Translation Notes
This project uses AI-assisted translation of the Westminster Leningrad Codex (WLC) to produce word-by-word English renderings. Every translation includes an audit trail citing the sources consulted (Strong's Concordance, BDB Lexicon, KJV, ESV, NASB, and others).
The words listed below have been flagged for human review — either because major English translations diverge on the rendering, because the word is rare (hapax legomenon), or because the meaning is debated among scholars. We believe in transparency: if we are uncertain, you should know.
Showing 1601–1700 of 77171 flags
| Location | Hebrew | Strong's | Type | Note | Sources | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Exodus 8:16 | הִנֵּ֖ה | H2009 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: behold; KJV: lo; NASB: behold | [auto] H2009 interj. hinneh 'behold, look'; KJV 'lo', ESV 'behold', NASB 'behold' | Open |
| Exodus 8:16 | יוֹצֵ֣א | H3318 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: he goes out; KJV: he cometh forth; NASB: he will come out | [auto] H3318 Qal act. part. ms of יָצָא 'to go out'; KJV 'he cometh forth', ESV 'he goes out', NASB 'he will come out' | Open |
| Exodus 8:16 | אֵלָ֗י/ו | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to him; KJV: unto him; NASB: to him | [auto] H413 prep. ʾel 'to' + 3ms suff.; KJV 'unto him', ESV 'to him', NASB 'to him' | Open |
| Exodus 8:16 | אָמַ֣ר | H559 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: says; KJV: saith; NASB: says | [auto] H559 Qal perf. 3ms of אָמַר 'to say'; KJV 'saith', ESV 'says', NASB 'says' | Open |
| Exodus 8:17 | כִּ֣י | H3588 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: or else; KJV: else; NASB: for | [auto] H3588 conj. ki 'for, because'; KJV 'else', ESV 'or else', NASB 'for' | Open |
| Exodus 8:17 | אֵינְ/ךָ֮ | H369 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: you will not; KJV: thou wilt not; NASB: you do not | [auto] H369 neg. particle ʾeyn 'there is not' + 2ms suff.; KJV 'thou wilt not', ESV 'you will not', NASB 'you do not' | Open |
| Exodus 8:17 | בְּ/ךָ֜ | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: on you; KJV: upon thee; NASB: on you | [auto] prep. b- + 2ms suff. 'against you, upon you'; KJV 'upon thee', ESV 'on you', NASB 'on you' | Open | |
| Exodus 8:17 | וּ/בַ/עֲבָדֶ֧י/ךָ | H5650 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: on your servants; KJV: upon thy servants; NASB: on your servants | [auto] H5650 conj. + prep. b- + n.mp construct ʿeved 'servant' + 2ms suff.; KJV 'upon thy servants', ESV 'on your servants', NASB 'on your servants' | Open |
| Exodus 8:17 | וּֽ/בְ/עַמְּ/ךָ֛ | H5971 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: on your people; KJV: upon thy people; NASB: on your people | [auto] H5971 conj. + prep. b- + n.ms construct ʿam 'people' + 2ms suff.; KJV 'upon thy people', ESV 'on your people', NASB 'on your people' | Open |
| Exodus 8:17 | וּ/בְ/בָתֶּ֖י/ךָ | H1004 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: into your houses; KJV: into thy houses; NASB: into your houses | [auto] H1004 conj. + prep. b- + n.mp construct bayit 'house' + 2ms suff.; KJV 'into thy houses', ESV 'into your houses', NASB 'into your houses' | Open |
| Exodus 8:17 | הֶ/עָרֹ֑ב | H6157 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: swarms of flies; KJV: swarms of flies; NASB: swarms of insects | [auto] H6157 art. + n.ms ʿarov 'swarm (of flies)'; KJV 'swarms of flies', ESV 'swarms of flies', NASB 'swarms of insects' | Open |
| Exodus 8:17 | וּ/מָ֨לְא֜וּ | H4390 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: shall be filled; KJV: shall be full; NASB: will be full | [auto] H4390 conj. + Qal perf. 3cp of מָלֵא 'to be full, fill'; KJV 'shall be full', ESV 'shall be filled', NASB 'will be full' | Open |
