Translation Notes
This project uses AI-assisted translation of the Westminster Leningrad Codex (WLC) to produce word-by-word English renderings. Every translation includes an audit trail citing the sources consulted (Strong's Concordance, BDB Lexicon, KJV, ESV, NASB, and others).
The words listed below have been flagged for human review — either because major English translations diverge on the rendering, because the word is rare (hapax legomenon), or because the meaning is debated among scholars. We believe in transparency: if we are uncertain, you should know.
Showing 1401–1500 of 77171 flags
| Location | Hebrew | Strong's | Type | Note | Sources | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Exodus 7:15 | בְּ/יָדֶֽ/ךָ | H3027 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: in your hand; KJV: in thine hand; NASB: in your hand | [auto] H3027 prep. b- + n.fs constr. + 2ms suff. יָד 'hand'; KJV 'in thine hand', ESV 'in your hand', NASB 'in your hand' | Open |
| Exodus 7:16 | וְ/אָמַרְתָּ֣ | H559 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and you shall say; KJV: and thou shalt say; NASB: and you shall say | [auto] H559 conj. + Qal perf. 2ms of אָמַר 'to say'; KJV 'and thou shalt say', ESV 'and you shall say', NASB 'and you shall say' | Open |
| Exodus 7:16 | אֵלָ֗י/ו | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to him; KJV: unto him; NASB: to him | [auto] H413 prep. + 3ms suff. 'to him'; KJV 'unto him', ESV 'to him', NASB 'to him' | Open |
| Exodus 7:16 | שְׁלָחַ֤/נִי | H7971 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: sent me; KJV: hath sent me; NASB: sent me | [auto] H7971 Qal perf. 3ms + 1cs suff. of שָׁלַח 'to send'; KJV 'hath sent me', ESV 'sent me', NASB 'sent me' | Open |
| Exodus 7:16 | אֵלֶ֨י/ךָ֙ | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to you; KJV: unto thee; NASB: to you | [auto] H413 prep. + 2ms suff. 'to you'; KJV 'unto thee', ESV 'to you', NASB 'to you' | Open |
| Exodus 7:16 | וְ/הִנֵּ֥ה | H2009 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: but; KJV: and, behold; NASB: but behold | [auto] H2009 conj. + interj. הִנֵּה 'behold'; KJV 'and, behold', ESV 'but', NASB 'but behold' | Open |
| Exodus 7:16 | שָׁמַ֖עְתָּ | H8085 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: you have not listened; KJV: thou wouldest not hear; NASB: you have not listened | [auto] H8085 Qal perf. 2ms of שָׁמַע 'to hear, listen'; KJV 'thou wouldest not hear', ESV 'you have not listened', NASB 'you have not listened' | Open |
| Exodus 7:16 | עַד | H5704 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: so far; KJV: hitherto; NASB: so far | [auto] H5704 prep. עַד 'until, as far as'; KJV 'hitherto', ESV 'so far', NASB 'so far' | Open |
| Exodus 7:16 | כֹּֽה | H3541 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: so far; KJV: hitherto; NASB: so far | [auto] H3541 adv. כֹּה 'thus, here'; KJV 'hitherto', ESV 'so far', NASB 'so far' | Open |
| Exodus 7:17 | אָמַ֣ר | H559 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: says; KJV: saith; NASB: says | [auto] H559 Qal perf. 3ms of אָמַר 'to say'; KJV 'saith', ESV 'says', NASB 'says' | Open |
| Exodus 7:17 | בְּ/זֹ֣את | H2063 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: by this; KJV: in this; NASB: by this | [auto] H2063 prep. b- + dem. pron. fs זֹאת 'this'; KJV 'in this', ESV 'by this', NASB 'by this' | Open |
| Exodus 7:17 | תֵּדַ֔ע | H3045 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: you shall know; KJV: thou shalt know; NASB: you shall know | [auto] H3045 Qal impf. 2ms of יָדַע 'to know'; KJV 'thou shalt know', ESV 'you shall know', NASB 'you shall know' | Open |
