Translation Notes
This project uses AI-assisted translation of the Westminster Leningrad Codex (WLC) to produce word-by-word English renderings. Every translation includes an audit trail citing the sources consulted (Strong's Concordance, BDB Lexicon, KJV, ESV, NASB, and others).
The words listed below have been flagged for human review — either because major English translations diverge on the rendering, because the word is rare (hapax legomenon), or because the meaning is debated among scholars. We believe in transparency: if we are uncertain, you should know.
Showing 1701–1800 of 77171 flags
| Location | Hebrew | Strong's | Type | Note | Sources | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Exodus 9:5 | מָחָ֗ר | H4279 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: tomorrow; KJV: to morrow; NASB: tomorrow | [auto] H4279 n.ms machar 'tomorrow'; KJV 'to morrow', ESV 'tomorrow', NASB 'tomorrow' | Open |
| Exodus 9:5 | יַעֲשֶׂ֧ה | H6213 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: will do; KJV: shall do; NASB: will do | [auto] H6213 Qal impf. 3ms of עָשָׂה 'to do, make'; KJV 'shall do', ESV 'will do', NASB 'will do' | Open |
| Exodus 9:6 | מִֽ/מָּחֳרָ֔ת | H4283 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the next day; KJV: on the morrow; NASB: on the next day | [auto] H4283 prep. min + n.fs mochorat 'the morrow, next day'; KJV 'on the morrow', ESV 'the next day', NASB 'on the next day' | Open |
| Exodus 9:6 | מִקְנֵ֣ה | H4735 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the livestock of; KJV: the cattle of; NASB: the livestock of | [auto] H4735 n.ms constr. miqneh 'livestock'; KJV 'the cattle of', ESV 'the livestock of', NASB 'the livestock of' | Open |
| Exodus 9:6 | מִצְרָ֑יִם | H4713 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the Egyptians; KJV: Egypt; NASB: Egypt | [auto] H4713 proper name Mitsrayim 'Egyptians'; KJV 'Egypt', ESV 'the Egyptians', NASB 'Egypt' | Open |
| Exodus 9:6 | וּ/מִ/מִּקְנֵ֥ה | H4735 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: of the livestock of; KJV: of the cattle of; NASB: of the livestock of | [auto] H4735 waw + prep. min + n.ms constr. miqneh 'livestock'; KJV 'of the cattle of', ESV 'of the livestock of', NASB 'of the livestock of' | Open |
| Exodus 9:6 | בְנֵֽי | H1121 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the people of; KJV: the children of; NASB: the sons of | [auto] H1121 n.mp constr. ben 'son'; KJV 'the children of', ESV 'the people of', NASB 'the sons of' | Open |
| Exodus 9:6 | לֹא | H3808 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: not one; KJV: not one; NASB: not even one | [auto] H3808 neg. part. loʾ 'not'; KJV 'not one', ESV 'not one', NASB 'not even one' | Open |
| Exodus 9:7 | לֹא | H3808 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: not one; KJV: not one; NASB: not even one | [auto] H3808 neg. part. loʾ 'not'; KJV 'not one', ESV 'not one', NASB 'not even one' | Open |
| Exodus 9:7 | מִ/מִּקְנֵ֥ה | H4735 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: of the livestock of; KJV: of the cattle of; NASB: of the livestock of | [auto] H4735 prep. min + n.ms constr. miqneh 'livestock'; KJV 'of the cattle of', ESV 'of the livestock of', NASB 'of the livestock of' | Open |
| Exodus 9:7 | עַד | H5704 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: not one; KJV: not … so much as; NASB: even | [auto] H5704 prep. ʿad 'up to, as far as'; KJV 'not … so much as', ESV 'not one', NASB 'even' | Open |
| Exodus 9:8 | לָ/כֶם֙ | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: for yourselves; KJV: to you; NASB: for yourselves | [auto] prep. l- + 2mp suff. 'for yourselves'; KJV 'to you', ESV 'for yourselves', NASB 'for yourselves' | Open | |