| Exodus 8:17 | הֶ֣/עָרֹ֔ב | H6157 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: swarms of flies; KJV: swarms of flies; NASB: swarms of insects | [auto] H6157 art. + n.ms ʿarov 'swarm (of flies)'; KJV 'swarms of flies', ESV 'swarms of flies', NASB 'swarms of insects' | Open |
| Exodus 8:17 | אֲשֶׁר | H834 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: on which; KJV: whereon; NASB: on which | [auto] H834 rel. pron. ʾasher 'who, which, that'; KJV 'whereon', ESV 'on which', NASB 'on which' | Open |
| Exodus 8:17 | עָלֶֽי/הָ | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: stand; KJV: are; NASB: live | [auto] H5921 prep. ʿal 'upon' + 3fs suff.; KJV 'are', ESV 'stand', NASB 'live' | Open |
| Exodus 8:18 | וְ/הִפְלֵיתִי֩ | H6395 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: I will set apart; KJV: I will sever; NASB: I will set apart | [auto] H6395 conj. + Hiphil perf. 1cs of פָּלָה 'to distinguish, set apart'; KJV 'I will sever', ESV 'I will set apart', NASB 'I will set apart' | Open |
| Exodus 8:18 | בַ/יּ֨וֹם | H3117 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: on that day; KJV: in that day; NASB: on that day | [auto] H3117 prep. b- + art. + n.ms yom 'day'; KJV 'in that day', ESV 'on that day', NASB 'on that day' | Open |
| Exodus 8:18 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: where; KJV: in which; NASB: where | [auto] H834 rel. pron. ʾasher 'who, which, that'; KJV 'in which', ESV 'where', NASB 'where' | Open |
| Exodus 8:18 | עֹמֵ֣ד | H5975 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: live; KJV: dwell; NASB: are living | [auto] H5975 Qal act. part. ms of עָמַד 'to stand'; KJV 'dwell', ESV 'live', NASB 'are living' | Open |
| Exodus 8:18 | עָלֶ֔י/הָ | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: in; KJV: therein; NASB: in | [auto] H5921 prep. ʿal 'upon' + 3fs suff.; KJV 'therein', ESV 'in', NASB 'in' | Open |
| Exodus 8:18 | לְ/בִלְתִּ֥י | H1115 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: so that; KJV: to the end that; NASB: so that | [auto] H1115 prep. l- + neg. particle bilti 'not, so as not'; KJV 'to the end that', ESV 'so that', NASB 'so that' | Open |
| Exodus 8:18 | הֱיֽוֹת | H1961 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: be; KJV: to be; NASB: there will be | [auto] H1961 Qal inf. construct of הָיָה 'to be'; KJV 'to be', ESV 'be', NASB 'there will be' | Open |
| Exodus 8:18 | עָרֹ֑ב | H6157 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: swarms of flies; KJV: swarms of flies; NASB: swarms of insects | [auto] H6157 n.ms ʿarov 'swarm (of flies)'; KJV 'swarms of flies', ESV 'swarms of flies', NASB 'swarms of insects' | Open |
| Exodus 8:18 | תֵּדַ֔ע | H3045 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: you may know; KJV: thou mayest know; NASB: you may know | [auto] H3045 Qal impf. 2ms of יָדַע 'to know'; KJV 'thou mayest know', ESV 'you may know', NASB 'you may know' | Open |
| Exodus 8:18 | הָ/אָֽרֶץ | H776 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the earth; KJV: the earth; NASB: the land | [auto] H776 art. + n.fs ʾerets 'land, earth'; KJV 'the earth', ESV 'the earth', NASB 'the land' | Open |
| Exodus 8:19 | פְדֻ֔ת | H6304 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: redemption; KJV: a division; NASB: a division | [auto] H6304 n.fs pedut 'division, distinction' (or 'redemption'); KJV 'a division', ESV 'redemption', NASB 'a division' | Open |
| Exodus 8:19 | עַמֶּ֑/ךָ | H5971 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: your people; KJV: thy people; NASB: your people | [auto] H5971 n.ms construct ʿam 'people' + 2ms suff.; KJV 'thy people', ESV 'your people', NASB 'your people' | Open |