| Exodus 7:17 | מַכֶּ֣ה | H5221 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: will strike; KJV: will smite; NASB: will strike | [auto] H5221 Hiphil ptc. ms of נָכָה 'to strike, smite'; KJV 'will smite', ESV 'will strike', NASB 'will strike' | Open |
| Exodus 7:17 | בַּ/מַּטֶּ֣ה | H4294 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: with the staff; KJV: with the rod; NASB: with the staff | [auto] H4294 prep. b- + art. + n.ms מַטֶּה 'staff, rod'; KJV 'with the rod', ESV 'with the staff', NASB 'with the staff' | Open |
| Exodus 7:17 | בְּ/יָדִ֗/י | H3027 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: in my hand; KJV: in mine hand; NASB: in my hand | [auto] H3027 prep. b- + n.fs constr. + 1cs suff. יָד 'hand'; KJV 'in mine hand', ESV 'in my hand', NASB 'in my hand' | Open |
| Exodus 7:17 | הַ/מַּ֛יִם | H4325 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the water; KJV: the waters; NASB: the water | [auto] H4325 art. + n.mp מַיִם 'water'; KJV 'the waters', ESV 'the water', NASB 'the water' | Open |
| Exodus 7:17 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: that is; KJV: which are; NASB: that is | [auto] H834 rel. pron. אֲשֶׁר 'who, which, that'; KJV 'which are', ESV 'that is', NASB 'that is' | Open |
| Exodus 7:17 | בַּ/יְאֹ֖ר | H2975 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: in the Nile; KJV: in the river; NASB: in the Nile | [auto] H2975 prep. b- + art. + n.ms יְאֹר 'Nile, river'; KJV 'in the river', ESV 'in the Nile', NASB 'in the Nile' | Open |
| Exodus 7:17 | וְ/נֶהֶפְכ֥וּ | H2015 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and it shall turn; KJV: and they shall be turned; NASB: and it will be turned | [auto] H2015 conj. + Niphal perf. 3cp of הָפַךְ 'to turn, overturn'; KJV 'and they shall be turned', ESV 'and it shall turn', NASB 'and it will be turned' | Open |
| Exodus 7:17 | לְ/דָֽם | H1818 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: into blood; KJV: to blood; NASB: to blood | [auto] H1818 prep. l- + n.ms דָּם 'blood'; KJV 'to blood', ESV 'into blood', NASB 'to blood' | Open |
| Exodus 7:18 | וְ/הַ/דָּגָ֧ה | H1710 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and the fish; KJV: and the fish; NASB: the fish | [auto] H1710 conj. + art. + n.fs דָּגָה 'fish'; KJV 'and the fish', ESV 'and the fish', NASB 'the fish' | Open |
| Exodus 7:18 | אֲשֶׁר | H834 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: in; KJV: that is; NASB: that are in | [auto] H834 rel. pron. אֲשֶׁר 'who, which, that'; KJV 'that is', ESV 'in', NASB 'that are in' | Open |
| Exodus 7:18 | בַּ/יְאֹ֛ר | H2975 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the Nile; KJV: in the river; NASB: the Nile | [auto] H2975 prep. b- + art. + n.ms יְאֹר 'Nile, river'; KJV 'in the river', ESV 'the Nile', NASB 'the Nile' | Open |
| Exodus 7:18 | תָּמ֖וּת | H4191 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: shall die; KJV: shall die; NASB: will die | [auto] H4191 Qal impf. 3fs of מוּת 'to die'; KJV 'shall die', ESV 'shall die', NASB 'will die' | Open |
| Exodus 7:18 | וּ/בָאַ֣שׁ | H887 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and the Nile will stink; KJV: and the river shall stink; NASB: and the Nile will become foul | [auto] H887 conj. + Qal perf. 3ms of בָּאַשׁ 'to stink'; KJV 'and the river shall stink', ESV 'and the Nile will stink', NASB 'and the Nile will become foul' | Open |
| Exodus 7:18 | הַ/יְאֹ֑ר | H2975 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the Nile; KJV: the river; NASB: the Nile | [auto] H2975 art. + n.ms יְאֹר 'Nile, river'; KJV 'the river', ESV 'the Nile', NASB 'the Nile' | Open |