| Exodus 9:8 | חָפְנֵי/כֶ֔ם | H2651 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: of; KJV: of your hands; NASB: of | [auto] H2651 n.md constr. chophen 'fist, hollow of hand' + 2mp suff.; KJV 'of your hands', ESV 'of', NASB 'of' | Open |
| Exodus 9:8 | פִּ֖יחַ | H6368 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: soot; KJV: ashes; NASB: soot | [auto] H6368 n.ms constr. piach 'soot, ashes'; KJV 'ashes', ESV 'soot', NASB 'soot' | Open |
| Exodus 9:8 | כִּבְשָׁ֑ן | H3536 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: from the kiln; KJV: of the furnace; NASB: from a kiln | [auto] H3536 n.ms kivshan 'kiln, furnace'; KJV 'of the furnace', ESV 'from the kiln', NASB 'from a kiln' | Open |
| Exodus 9:8 | וּ/זְרָק֥/וֹ | H2236 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and let Moses throw it; KJV: and let Moses sprinkle it; NASB: and let Moses throw it | [auto] H2236 waw + Qal perf. 3ms + 3ms suff. of זָרַק 'to throw, scatter'; KJV 'and let Moses sprinkle it', ESV 'and let Moses throw it', NASB 'and let Moses throw it' | Open |
| Exodus 9:8 | הַ/שָּׁמַ֖יְמָ/ה | H8064 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: toward heaven; KJV: toward the heaven; NASB: toward the sky | [auto] H8064 art. + n.mp shamayim 'heavens, sky' + dir. he; KJV 'toward the heaven', ESV 'toward heaven', NASB 'toward the sky' | Open |
| Exodus 9:9 | וְ/הָיָ֣ה | H1961 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and it shall become; KJV: and it shall become; NASB: it will become | [auto] H1961 waw + Qal perf. 3ms of הָיָה 'to be, become'; KJV 'and it shall become', ESV 'and it shall become', NASB 'it will become' | Open |
| Exodus 9:9 | לְ/אָבָ֔ק | H80 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: fine dust; KJV: small dust; NASB: fine dust | [auto] H80 prep. l- + n.ms ʾavaq 'dust'; KJV 'small dust', ESV 'fine dust', NASB 'fine dust' | Open |
| Exodus 9:9 | עַ֖ל | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: over; KJV: in; NASB: over | [auto] H5921 prep. ʿal 'over, upon'; KJV 'in', ESV 'over', NASB 'over' | Open |
| Exodus 9:9 | וְ/הָיָ֨ה | H1961 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and become; KJV: shall be; NASB: it will become | [auto] H1961 waw + Qal perf. 3ms of הָיָה 'to be, become'; KJV 'shall be', ESV 'and become', NASB 'it will become' | Open |
| Exodus 9:9 | עַל | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: on; KJV: upon; NASB: on | [auto] H5921 prep. ʿal 'over, upon'; KJV 'upon', ESV 'on', NASB 'on' | Open |
| Exodus 9:9 | וְ/עַל | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and; KJV: and upon; NASB: and on | [auto] H5921 waw + prep. ʿal 'and upon'; KJV 'and upon', ESV 'and', NASB 'and on' | Open |
| Exodus 9:9 | לִ/שְׁחִ֥ין | H7822 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: boils; KJV: a boil; NASB: boils | [auto] H7822 prep. l- + n.ms shechin 'boil, inflamed spot'; KJV 'a boil', ESV 'boils', NASB 'boils' | Open |
| Exodus 9:9 | פֹּרֵ֛חַ | H6524 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: breaking out in; KJV: breaking forth; NASB: breaking out with | [auto] H6524 Qal ptc. ms of פָּרַח 'to bud, sprout, break out'; KJV 'breaking forth', ESV 'breaking out in', NASB 'breaking out with' | Open |
| Exodus 9:9 | אֲבַעְבֻּעֹ֖ת | H76 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: sores; KJV: blains; NASB: sores | [auto] H76 n.fp ʾavaʿbuʿot 'blisters, boils'; KJV 'blains', ESV 'sores', NASB 'sores' | Open |
| Exodus 9:9 | בְּ/כָל | H3605 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: throughout all; KJV: throughout all; NASB: in all | [auto] H3605 prep. b- + n.ms constr. kol 'all'; KJV 'throughout all', ESV 'throughout all', NASB 'in all' | Open |