| Exodus 8:19 | לְ/מָחָ֥ר | H4279 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: tomorrow; KJV: to morrow; NASB: tomorrow | [auto] H4279 prep. l- + n.ms machar 'tomorrow'; KJV 'to morrow', ESV 'tomorrow', NASB 'tomorrow' | Open |
| Exodus 8:19 | יִהְיֶ֖ה | H1961 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: shall be; KJV: shall be; NASB: will happen | [auto] H1961 Qal impf. 3ms of הָיָה 'to be'; KJV 'shall be', ESV 'shall be', NASB 'will happen' | Open |
| Exodus 8:20 | עָרֹ֣ב | H6157 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: swarms of flies; KJV: a grievous swarm of flies; NASB: swarms of insects | [auto] H6157 n.ms ʿarov 'swarm (of flies)'; KJV 'a grievous swarm of flies', ESV 'swarms of flies', NASB 'swarms of insects' | Open |
| Exodus 8:20 | כָּבֵ֔ד | H3515 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: thick; KJV: grievous; NASB: in great | [auto] H3515 adj.ms kaved 'heavy, severe'; KJV 'grievous', ESV 'thick', NASB 'in great' | Open |
| Exodus 8:20 | וּ/בֵ֣ית | H1004 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: into his servants; KJV: into his servants; NASB: the houses of | [auto] H1004 conj. + n.ms construct bayit 'house'; KJV 'into his servants' houses', ESV 'into his servants' houses', NASB 'the houses of' | Open |
| Exodus 8:20 | וּ/בְ/כָל | H3605 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and throughout all; KJV: and in all; NASB: and in all | [auto] H3605 conj. + prep. b- + n.ms construct kol 'all'; KJV 'and in all', ESV 'and throughout all', NASB 'and in all' | Open |
| Exodus 8:20 | תִּשָּׁחֵ֥ת | H7843 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: was ruined; KJV: was corrupted; NASB: was destroyed | [auto] H7843 Niphal impf. 3fs of שָׁחַת 'to ruin, destroy'; KJV 'was corrupted', ESV 'was ruined', NASB 'was destroyed' | Open |
| Exodus 8:20 | מִ/פְּנֵ֥י | H6440 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: by reason of; KJV: by reason of; NASB: because of | [auto] H6440 prep. min + n.mp construct panim 'face'; KJV 'by reason of', ESV 'by reason of', NASB 'because of' | Open |
| Exodus 8:20 | הֶ/עָרֹֽב | H6157 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the swarms of flies; KJV: the swarm of flies; NASB: the swarms of insects | [auto] H6157 art. + n.ms ʿarov 'swarm (of flies)'; KJV 'the swarm of flies', ESV 'the swarms of flies', NASB 'the swarms of insects' | Open |
| Exodus 8:21 | וּֽ/לְ/אַהֲרֹ֑ן | H175 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and Aaron; KJV: and for Aaron; NASB: and Aaron | [auto] H175 conj. + prep. l- + proper name; KJV 'and for Aaron', ESV 'and Aaron', NASB 'and Aaron' | Open |
| Exodus 8:21 | לְכ֛וּ | H3212 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: go; KJV: go ye; NASB: go | [auto] H3212 Qal imv. 2mp of יָלַךְ 'to go, walk'; KJV 'go ye', ESV 'go', NASB 'go' | Open |
| Exodus 8:21 | בָּ/אָֽרֶץ | H776 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: within the land; KJV: in the land; NASB: within the land | [auto] H776 prep. b- + art. + n.fs ʾerets 'land, earth'; KJV 'in the land', ESV 'within the land', NASB 'within the land' | Open |
| Exodus 8:22 | לֹ֤א | H3808 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: it would not be; KJV: it is not; NASB: it is not | [auto] H3808 neg. particle loʾ 'not'; KJV 'it is not', ESV 'it would not be', NASB 'it is not' | Open |
| Exodus 8:22 | נָכוֹן֙ | H3559 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: right; KJV: meet; NASB: right | [auto] H3559 Niphal part. ms of כּוּן 'to be firm, be right'; KJV 'meet', ESV 'right', NASB 'right' | Open |
| Exodus 8:22 | לַ/עֲשׂ֣וֹת | H6213 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to do so; KJV: so to do; NASB: to do so | [auto] H6213 prep. l- + Qal inf. construct of עָשָׂה 'to do'; KJV 'so to do', ESV 'to do so', NASB 'to do so' | Open |