| Exodus 7:18 | וְ/נִלְא֣וּ | H3811 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: will grow weary of; KJV: shall lothe; NASB: will find it difficult | [auto] H3811 conj. + Niphal perf. 3cp of לָאָה 'to be weary, unable'; KJV 'shall lothe', ESV 'will grow weary of', NASB 'will find it difficult' | Open |
| Exodus 7:18 | לִ/שְׁתּ֥וֹת | H8354 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: drinking; KJV: to drink; NASB: to drink | [auto] H8354 prep. l- + Qal inf. constr. of שָׁתָה 'to drink'; KJV 'to drink', ESV 'drinking', NASB 'to drink' | Open |
| Exodus 7:18 | מִן | H4480 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: from; KJV: of; NASB: from | [auto] H4480 prep. מִן 'from'; KJV 'of', ESV 'from', NASB 'from' | Open |
| Exodus 7:18 | הַ/יְאֹֽר | H2975 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the Nile; KJV: the river; NASB: the Nile | [auto] H2975 art. + n.ms יְאֹר 'Nile, river'; KJV 'the river', ESV 'the Nile', NASB 'the Nile' | Open |
| Exodus 7:19 | מַטְּ/ךָ֣ | H4294 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: your staff; KJV: thy rod; NASB: your staff | [auto] H4294 n.ms constr. + 2ms suff. מַטֶּה 'staff, rod'; KJV 'thy rod', ESV 'your staff', NASB 'your staff' | Open |
| Exodus 7:19 | יָדְ/ךָ֩ | H3027 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: your hand; KJV: thine hand; NASB: your hand | [auto] H3027 n.fs constr. + 2ms suff. יָד 'hand'; KJV 'thine hand', ESV 'your hand', NASB 'your hand' | Open |
| Exodus 7:19 | עַל | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: over; KJV: upon; NASB: over | [auto] H5921 prep. עַל 'upon, over'; KJV 'upon', ESV 'over', NASB 'over' | Open |
| Exodus 7:19 | עַֽל | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: over; KJV: upon; NASB: over | [auto] H5921 prep. עַל 'upon, over'; KJV 'upon', ESV 'over', NASB 'over' | Open |
| Exodus 7:19 | נַהֲרֹתָ֣/ם | H5104 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: their rivers; KJV: their streams; NASB: their rivers | [auto] H5104 n.mp constr. + 3mp suff. נָהָר 'river, stream'; KJV 'their streams', ESV 'their rivers', NASB 'their rivers' | Open |
| Exodus 7:19 | עַל | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: over; KJV: upon; NASB: over | [auto] H5921 prep. עַל 'upon, over'; KJV 'upon', ESV 'over', NASB 'over' | Open |
| Exodus 7:19 | יְאֹרֵי/הֶ֣ם | H2975 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: their canals; KJV: their rivers; NASB: their canals | [auto] H2975 n.mp constr. + 3mp suff. יְאֹר 'Nile, canal'; KJV 'their rivers', ESV 'their canals', NASB 'their canals' | Open |
| Exodus 7:19 | וְ/עַל | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and over; KJV: and upon; NASB: and over | [auto] H5921 conj. + prep. עַל 'and over'; KJV 'and upon', ESV 'and over', NASB 'and over' | Open |
| Exodus 7:19 | אַגְמֵי/הֶ֗ם | H98 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: their ponds; KJV: their ponds; NASB: their pools | [auto] H98 n.mp constr. + 3mp suff. אֲגַם 'pool, marsh'; KJV 'their ponds', ESV 'their ponds', NASB 'their pools' | Open |
| Exodus 7:19 | וְ/עַ֛ל | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and over; KJV: and upon; NASB: and over | [auto] H5921 conj. + prep. עַל 'and over'; KJV 'and upon', ESV 'and over', NASB 'and over' | Open |
| Exodus 7:19 | מִקְוֵ֥ה | H4723 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: pools of; KJV: pools of; NASB: reservoirs of | [auto] H4723 n.ms constr. מִקְוֶה 'collection, reservoir'; KJV 'pools of', ESV 'pools of', NASB 'reservoirs of' | Open |