| Exodus 9:10 | פִּ֣יחַ | H6368 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: soot; KJV: ashes; NASB: soot | [auto] H6368 n.ms constr. piach 'soot, ashes'; KJV 'ashes', ESV 'soot', NASB 'soot' | Open |
| Exodus 9:10 | הַ/כִּבְשָׁ֗ן | H3536 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the kiln; KJV: the furnace; NASB: the kiln | [auto] H3536 art. + n.ms kivshan 'kiln, furnace'; KJV 'the furnace', ESV 'the kiln', NASB 'the kiln' | Open |
| Exodus 9:10 | וַ/יִּזְרֹ֥ק | H2236 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and Moses threw it; KJV: and Moses sprinkled it; NASB: and Moses threw it | [auto] H2236 wayyiqtol 3ms Qal of זָרַק 'to throw, scatter'; KJV 'and Moses sprinkled it', ESV 'and Moses threw it', NASB 'and Moses threw it' | Open |
| Exodus 9:10 | הַ/שָּׁמָ֑יְמָ/ה | H8064 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: toward heaven; KJV: toward heaven; NASB: toward the sky | [auto] H8064 art. + n.mp shamayim 'heavens' + dir. he; KJV 'toward heaven', ESV 'toward heaven', NASB 'toward the sky' | Open |
| Exodus 9:10 | וַ/יְהִ֗י | H1961 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and it caused; KJV: and it became; NASB: and it became | [auto] H1961 wayyiqtol 3ms Qal of הָיָה 'to be, become'; KJV 'and it became', ESV 'and it caused', NASB 'and it became' | Open |
| Exodus 9:10 | שְׁחִין֙ | H7822 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: boils; KJV: a boil; NASB: boils | [auto] H7822 n.ms shechin 'boil, inflamed spot'; KJV 'a boil', ESV 'boils', NASB 'boils' | Open |
| Exodus 9:10 | אֲבַעְבֻּעֹ֔ת | H76 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: sores; KJV: blains; NASB: sores | [auto] H76 n.fp ʾavaʿbuʿot 'blisters, boils'; KJV 'blains', ESV 'sores', NASB 'sores' | Open |
| Exodus 9:10 | פֹּרֵ֕חַ | H6524 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: breaking out; KJV: breaking forth; NASB: breaking out | [auto] H6524 Qal ptc. ms of פָּרַח 'to bud, sprout, break out'; KJV 'breaking forth', ESV 'breaking out', NASB 'breaking out' | Open |
| Exodus 9:10 | בָּ/אָדָ֖ם | H120 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: on man; KJV: upon man; NASB: on man | [auto] H120 prep. b- + art. + n.ms ʾadam 'man'; KJV 'upon man', ESV 'on man', NASB 'on man' | Open |
| Exodus 9:10 | וּ/בַ/בְּהֵמָֽה | H929 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and beast; KJV: and upon beast; NASB: and on beast | [auto] H929 waw + prep. b- + art. + n.fs behemah 'beast, animal'; KJV 'and upon beast', ESV 'and beast', NASB 'and on beast' | Open |
| Exodus 9:11 | וְ/לֹֽא | H3808 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and … could not; KJV: and … could not; NASB: could not | [auto] H3808 waw + neg. part. loʾ 'not'; KJV 'and … could not', ESV 'and … could not', NASB 'could not' | Open |
| Exodus 9:11 | הַ/שְּׁחִ֔ין | H7822 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the boils; KJV: the boil; NASB: the boils | [auto] H7822 art. + n.ms shechin 'boil'; KJV 'the boil', ESV 'the boils', NASB 'the boils' | Open |
| Exodus 9:11 | בַּֽ/חֲרְטֻמִּ֖ם | H2748 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: on the magicians; KJV: upon the magicians; NASB: on the magicians | [auto] H2748 prep. b- + art. + n.mp chartummim 'magicians'; KJV 'upon the magicians', ESV 'on the magicians', NASB 'on the magicians' | Open |
| Exodus 9:11 | וּ/בְ/כָל | H3605 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and on all; KJV: and upon all; NASB: and on all | [auto] H3605 waw + prep. b- + n.ms constr. kol 'all'; KJV 'and upon all', ESV 'and on all', NASB 'and on all' | Open |
| Exodus 9:12 | וְ/לֹ֥א | H3808 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and he did not listen; KJV: and he hearkened not; NASB: and he did not listen | [auto] H3808 waw + neg. part. loʾ 'not'; KJV 'and he hearkened not', ESV 'and he did not listen', NASB 'and he did not listen' | Open |