| Exodus 8:22 | תּוֹעֲבַ֣ת | H8441 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: what is an abomination to; KJV: the abomination of; NASB: a detestable thing to | [auto] H8441 n.fs construct toʿevah 'abomination'; KJV 'the abomination of', ESV 'what is an abomination to', NASB 'a detestable thing to' | Open |
| Exodus 8:22 | נִזְבַּ֖ח | H2076 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: we shall sacrifice; KJV: shall we sacrifice; NASB: we sacrifice | [auto] H2076 Qal impf. 1cp of זָבַח 'to sacrifice'; KJV 'shall we sacrifice', ESV 'we shall sacrifice', NASB 'we sacrifice' | Open |
| Exodus 8:22 | לַ/יהוָ֣ה | H3068 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to the LORD; KJV: unto the LORD; NASB: to the LORD | [auto] H3068 prep. l- + divine name; KJV 'unto the LORD', ESV 'to the LORD', NASB 'to the LORD' | Open |
| Exodus 8:22 | הֵ֣ן | H2005 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: if; KJV: lo; NASB: if | [auto] H2005 interj. hen 'behold, if'; KJV 'lo', ESV 'if', NASB 'if' | Open |
| Exodus 8:22 | נִזְבַּ֞ח | H2076 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: we sacrifice; KJV: shall we sacrifice; NASB: we sacrifice | [auto] H2076 Qal impf. 1cp of זָבַח 'to sacrifice'; KJV 'shall we sacrifice', ESV 'we sacrifice', NASB 'we sacrifice' | Open |
| Exodus 8:22 | תּוֹעֲבַ֥ת | H8441 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: what is an abomination to; KJV: the abomination of; NASB: a detestable thing to | [auto] H8441 n.fs construct toʿevah 'abomination'; KJV 'the abomination of', ESV 'what is an abomination to', NASB 'a detestable thing to' | Open |
| Exodus 8:22 | לְ/עֵינֵי/הֶ֖ם | H5869 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: in their sight; KJV: before their eyes; NASB: before their eyes | [auto] H5869 prep. l- + n.fd construct ʿayin 'eye' + 3mp suff.; KJV 'before their eyes', ESV 'in their sight', NASB 'before their eyes' | Open |
| Exodus 8:22 | וְ/לֹ֥א | H3808 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: will they not; KJV: and will they not; NASB: will they not | [auto] H3808 conj. + neg. particle loʾ 'not'; KJV 'and will they not', ESV 'will they not', NASB 'will they not' | Open |
| Exodus 8:23 | נֵלֵ֖ךְ | H3212 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: we must go; KJV: we will go; NASB: we will go | [auto] H3212 Qal impf. 1cp of יָלַךְ 'to go, walk'; KJV 'we will go', ESV 'we must go', NASB 'we will go' | Open |
| Exodus 8:23 | לַֽ/יהוָ֣ה | H3068 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to the LORD; KJV: unto the LORD; NASB: to the LORD | [auto] H3068 prep. l- + divine name; KJV 'unto the LORD', ESV 'to the LORD', NASB 'to the LORD' | Open |
| Exodus 8:23 | יֹאמַ֥ר | H559 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: he tells; KJV: he shall command; NASB: He commands | [auto] H559 Qal impf. 3ms of אָמַר 'to say'; KJV 'he shall command', ESV 'he tells', NASB 'He commands' | Open |
| Exodus 8:24 | וּ/זְבַחְתֶּ֞ם | H2076 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to sacrifice; KJV: that ye may sacrifice; NASB: that you may sacrifice | [auto] H2076 conj. + Qal perf. 2mp of זָבַח 'to sacrifice'; KJV 'that ye may sacrifice', ESV 'to sacrifice', NASB 'that you may sacrifice' | Open |
| Exodus 8:24 | לַ/יהוָ֤ה | H3068 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to the LORD; KJV: unto the LORD; NASB: to the LORD | [auto] H3068 prep. l- + divine name; KJV 'unto the LORD', ESV 'to the LORD', NASB 'to the LORD' | Open |
| Exodus 8:24 | הַרְחֵ֥ק | H7368 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: far; KJV: far away; NASB: far | [auto] H7368 Hiphil inf. abs. of רָחַק 'to be far'; KJV 'far away', ESV 'far', NASB 'far' | Open |
