] H4294 prep. b- + n.ms construct matteh 'staff, rod' + 3ms suff.; KJV 'with his rod', ESV 'with his staff', NASB 'with his staff' | Open |
| Exodus 8:13 | וַ/יַּךְ֙ | H5221 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: struck; KJV: smote; NASB: struck | [auto] H5221 wayyiqtol 3ms Hiphil of נָכָה 'to strike'; KJV 'smote', ESV 'struck', NASB 'struck' | Open |
| Exodus 8:13 | וַ/תְּהִי֙ | H1961 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: there were; KJV: it became; NASB: there were | [auto] H1961 wayyiqtol 3fs Qal of הָיָה 'to be, become'; KJV 'it became', ESV 'there were', NASB 'there were' | Open |
| Exodus 8:13 | הַ/כִּנָּ֔ם | H3654 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: gnats; KJV: lice; NASB: gnats | [auto] H3654 art. + n.ms kinnam 'gnat, louse' (collective); KJV 'lice', ESV 'gnats', NASB 'gnats' | Open |
| Exodus 8:13 | בָּ/אָדָ֖ם | H120 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: on man; KJV: in man; NASB: on man | [auto] H120 prep. b- + art. + n.ms ʾadam 'man, mankind'; KJV 'in man', ESV 'on man', NASB 'on man' | Open |
| Exodus 8:13 | וּ/בַ/בְּהֵמָ֑ה | H929 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and on beast; KJV: and in beast; NASB: and on beast | [auto] H929 conj. + prep. b- + art. + n.fs behemah 'beast, animal'; KJV 'and in beast', ESV 'and on beast', NASB 'and on beast' | Open |
| Exodus 8:13 | הָ/אָ֛רֶץ | H776 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the earth; KJV: the land; NASB: the earth | [auto] H776 art. + n.fs ʾerets 'land, earth'; KJV 'the land', ESV 'the earth', NASB 'the earth' | Open |
| Exodus 8:13 | כִנִּ֖ים | H3654 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: gnats; KJV: lice; NASB: gnats | [auto] H3654 n.mp kinnim 'gnat, louse'; KJV 'lice', ESV 'gnats', NASB 'gnats' | Open |
| Exodus 8:14 | כֵ֨ן | H3651 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the same; KJV: so; NASB: the same | [auto] H3651 adv. ken 'so, thus'; KJV 'so', ESV 'the same', NASB 'the same' | Open |
| Exodus 8:14 | בְּ/לָטֵי/הֶ֛ם | H3909 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: by their secret arts; KJV: with their enchantments; NASB: with their secret arts | [auto] H3909 prep. b- + n.mp lat 'secret art' + 3mp suff.; KJV 'with their enchantments', ESV 'by their secret arts', NASB 'with their secret arts' | Open |
| Exodus 8:14 | לְ/הוֹצִ֥יא | H3318 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to produce; KJV: to bring forth; NASB: to bring forth | [auto] H3318 prep. l- + Hiphil inf. construct of יָצָא 'to go out'; KJV 'to bring forth', ESV 'to produce', NASB 'to bring forth' | Open |
| Exodus 8:14 | הַ/כִּנִּ֖ים | H3654 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: gnats; KJV: lice; NASB: gnats | [auto] H3654 art. + n.mp kinnim 'gnat, louse'; KJV 'lice', ESV 'gnats', NASB 'gnats' | Open |
| Exodus 8:14 | וַ/תְּהִי֙ | H1961 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: so there were; KJV: there was; NASB: there were | [auto] H1961 wayyiqtol 3fs Qal of הָיָה 'to be, become'; KJV 'there was', ESV 'so there were', NASB 'there were' | Open |
| Exodus 8:14 | הַ/כִּנָּ֔ם | H3654 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: gnats; KJV: lice; NASB: gnats | [auto] H3654 art. + n.ms kinnam 'gnat, louse' (collective); KJV 'lice', ESV 'gnats', NASB 'gnats' | Open |
| Exodus 8:14 | בָּ/אָדָ֖ם | H120 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: on man; KJV: upon man; NASB: on man | [auto] H120 prep. b- + art. + n.ms ʾadam 'man, mankind'; KJV 'upon man', ESV 'on man', NASB 'on man' | Open |
| Exodus 8:14 | וּ/בַ/בְּהֵמָֽה | H929 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and on beast; KJV: and upon beast; NASB: and on beast | [auto] H929 conj. + prep. b- + art. + n.fs behemah 'beast, animal'; KJV 'and upon beast', ESV 'and on beast', NASB 'and on beast' | Open |
| Exodus 8:15 | וְ/לֹֽא | H3808 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and he did not; KJV: neither did he; NASB: and he did not | [auto] H3808 conj. + neg. particle loʾ 'not'; KJV 'neither did he', ESV 'and he did not', NASB 'and he did not' | Open |
| Exodus 8:15 | שָׁמַ֣ע | H8085 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: listen; KJV: hearken; NASB: listen | [auto] H8085 Qal perf. 3ms of שָׁמַע 'to hear, listen'; KJV 'hearken', ESV 'listen', NASB 'listen' | Open |
| Exodus 8:15 | אֲלֵ/הֶ֔ם | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to them; KJV: unto them; NASB: to them | [auto] H413 prep. ʾel 'to' + 3mp suff.; KJV 'unto them', ESV 'to them', NASB 'to them' | Open |
| Exodus 8:15 | כַּ/אֲשֶׁ֖ר | H834 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: as; KJV: as; NASB: just as | [auto] H834 prep. k- + rel. pron. ʾasher 'just as'; KJV 'as', ESV 'as', NASB 'just as' | Open |
| Exodus 8:16 | הַשְׁכֵּ֤ם | H7925 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: rise up early; KJV: rise up early; NASB: rise early | [auto] H7925 Hiphil imv. 2ms of שָׁכַם 'to rise early'; KJV 'rise up early', ESV 'rise up early', NASB 'rise early' | Open |
| Exodus 8:16 | וְ/הִתְיַצֵּב֙ | H3320 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: present yourself; KJV: stand; NASB: present yourself | [auto] H3320 conj. + Hithpael imv. 2ms of יָצַב 'to station oneself, stand'; KJV 'stand', ESV 'present yourself', NASB 'present yourself' | Open |