| Exodus 9:12 | שָׁמַ֖ע | H8085 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: listen; KJV: hearkened; NASB: listen | [auto] H8085 Qal perf. 3ms of שָׁמַע 'to hear, listen'; KJV 'hearkened', ESV 'listen', NASB 'listen' | Open |
| Exodus 9:12 | אֲלֵ/הֶ֑ם | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to them; KJV: unto them; NASB: to them | [auto] H413 prep. + 3mp suff.; KJV 'unto them', ESV 'to them', NASB 'to them' | Open |
| Exodus 9:12 | כַּ/אֲשֶׁ֛ר | H834 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: just as; KJV: as; NASB: just as | [auto] H834 prep. k- + rel. pron. ʾasher 'as, just as'; KJV 'as', ESV 'just as', NASB 'just as' | Open |
| Exodus 9:13 | וְ/הִתְיַצֵּ֖ב | H3320 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and present yourself; KJV: and stand; NASB: and stand | [auto] H3320 waw + Hithpael imv. 2ms of יָצַב 'to station oneself, stand'; KJV 'and stand', ESV 'and present yourself', NASB 'and stand' | Open |
| Exodus 9:13 | אֵלָ֗י/ו | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to him; KJV: unto him; NASB: to him | [auto] H413 prep. + 3ms suff.; KJV 'unto him', ESV 'to him', NASB 'to him' | Open |
| Exodus 9:13 | אָמַ֤ר | H559 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: says; KJV: saith; NASB: says | [auto] H559 Qal perf. 3ms of אָמַר 'to say'; KJV 'saith', ESV 'says', NASB 'says' | Open |
| Exodus 9:14 | בַּ/פַּ֣עַם | H6471 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: this time; KJV: at this time; NASB: this time | [auto] H6471 prep. b- + art. + n.fs paʿam 'time, occurrence'; KJV 'at this time', ESV 'this time', NASB 'this time' | Open |
| Exodus 9:14 | שֹׁלֵ֜חַ | H7971 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: will send; KJV: will send; NASB: am going to send | [auto] H7971 Qal ptc. ms of שָׁלַח 'to send'; KJV 'will send', ESV 'will send', NASB 'am going to send' | Open |
| Exodus 9:14 | אֶֽל | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: on; KJV: upon; NASB: on | [auto] H413 prep. 'to, toward'; KJV 'upon', ESV 'on', NASB 'on' | Open |
| Exodus 9:14 | לִבְּ/ךָ֔ | H3820 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: you yourself; KJV: thine heart; NASB: your heart | [auto] H3820 n.ms constr. lev 'heart' + 2ms suff.; KJV 'thine heart', ESV 'you yourself', NASB 'your heart' | Open |
| Exodus 9:14 | וּ/בַ/עֲבָדֶ֖י/ךָ | H5650 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and on your servants; KJV: and upon thy servants; NASB: and on your servants | [auto] H5650 waw + prep. b- + n.mp constr. ʿeved 'servant' + 2ms suff.; KJV 'and upon thy servants', ESV 'and on your servants', NASB 'and on your servants' | Open |
| Exodus 9:14 | וּ/בְ/עַמֶּ֑/ךָ | H5971 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and on your people; KJV: and upon thy people; NASB: and on your people | [auto] H5971 waw + prep. b- + n.ms constr. ʿam 'people' + 2ms suff.; KJV 'and upon thy people', ESV 'and on your people', NASB 'and on your people' | Open |
| Exodus 9:14 | תֵּדַ֔ע | H3045 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: you may know; KJV: thou mayest know; NASB: you may know | [auto] H3045 Qal impf. 2ms of יָדַע 'to know'; KJV 'thou mayest know', ESV 'you may know', NASB 'you may know' | Open |
| Exodus 9:14 | אֵ֥ין | H369 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: there is none; KJV: there is none; NASB: there is no one | [auto] H369 neg. part. ʾen 'there is not, nothing'; KJV 'there is none', ESV 'there is none', NASB 'there is no one' | Open |
| Exodus 9:15 | עַתָּה֙ | H6258 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: by now; KJV: now; NASB: by now | [auto] H6258 adv. ʿattah 'now'; KJV 'now', ESV 'by now', NASB 'by now' | Open |