| Exodus 7:19 | וְ/יִֽהְיוּ | H1961 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: so that they may become; KJV: that they may become; NASB: that they may become | [auto] H1961 conj. + Qal impf. 3mp of הָיָה 'to be'; KJV 'that they may become', ESV 'so that they may become', NASB 'that they may become' | Open |
| Exodus 7:19 | וְ/הָ֤יָה | H1961 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: there shall be; KJV: and that there may be; NASB: and there will be | [auto] H1961 conj. + Qal perf. 3ms of הָיָה 'to be'; KJV 'and that there may be', ESV 'there shall be', NASB 'and there will be' | Open |
| Exodus 7:19 | בְּ/כָל | H3605 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: throughout all; KJV: throughout all; NASB: through all | [auto] H3605 prep. b- + n.ms constr. כֹּל 'all'; KJV 'throughout all', ESV 'throughout all', NASB 'through all' | Open |
| Exodus 7:19 | וּ/בָ/עֵצִ֖ים | H6086 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: both in vessels of wood; KJV: both in vessels of wood; NASB: both in wooden | [auto] H6086 conj. + prep. b- + art. + n.mp עֵץ 'wood, tree'; KJV 'both in vessels of wood', ESV 'both in vessels of wood', NASB 'both in wooden' | Open |
| Exodus 7:19 | וּ/בָ/אֲבָנִֽים | H68 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and in vessels of stone; KJV: and in vessels of stone; NASB: and stone vessels | [auto] H68 conj. + prep. b- + art. + n.fp אֶבֶן 'stone'; KJV 'and in vessels of stone', ESV 'and in vessels of stone', NASB 'and stone vessels' | Open |
| Exodus 7:20 | כֵן֩ | H3651 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: just; KJV: so; NASB: just | [auto] H3651 adv. כֵּן 'so, thus'; KJV 'so', ESV 'just', NASB 'just' | Open |
| Exodus 7:20 | וַ/יָּ֤רֶם | H7311 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: he lifted up; KJV: and he lifted up; NASB: he lifted up | [auto] H7311 wayyiqtol 3ms Hiphil of רוּם 'to be high, lift up'; KJV 'and he lifted up', ESV 'he lifted up', NASB 'he lifted up' | Open |
| Exodus 7:20 | בַּ/מַּטֶּה֙ | H4294 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the staff; KJV: the rod; NASB: the staff | [auto] H4294 prep. b- + art. + n.ms מַטֶּה 'staff, rod'; KJV 'the rod', ESV 'the staff', NASB 'the staff' | Open |
| Exodus 7:20 | וַ/יַּ֤ךְ | H5221 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and struck; KJV: and smote; NASB: and struck | [auto] H5221 wayyiqtol 3ms Hiphil of נָכָה 'to strike'; KJV 'and smote', ESV 'and struck', NASB 'and struck' | Open |
| Exodus 7:20 | הַ/מַּ֨יִם֙ | H4325 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the water; KJV: the waters; NASB: the water | [auto] H4325 art. + n.mp מַיִם 'water'; KJV 'the waters', ESV 'the water', NASB 'the water' | Open |
| Exodus 7:20 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: that was; KJV: that were; NASB: that was | [auto] H834 rel. pron. אֲשֶׁר 'who, which, that'; KJV 'that were', ESV 'that was', NASB 'that was' | Open |
| Exodus 7:20 | בַּ/יְאֹ֔ר | H2975 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: in the Nile; KJV: in the river; NASB: in the Nile | [auto] H2975 prep. b- + art. + n.ms יְאֹר 'Nile, river'; KJV 'in the river', ESV 'in the Nile', NASB 'in the Nile' | Open |
| Exodus 7:20 | וַ/יֵּהָֽפְכ֛וּ | H2015 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and all the water … turned; KJV: and all the waters … were turned; NASB: and all the water … was turned | [auto] H2015 wayyiqtol 3mp Niphal of הָפַךְ 'to turn, overturn'; KJV 'and all the waters … were turned', ESV 'and all the water … turned', NASB 'and all the water … was turned' | Open |
| Exodus 7:20 | הַ/מַּ֥יִם | H4325 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the water; KJV: the waters; NASB: the water | [auto] H4325 art. + n.mp מַיִם 'water'; KJV 'the waters', ESV 'the water', NASB 'the water' | Open |