| Exodus 8:24 | לֹא | H3808 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: you must not; KJV: ye shall not; NASB: you shall not | [auto] H3808 neg. particle loʾ 'not'; KJV 'ye shall not', ESV 'you must not', NASB 'you shall not' | Open |
| Exodus 8:24 | לָ/לֶ֑כֶת | H3212 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: away; KJV: to go; NASB: away | [auto] H3212 prep. l- + Qal inf. construct of יָלַךְ 'to go'; KJV 'to go', ESV 'away', NASB 'away' | Open |
| Exodus 8:24 | הַעְתִּ֖ירוּ | H6279 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: plead; KJV: intreat; NASB: make supplication | [auto] H6279 Hiphil imv. 2mp of עָתַר 'to pray, entreat'; KJV 'intreat', ESV 'plead', NASB 'make supplication' | Open |
| Exodus 8:25 | יוֹצֵ֤א | H3318 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: am going out; KJV: go out; NASB: am going out | [auto] H3318 Qal act. part. ms of יָצָא 'to go out'; KJV 'go out', ESV 'am going out', NASB 'am going out' | Open |
| Exodus 8:25 | מֵֽ/עִמָּ/ךְ֙ | H5973 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: from you; KJV: from thee; NASB: from you | [auto] H5973 prep. min + prep. ʿim 'from with' + 2fs suff.; KJV 'from thee', ESV 'from you', NASB 'from you' | Open |
| Exodus 8:25 | וְ/הַעְתַּרְתִּ֣י | H6279 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: I will plead; KJV: I will intreat; NASB: I will make supplication | [auto] H6279 conj. + Hiphil perf. 1cs of עָתַר 'to pray, entreat'; KJV 'I will intreat', ESV 'I will plead', NASB 'I will make supplication' | Open |
| Exodus 8:25 | וְ/סָ֣ר | H5493 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: may remove; KJV: may depart; NASB: may remove | [auto] H5493 conj. + Qal perf. 3ms of סוּר 'to turn aside, depart'; KJV 'may depart', ESV 'may remove', NASB 'may remove' | Open |
| Exodus 8:25 | הֶ/עָרֹ֗ב | H6157 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the swarms of flies; KJV: the swarms of flies; NASB: the swarms of insects | [auto] H6157 art. + n.ms ʿarov 'swarm (of flies)'; KJV 'the swarms of flies', ESV 'the swarms of flies', NASB 'the swarms of insects' | Open |
| Exodus 8:25 | מָחָ֑ר | H4279 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: tomorrow; KJV: to morrow; NASB: tomorrow | [auto] H4279 n.ms machar 'tomorrow'; KJV 'to morrow', ESV 'tomorrow', NASB 'tomorrow' | Open |
| Exodus 8:25 | אַל | H408 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: let not; KJV: let not; NASB: do not let | [auto] H408 neg. particle ʾal 'not' (jussive/prohibitive); KJV 'let not', ESV 'let not', NASB 'do not let' | Open |
| Exodus 8:25 | יֹסֵ֤ף | H3254 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: again; KJV: more; NASB: again | [auto] H3254 Hiphil juss. 3ms of יָסַף 'to add, do again'; KJV 'more', ESV 'again', NASB 'again' | Open |
| Exodus 8:25 | הָתֵ֔ל | H2048 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: cheat; KJV: deal deceitfully; NASB: deal deceitfully | [auto] H2048 Hiphil inf. construct of הָתַל 'to mock, deceive'; KJV 'deal deceitfully', ESV 'cheat', NASB 'deal deceitfully' | Open |
| Exodus 8:25 | שַׁלַּ֣ח | H7971 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: let go; KJV: letting go; NASB: letting go | [auto] H7971 Piel inf. construct of שָׁלַח 'to send away, release'; KJV 'letting go', ESV 'let go', NASB 'letting go' | Open |
| Exodus 8:25 | לַֽ/יהוָֽה | H3068 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to the LORD; KJV: unto the LORD; NASB: to the LORD | [auto] H3068 prep. l- + divine name; KJV 'unto the LORD', ESV 'to the LORD', NASB 'to the LORD' | Open |
| Exodus 8:26 | וַ/יֶּעְתַּ֖ר | H6279 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: prayed; KJV: intreated; NASB: made supplication | [auto] H6279 wayyiqtol 3ms Qal of עָתַר 'to pray, entreat'; KJV 'intreated', ESV 'prayed', NASB 'made supplication' | Open |