| Exodus 9:15 | שָׁלַ֣חְתִּי | H7971 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: I could have put forth; KJV: I will stretch out; NASB: I could have stretched out | [auto] H7971 Qal perf. 1cs of שָׁלַח 'to send, stretch out'; KJV 'I will stretch out', ESV 'I could have put forth', NASB 'I could have stretched out' | Open |
| Exodus 9:15 | וָ/אַ֥ךְ | H5221 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and struck; KJV: and smitten; NASB: and struck | [auto] H5221 waw + Hiphil wayyiqtol 1cs of נָכָה 'to strike'; KJV 'and smitten', ESV 'and struck', NASB 'and struck' | Open |
| Exodus 9:15 | אוֹתְ/ךָ֛ | H853 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: you; KJV: thee; NASB: you | [auto] H853 direct object marker + 2ms suff.; KJV 'thee', ESV 'you', NASB 'you' | Open |
| Exodus 9:15 | עַמְּ/ךָ֖ | H5971 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: your people; KJV: thy people; NASB: your people | [auto] H5971 n.ms constr. ʿam 'people' + 2ms suff.; KJV 'thy people', ESV 'your people', NASB 'your people' | Open |
| Exodus 9:15 | וַ/תִּכָּחֵ֖ד | H3582 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and you would have been cut off; KJV: and thou shalt be cut off; NASB: and you would have been cut off | [auto] H3582 waw + Niphal wayyiqtol 2ms of כָּחַד 'to be hidden, destroyed'; KJV 'and thou shalt be cut off', ESV 'and you would have been cut off', NASB 'and you would have been cut off' | Open |
| Exodus 9:16 | וְ/אוּלָ֗ם | H199 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: but; KJV: and in very deed; NASB: but, indeed | [auto] H199 waw + adv. ʾulam 'but, however'; KJV 'and in very deed', ESV 'but', NASB 'but, indeed' | Open |
| Exodus 9:16 | בַּ/עֲב֥וּר | H5668 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: for this purpose; KJV: for this cause; NASB: for this reason | [auto] H5668 prep. b- + n.ms ʿavur 'sake, purpose'; KJV 'for this cause', ESV 'for this purpose', NASB 'for this reason' | Open |
| Exodus 9:16 | הֶעֱמַדְתִּ֔י/ךָ | H5975 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: I have raised you up; KJV: have I raised thee up; NASB: I have allowed you to remain | [auto] H5975 Hiphil perf. 1cs + 2ms suff. of עָמַד 'to stand'; KJV 'have I raised thee up', ESV 'I have raised you up', NASB 'I have allowed you to remain' | Open |
| Exodus 9:16 | בַּ/עֲב֖וּר | H5668 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to; KJV: for to; NASB: in order to | [auto] H5668 prep. b- + n.ms ʿavur 'sake, purpose'; KJV 'for to', ESV 'to', NASB 'in order to' | Open |
| Exodus 9:16 | הַרְאֹתְ/ךָ֣ | H7200 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: show you; KJV: shew in thee; NASB: demonstrate | [auto] H7200 Hiphil inf. constr. + 2ms suff. of רָאָה 'to see'; KJV 'shew in thee', ESV 'show you', NASB 'demonstrate' | Open |
| Exodus 9:16 | וּ/לְמַ֛עַן | H4616 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: so that; KJV: and that; NASB: and in order that | [auto] H4616 waw + prep. lemaʿan 'in order that, for the sake of'; KJV 'and that', ESV 'so that', NASB 'and in order that' | Open |
| Exodus 9:16 | סַפֵּ֥ר | H5608 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: my name may be proclaimed; KJV: my name may be declared; NASB: my name may be proclaimed | [auto] H5608 Piel inf. constr. of סָפַר 'to recount, declare'; KJV 'my name may be declared', ESV 'my name may be proclaimed', NASB 'my name may be proclaimed' | Open |
| Exodus 9:16 | בְּ/כָל | H3605 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: in all; KJV: throughout all; NASB: through all | [auto] H3605 prep. b- + n.ms constr. kol 'all'; KJV 'throughout all', ESV 'in all', NASB 'through all' | Open |