| Exodus 7:20 | אֲשֶׁר | H834 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: that was; KJV: that were; NASB: that was | [auto] H834 rel. pron. אֲשֶׁר 'who, which, that'; KJV 'that were', ESV 'that was', NASB 'that was' | Open |
| Exodus 7:20 | בַּ/יְאֹ֖ר | H2975 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: in the Nile; KJV: in the river; NASB: in the Nile | [auto] H2975 prep. b- + art. + n.ms יְאֹר 'Nile, river'; KJV 'in the river', ESV 'in the Nile', NASB 'in the Nile' | Open |
| Exodus 7:20 | לְ/דָֽם | H1818 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: into blood; KJV: to blood; NASB: to blood | [auto] H1818 prep. l- + n.ms דָּם 'blood'; KJV 'to blood', ESV 'into blood', NASB 'to blood' | Open |
| Exodus 7:21 | וְ/הַ/דָּגָ֨ה | H1710 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and the fish; KJV: and the fish; NASB: the fish | [auto] H1710 conj. + art. + n.fs דָּגָה 'fish'; KJV 'and the fish', ESV 'and the fish', NASB 'the fish' | Open |
| Exodus 7:21 | אֲשֶׁר | H834 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: in; KJV: that was; NASB: that were in | [auto] H834 rel. pron. אֲשֶׁר 'who, which, that'; KJV 'that was', ESV 'in', NASB 'that were in' | Open |
| Exodus 7:21 | בַּ/יְאֹ֥ר | H2975 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the Nile; KJV: in the river; NASB: the Nile | [auto] H2975 prep. b- + art. + n.ms יְאֹר 'Nile, river'; KJV 'in the river', ESV 'the Nile', NASB 'the Nile' | Open |
| Exodus 7:21 | וַ/יִּבְאַ֣שׁ | H887 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and the Nile stank; KJV: and the river stank; NASB: and the Nile became foul | [auto] H887 wayyiqtol 3ms Qal of בָּאַשׁ 'to stink'; KJV 'and the river stank', ESV 'and the Nile stank', NASB 'and the Nile became foul' | Open |
| Exodus 7:21 | הַ/יְאֹ֔ר | H2975 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the Nile; KJV: the river; NASB: the Nile | [auto] H2975 art. + n.ms יְאֹר 'Nile, river'; KJV 'the river', ESV 'the Nile', NASB 'the Nile' | Open |
| Exodus 7:21 | לִ/שְׁתּ֥וֹת | H8354 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: drink; KJV: drink of; NASB: drink | [auto] H8354 prep. l- + Qal inf. constr. of שָׁתָה 'to drink'; KJV 'drink of', ESV 'drink', NASB 'drink' | Open |
| Exodus 7:21 | מִן | H4480 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: from; KJV: of; NASB: from | [auto] H4480 prep. מִן 'from'; KJV 'of', ESV 'from', NASB 'from' | Open |
| Exodus 7:21 | הַ/יְאֹ֑ר | H2975 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the Nile; KJV: the river; NASB: the Nile | [auto] H2975 art. + n.ms יְאֹר 'Nile, river'; KJV 'the river', ESV 'the Nile', NASB 'the Nile' | Open |
| Exodus 7:21 | וַ/יְהִ֥י | H1961 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: there was; KJV: and there was; NASB: and there was | [auto] H1961 wayyiqtol 3ms Qal of הָיָה 'to be'; KJV 'and there was', ESV 'there was', NASB 'and there was' | Open |
| Exodus 7:21 | בְּ/כָל | H3605 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: throughout all; KJV: throughout all; NASB: through all | [auto] H3605 prep. b- + n.ms constr. כֹּל 'all'; KJV 'throughout all', ESV 'throughout all', NASB 'through all' | Open |
| Exodus 7:22 | כֵ֛ן | H3651 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the same; KJV: so; NASB: the same | [auto] H3651 adv. כֵּן 'so, thus'; KJV 'so', ESV 'the same', NASB 'the same' | Open |
| Exodus 7:22 | בְּ/לָטֵי/הֶ֑ם | H3909 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: by their secret arts; KJV: with their enchantments; NASB: with their secret arts | [auto] H3909 prep. b- + n.mp constr. + 3mp suff. לָט 'secret art'; KJV 'with their enchantments', ESV 'by their secret arts', NASB 'with their secret arts' | Open |