| Exodus 8:27 | כִּ/דְבַ֣ר | H1697 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: as Moses had asked; KJV: according to the word of; NASB: according to the word of | [auto] H1697 prep. k- + n.ms construct davar 'word'; KJV 'according to the word of', ESV 'as Moses had asked', NASB 'according to the word of' | Open |
| Exodus 8:27 | הֶ/עָרֹ֔ב | H6157 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the swarms of flies; KJV: the swarms of flies; NASB: the swarms of insects | [auto] H6157 art. + n.ms ʿarov 'swarm (of flies)'; KJV 'the swarms of flies', ESV 'the swarms of flies', NASB 'the swarms of insects' | Open |
| Exodus 8:27 | לֹ֥א | H3808 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: not; KJV: there remained not; NASB: not | [auto] H3808 neg. particle loʾ 'not'; KJV 'there remained not', ESV 'not', NASB 'not' | Open |
| Exodus 8:28 | בַּ/פַּ֣עַם | H6471 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: this time; KJV: at this time; NASB: this time | [auto] H6471 prep. b- + art. + n.fs paʿam 'time, occurrence'; KJV 'at this time', ESV 'this time', NASB 'this time' | Open |
| Exodus 8:28 | וְ/לֹ֥א | H3808 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and did not; KJV: neither would he; NASB: and he did not | [auto] H3808 conj. + neg. particle loʾ 'not'; KJV 'neither would he', ESV 'and did not', NASB 'and he did not' | Open |
| Exodus 9:1 | בֹּ֖א | H935 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: go in; KJV: go in; NASB: go | [auto] H935 Qal imv. 2ms of בּוֹא 'to go, come'; KJV 'go in', ESV 'go in', NASB 'go' | Open |
| Exodus 9:1 | וְ/דִבַּרְתָּ֣ | H1696 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and say; KJV: and tell; NASB: and speak | [auto] H1696 waw + Piel perf. 2ms of דָּבַר 'to speak'; KJV 'and tell', ESV 'and say', NASB 'and speak' | Open |
| Exodus 9:1 | אֵלָ֗י/ו | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to him; KJV: unto him; NASB: to him | [auto] H413 prep. + 3ms suff.; KJV 'unto him', ESV 'to him', NASB 'to him' | Open |
| Exodus 9:1 | אָמַ֤ר | H559 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: says; KJV: saith; NASB: says | [auto] H559 Qal perf. 3ms of אָמַר 'to say'; KJV 'saith', ESV 'says', NASB 'says' | Open |
| Exodus 9:2 | מָאֵ֥ן | H3986 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: you refuse; KJV: thou refuse; NASB: you refuse | [auto] H3986 Piel ptc. ms of מָאֵן 'to refuse'; KJV 'thou refuse', ESV 'you refuse', NASB 'you refuse' | Open |
| Exodus 9:2 | אַתָּ֖ה | H859 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: you; KJV: thou; NASB: you | [auto] H859 indep. pron. 2ms ʾattah 'you'; KJV 'thou', ESV 'you', NASB 'you' | Open |
| Exodus 9:2 | וְ/עוֹדְ/ךָ֖ | H5750 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and still hold them; KJV: and wilt hold them still; NASB: and continue to hold | [auto] H5750 waw + adv. ʿod 'still, yet' + 2ms suff.; KJV 'and wilt hold them still', ESV 'and still hold them', NASB 'and continue to hold' | Open |
| Exodus 9:3 | הוֹיָ֗ה | H1961 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: will fall; KJV: is; NASB: will come | [auto] H1961 Qal ptc. fs of הָיָה 'to be, become'; KJV 'is', ESV 'will fall', NASB 'will come' | Open |
| Exodus 9:3 | בְּ/מִקְנְ/ךָ֙ | H4735 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: on your livestock; KJV: upon thy cattle; NASB: on your livestock | [auto] H4735 prep. b- + n.ms constr. miqneh 'livestock' + 2ms suff.; KJV 'upon thy cattle', ESV 'on your livestock', NASB 'on your livestock' | Open |
| Exodus 9:3 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: that are; KJV: which is; NASB: which are | [auto] H834 rel. pron. ʾasher 'who, which, that'; KJV 'which is', ESV 'that are', NASB 'which are' | Open |