| Exodus 9:17 | עוֹדְ/ךָ֖ | H5750 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: you are still; KJV: as yet; NASB: you still | [auto] H5750 adv. ʿod 'still, yet' + 2ms suff.; KJV 'as yet', ESV 'you are still', NASB 'you still' | Open |
| Exodus 9:17 | מִסְתּוֹלֵ֣ל | H5549 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: exalting yourself; KJV: exaltest thou thyself; NASB: exalting yourself | [auto] H5549 Hithpolel ptc. ms of סָלַל 'to lift up, exalt'; KJV 'exaltest thou thyself', ESV 'exalting yourself', NASB 'exalting yourself' | Open |
| Exodus 9:17 | לְ/בִלְתִּ֖י | H1115 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and will not; KJV: that thou wilt not; NASB: not | [auto] H1115 prep. l- + neg. conj. bilti 'not'; KJV 'that thou wilt not', ESV 'and will not', NASB 'not' | Open |
| Exodus 9:17 | שַׁלְּחָֽ/ם | H7971 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: let them go; KJV: let them go; NASB: letting them go | [auto] H7971 Piel inf. constr. + 3mp suff. of שָׁלַח 'to send'; KJV 'let them go', ESV 'let them go', NASB 'letting them go' | Open |
| Exodus 9:18 | מַמְטִיר֙ | H4305 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: I will cause very heavy hail to fall; KJV: I will cause it to rain; NASB: I am going to send | [auto] H4305 Hiphil ptc. ms of מָטַר 'to rain'; KJV 'I will cause it to rain', ESV 'I will cause very heavy hail to fall', NASB 'I am going to send' | Open |
| Exodus 9:18 | מָחָ֔ר | H4279 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: tomorrow; KJV: to morrow; NASB: tomorrow | [auto] H4279 n.ms machar 'tomorrow'; KJV 'to morrow', ESV 'tomorrow', NASB 'tomorrow' | Open |
| Exodus 9:18 | כָּבֵ֣ד | H3515 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: heavy; KJV: grievous; NASB: severe | [auto] H3515 adj.ms kaved 'heavy, severe'; KJV 'grievous', ESV 'heavy', NASB 'severe' | Open |
| Exodus 9:18 | לֹא | H3808 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: never has been; KJV: hath not been; NASB: has not been | [auto] H3808 neg. part. loʾ 'not'; KJV 'hath not been', ESV 'never has been', NASB 'has not been' | Open |
| Exodus 9:18 | כָמֹ֨/הוּ֙ | H3644 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the like; KJV: the like; NASB: its equal | [auto] H3644 prep. k- + 3ms suff. kamohu 'like it'; KJV 'the like', ESV 'the like', NASB 'its equal' | Open |
| Exodus 9:18 | לְ/מִן | H4480 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: from; KJV: since; NASB: from | [auto] H4480 prep. l- + prep. min 'from'; KJV 'since', ESV 'from', NASB 'from' | Open |
| Exodus 9:19 | וְ/עַתָּ֗ה | H6258 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: now therefore; KJV: send therefore now; NASB: now therefore | [auto] H6258 waw + adv. ʿattah 'now'; KJV 'send therefore now', ESV 'now therefore', NASB 'now therefore' | Open |
| Exodus 9:19 | הָעֵז֙ | H5756 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: get … to a place of shelter; KJV: and gather; NASB: bring … to safety | [auto] H5756 Hiphil imv. 2ms of עוּז 'to bring into safety, take refuge'; KJV 'and gather', ESV 'get … to a place of shelter', NASB 'bring … to safety' | Open |
| Exodus 9:19 | מִקְנְ/ךָ֔ | H4735 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: your livestock; KJV: thy cattle; NASB: your livestock | [auto] H4735 n.ms constr. miqneh 'livestock' + 2ms suff.; KJV 'thy cattle', ESV 'your livestock', NASB 'your livestock' | Open |
| Exodus 9:19 | כָּל | H3605 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: everything; KJV: all; NASB: all | [auto] H3605 n.ms constr. kol 'all, every'; KJV 'all', ESV 'everything', NASB 'all' | Open |
| Exodus 9:19 | לְ/ךָ֖ | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: you have; KJV: thou hast; NASB: belongs to you | [auto] prep. l- + 2ms suff. 'belonging to you'; KJV 'thou hast', ESV 'you have', NASB 'belongs to you' | Open | |