| Exodus 7:22 | וְ/לֹא | H3808 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and he would not; KJV: that he; NASB: and he did not | [auto] H3808 conj. + neg. particle לֹא 'not'; KJV 'that he', ESV 'and he would not', NASB 'and he did not' | Open |
| Exodus 7:22 | שָׁמַ֣ע | H8085 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: listen; KJV: hearkened … not; NASB: listen | [auto] H8085 Qal perf. 3ms of שָׁמַע 'to hear, listen'; KJV 'hearkened … not', ESV 'listen', NASB 'listen' | Open |
| Exodus 7:22 | אֲלֵ/הֶ֔ם | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to them; KJV: unto them; NASB: to them | [auto] H413 prep. + 3mp suff. 'to them'; KJV 'unto them', ESV 'to them', NASB 'to them' | Open |
| Exodus 7:22 | כַּ/אֲשֶׁ֖ר | H834 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: as; KJV: as; NASB: just as | [auto] H834 prep. k- + rel. pron. אֲשֶׁר 'as, just as'; KJV 'as', ESV 'as', NASB 'just as' | Open |
| Exodus 7:23 | וְ/לֹא | H3808 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: he did not; KJV: neither did he; NASB: he did not | [auto] H3808 conj. + neg. particle לֹא 'not'; KJV 'neither did he', ESV 'he did not', NASB 'he did not' | Open |
| Exodus 7:23 | שָׁ֥ת | H7896 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: take even; KJV: set; NASB: take even | [auto] H7896 Qal perf. 3ms of שִׁית 'to set, put'; KJV 'set', ESV 'take even', NASB 'take even' | Open |
| Exodus 7:23 | לִבּ֖/וֹ | H3820 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: this to heart; KJV: his heart; NASB: this to heart | [auto] H3820 n.ms constr. + 3ms suff. לֵב 'heart'; KJV 'his heart', ESV 'this to heart', NASB 'this to heart' | Open |
| Exodus 7:23 | גַּם | H1571 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: even; KJV: neither; NASB: even | [auto] H1571 adv. גַּם 'also, even'; KJV 'neither', ESV 'even', NASB 'even' | Open |
| Exodus 7:24 | וַ/יַּחְפְּר֧וּ | H2658 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: dug; KJV: digged; NASB: dug | [auto] H2658 wayyiqtol 3mp Qal of חָפַר 'to dig'; KJV 'digged', ESV 'dug', NASB 'dug' | Open |
| Exodus 7:24 | סְבִיבֹ֥ת | H5439 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: along; KJV: round about; NASB: around | [auto] H5439 n.fp constr. סְבִיבָה 'surrounding'; KJV 'round about', ESV 'along', NASB 'around' | Open |
| Exodus 7:24 | הַ/יְאֹ֖ר | H2975 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the Nile; KJV: the river; NASB: the Nile | [auto] H2975 art. + n.ms יְאֹר 'Nile, river'; KJV 'the river', ESV 'the Nile', NASB 'the Nile' | Open |
| Exodus 7:24 | כִּ֣י | H3588 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: for; KJV: for; NASB: because | [auto] H3588 conj. כִּי 'for, because'; KJV 'for', ESV 'for', NASB 'because' | Open |
| Exodus 7:24 | מִ/מֵּימֵ֖י | H4325 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the water of; KJV: of the water of; NASB: the water of | [auto] H4325 prep. min + n.mp constr. מַיִם 'water'; KJV 'of the water of', ESV 'the water of', NASB 'the water of' | Open |
| Exodus 7:24 | הַ/יְאֹֽר | H2975 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the Nile; KJV: the river; NASB: the Nile | [auto] H2975 art. + n.ms יְאֹר 'Nile, river'; KJV 'the river', ESV 'the Nile', NASB 'the Nile' | Open |
| Exodus 7:25 | וַ/יִּמָּלֵ֖א | H4390 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: passed; KJV: were fulfilled; NASB: passed | [auto] H4390 wayyiqtol 3ms Niphal of מָלֵא 'to fill, be full'; KJV 'were fulfilled', ESV 'passed', NASB 'passed' | Open |