| Exodus 9:3 | בַּ/סּוּסִ֤ים | H5483 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the horses; KJV: upon the horses; NASB: on the horses | [auto] H5483 prep. b- + art. + n.mp sus 'horse'; KJV 'upon the horses', ESV 'the horses', NASB 'on the horses' | Open |
| Exodus 9:3 | בַּֽ/חֲמֹרִים֙ | H2543 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the donkeys; KJV: upon the asses; NASB: on the donkeys | [auto] H2543 prep. b- + art. + n.mp chamor 'donkey'; KJV 'upon the asses', ESV 'the donkeys', NASB 'on the donkeys' | Open |
| Exodus 9:3 | בַּ/גְּמַלִּ֔ים | H1581 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the camels; KJV: upon the camels; NASB: on the camels | [auto] H1581 prep. b- + art. + n.mp gamal 'camel'; KJV 'upon the camels', ESV 'the camels', NASB 'on the camels' | Open |
| Exodus 9:3 | בַּ/בָּקָ֖ר | H1241 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the herds; KJV: upon the oxen; NASB: on the cattle | [auto] H1241 prep. b- + art. + n.ms baqar 'cattle, herd'; KJV 'upon the oxen', ESV 'the herds', NASB 'on the cattle' | Open |
| Exodus 9:3 | וּ/בַ/צֹּ֑אן | H6629 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and the flocks; KJV: and upon the sheep; NASB: and on the flocks | [auto] H6629 waw + prep. b- + art. + n.fs tsoʾn 'flock, sheep'; KJV 'and upon the sheep', ESV 'and the flocks', NASB 'and on the flocks' | Open |
| Exodus 9:3 | דֶּ֖בֶר | H1698 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: a very severe plague; KJV: a very grievous murrain; NASB: a very severe pestilence | [auto] H1698 n.ms dever 'pestilence, plague'; KJV 'a very grievous murrain', ESV 'a very severe plague', NASB 'a very severe pestilence' | Open |
| Exodus 9:3 | כָּבֵ֥ד | H3515 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: severe; KJV: grievous; NASB: severe | [auto] H3515 adj.ms kaved 'heavy, severe'; KJV 'grievous', ESV 'severe', NASB 'severe' | Open |
| Exodus 9:4 | וְ/הִפְלָ֣ה | H6395 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: will make a distinction; KJV: shall sever; NASB: will make a distinction | [auto] H6395 waw + Hiphil perf. 3ms of פָּלָה 'to distinguish, separate'; KJV 'shall sever', ESV 'will make a distinction', NASB 'will make a distinction' | Open |
| Exodus 9:4 | מִקְנֵ֣ה | H4735 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the livestock of; KJV: the cattle of; NASB: the livestock of | [auto] H4735 n.ms constr. miqneh 'livestock'; KJV 'the cattle of', ESV 'the livestock of', NASB 'the livestock of' | Open |
| Exodus 9:4 | מִקְנֵ֣ה | H4735 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the livestock of; KJV: the cattle of; NASB: the livestock of | [auto] H4735 n.ms constr. miqneh 'livestock'; KJV 'the cattle of', ESV 'the livestock of', NASB 'the livestock of' | Open |
| Exodus 9:4 | וְ/לֹ֥א | H3808 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: nothing shall die; KJV: and there shall nothing die; NASB: nothing will die | [auto] H3808 waw + neg. part. loʾ 'not'; KJV 'and there shall nothing die', ESV 'nothing shall die', NASB 'nothing will die' | Open |
| Exodus 9:4 | לִ/בְנֵ֥י | H1121 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: that belongs to the people of; KJV: of the children of; NASB: that belongs to the sons of | [auto] H1121 prep. l- + n.mp constr. ben 'son'; KJV 'of the children of', ESV 'that belongs to the people of', NASB 'that belongs to the sons of' | Open |
| Exodus 9:5 | וַ/יָּ֥שֶׂם | H7760 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: set; KJV: appointed; NASB: set | [auto] H7760 wayyiqtol 3ms Qal of שִׂים 'to set, put'; KJV 'appointed', ESV 'set', NASB 'set' | Open |
| Exodus 9:5 | מוֹעֵ֣ד | H4150 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: a time; KJV: a set time; NASB: a definite time | [auto] H4150 n.ms moʿed 'appointed time, meeting'; KJV 'a set time', ESV 'a time', NASB 'a definite time' | Open |