| Exodus 9:19 | אֲשֶֽׁר | H834 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: that; KJV: which; NASB: that | [auto] H834 rel. pron. ʾasher 'who, which, that'; KJV 'which', ESV 'that', NASB 'that' | Open |
| Exodus 9:19 | יִמָּצֵ֣א | H4672 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: is found; KJV: shall be found; NASB: is found | [auto] H4672 Niphal impf. 3ms of מָצָא 'to find'; KJV 'shall be found', ESV 'is found', NASB 'is found' | Open |
| Exodus 9:19 | וְ/לֹ֤א | H3808 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and is not; KJV: and shall not; NASB: and is not | [auto] H3808 waw + neg. part. loʾ 'not'; KJV 'and shall not', ESV 'and is not', NASB 'and is not' | Open |
| Exodus 9:19 | יֵֽאָסֵף֙ | H622 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: brought; KJV: be brought; NASB: brought | [auto] H622 Niphal impf. 3ms of אָסַף 'to gather'; KJV 'be brought', ESV 'brought', NASB 'brought' | Open |
| Exodus 9:19 | וְ/יָרַ֧ד | H3381 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the hail shall fall; KJV: and the hail shall come down; NASB: the hail will come down | [auto] H3381 waw + Qal perf. 3ms of יָרַד 'to go down'; KJV 'and the hail shall come down', ESV 'the hail shall fall', NASB 'the hail will come down' | Open |
| Exodus 9:19 | עֲלֵ/הֶ֛ם | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: on them; KJV: upon them; NASB: on them | [auto] H5921 prep. ʿal + 3mp suff. 'upon them'; KJV 'upon them', ESV 'on them', NASB 'on them' | Open |
| Exodus 9:19 | וָ/מֵֽתוּ | H4191 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and they shall die; KJV: and they shall die; NASB: and they will die | [auto] H4191 waw + Qal perf. 3cp of מוּת 'to die'; KJV 'and they shall die', ESV 'and they shall die', NASB 'and they will die' | Open |
| Exodus 9:20 | הַ/יָּרֵא֙ | H3372 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: whoever feared; KJV: he that feared; NASB: the one among the servants of Pharaoh who feared | [auto] H3372 art. + Qal ptc. ms of יָרֵא 'to fear'; KJV 'he that feared', ESV 'whoever feared', NASB 'the one among the servants of Pharaoh who feared' | Open |
| Exodus 9:20 | הֵנִ֛יס | H5127 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: hurried; KJV: made … flee; NASB: brought | [auto] H5127 Hiphil perf. 3ms of נוּס 'to flee'; KJV 'made … flee', ESV 'hurried', NASB 'brought' | Open |
| Exodus 9:20 | עֲבָדָ֥י/ו | H5650 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: his slaves; KJV: his servants; NASB: his servants | [auto] H5650 n.mp constr. ʿeved 'servant' + 3ms suff.; KJV 'his servants', ESV 'his slaves', NASB 'his servants' | Open |
| Exodus 9:20 | מִקְנֵ֖/הוּ | H4735 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: his livestock; KJV: his cattle; NASB: his livestock | [auto] H4735 n.ms constr. miqneh 'livestock' + 3ms suff.; KJV 'his cattle', ESV 'his livestock', NASB 'his livestock' | Open |
| Exodus 9:20 | אֶל | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: into; KJV: into; NASB: to | [auto] H413 prep. 'to, toward'; KJV 'into', ESV 'into', NASB 'to' | Open |
| Exodus 9:21 | וַ/אֲשֶׁ֥ר | H834 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: but whoever; KJV: and he that; NASB: but he who | [auto] H834 waw + rel. pron. ʾasher 'who, which'; KJV 'and he that', ESV 'but whoever', NASB 'but he who' | Open |
| Exodus 9:21 | שָׂ֛ם | H7760 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: pay attention; KJV: regarded; NASB: paid regard | [auto] H7760 Qal perf. 3ms of שִׂים 'to set, put'; KJV 'regarded', ESV 'pay attention', NASB 'paid regard' | Open |
| Exodus 9:21 | אֶל | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to; KJV: unto; NASB: to | [auto] H413 prep. 'to, toward'; KJV 'unto', ESV 'to', NASB 'to' | Open |