| Exodus 7:25 | יָמִ֑ים | H3117 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: full days; KJV: days; NASB: days | [auto] H3117 n.mp יוֹם 'day'; KJV 'days', ESV 'full days', NASB 'days' | Open |
| Exodus 7:25 | אַחֲרֵ֥י | H310 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: after; KJV: after that; NASB: after | [auto] H310 prep. אַחֲרֵי 'after, behind'; KJV 'after that', ESV 'after', NASB 'after' | Open |
| Exodus 7:25 | הַכּוֹת | H5221 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: had struck; KJV: had smitten; NASB: struck | [auto] H5221 Hiphil inf. constr. of נָכָה 'to strike'; KJV 'had smitten', ESV 'had struck', NASB 'struck' | Open |
| Exodus 7:25 | הַ/יְאֹֽר | H2975 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the Nile; KJV: the river; NASB: the Nile | [auto] H2975 art. + n.ms יְאֹר 'Nile, river'; KJV 'the river', ESV 'the Nile', NASB 'the Nile' | Open |
| Exodus 7:26 | אֵלָ֗י/ו | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to him; KJV: unto him; NASB: to him | [auto] H413 prep. + 3ms suff. 'to him'; KJV 'unto him', ESV 'to him', NASB 'to him' | Open |
| Exodus 7:26 | אָמַ֣ר | H559 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: says; KJV: saith; NASB: says | [auto] H559 Qal perf. 3ms of אָמַר 'to say'; KJV 'saith', ESV 'says', NASB 'says' | Open |
| Exodus 7:27 | וְ/אִם | H518 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: but if; KJV: and if; NASB: but if | [auto] H518 conj. + conj. אִם 'if'; KJV 'and if', ESV 'but if', NASB 'but if' | Open |
| Exodus 7:27 | מָאֵ֥ן | H3986 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: you refuse; KJV: thou refuse; NASB: you refuse | [auto] H3986 Piel ptc. ms of מָאֵן 'to refuse'; KJV 'thou refuse', ESV 'you refuse', NASB 'you refuse' | Open |
| Exodus 7:27 | אַתָּ֖ה | H859 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: you; KJV: thou; NASB: you | [auto] H859 pers. pron. 2ms אַתָּה 'you'; KJV 'thou', ESV 'you', NASB 'you' | Open |
| Exodus 7:27 | נֹגֵ֛ף | H5062 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: will plague; KJV: will smite; NASB: will smite | [auto] H5062 Qal ptc. ms of נָגַף 'to strike, smite'; KJV 'will smite', ESV 'will plague', NASB 'will smite' | Open |
| Exodus 7:27 | גְּבוּלְ/ךָ֖ | H1366 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: your whole country; KJV: thy borders; NASB: your whole territory | [auto] H1366 n.ms constr. + 2ms suff. גְּבוּל 'boundary, territory'; KJV 'thy borders', ESV 'your whole country', NASB 'your whole territory' | Open |
| Exodus 7:28 | וְ/שָׁרַ֣ץ | H8317 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the Nile shall swarm; KJV: and the river shall bring forth; NASB: the Nile will swarm | [auto] H8317 conj. + Qal perf. 3ms of שָׁרַץ 'to swarm, teem'; KJV 'and the river shall bring forth', ESV 'the Nile shall swarm', NASB 'the Nile will swarm' | Open |
| Exodus 7:28 | הַ/יְאֹר֮ | H2975 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the Nile; KJV: the river; NASB: the Nile | [auto] H2975 art. + n.ms יְאֹר 'Nile, river'; KJV 'the river', ESV 'the Nile', NASB 'the Nile' | Open |
| Exodus 7:28 | צְפַרְדְּעִים֒ | H6854 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: with frogs; KJV: frogs abundantly; NASB: with frogs | [auto] H6854 n.fp צְפַרְדֵּעַ 'frog'; KJV 'frogs abundantly', ESV 'with frogs', NASB 'with frogs' | Open |
| Exodus 7:28 | וְ/עָלוּ֙ | H5927 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: which shall come up; KJV: which shall go up and come; NASB: which will come up | [auto] H5927 conj. + Qal perf. 3cp of עָלָה 'to go up'; KJV 'which shall go up and come', ESV 'which shall come up', NASB 'which will come up' | Open |