Translation Notes
This project uses AI-assisted translation of the Westminster Leningrad Codex (WLC) to produce word-by-word English renderings. Every translation includes an audit trail citing the sources consulted (Strong's Concordance, BDB Lexicon, KJV, ESV, NASB, and others).
The words listed below have been flagged for human review — either because major English translations diverge on the rendering, because the word is rare (hapax legomenon), or because the meaning is debated among scholars. We believe in transparency: if we are uncertain, you should know.
Showing 1801–1900 of 77171 flags
| Location | Hebrew | Strong's | Type | Note | Sources | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Exodus 9:21 | עֲבָדָ֥י/ו | H5650 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: his slaves; KJV: his servants; NASB: his servants | [auto] H5650 n.mp constr. ʿeved 'servant' + 3ms suff.; KJV 'his servants', ESV 'his slaves', NASB 'his servants' | Open |
| Exodus 9:21 | מִקְנֵ֖/הוּ | H4735 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: his livestock; KJV: his cattle; NASB: his livestock | [auto] H4735 n.ms constr. miqneh 'livestock' + 3ms suff.; KJV 'his cattle', ESV 'his livestock', NASB 'his livestock' | Open |
| Exodus 9:22 | נְטֵ֤ה | H5186 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: stretch out; KJV: stretch forth; NASB: stretch out | [auto] H5186 Qal imv. 2ms of נָטָה 'to stretch out, extend'; KJV 'stretch forth', ESV 'stretch out', NASB 'stretch out' | Open |
| Exodus 9:22 | יָֽדְ/ךָ֙ | H3027 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: your hand; KJV: thine hand; NASB: your hand | [auto] H3027 n.fs constr. yad 'hand' + 2ms suff.; KJV 'thine hand', ESV 'your hand', NASB 'your hand' | Open |
| Exodus 9:22 | הַ/שָּׁמַ֔יִם | H8064 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the sky; KJV: heaven; NASB: the sky | [auto] H8064 art. + n.mp shamayim 'heavens, sky'; KJV 'heaven', ESV 'the sky', NASB 'the sky' | Open |
| Exodus 9:22 | וִ/יהִ֥י | H1961 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: that there may be; KJV: that there may be; NASB: that hail may fall | [auto] H1961 waw + Qal jussive 3ms of הָיָה 'to be'; KJV 'that there may be', ESV 'that there may be', NASB 'that hail may fall' | Open |
| Exodus 9:22 | בְּ/כָל | H3605 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: over all; KJV: in all; NASB: on all | [auto] H3605 prep. b- + n.ms constr. kol 'all'; KJV 'in all', ESV 'over all', NASB 'on all' | Open |
| Exodus 9:22 | עַל | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: on; KJV: upon; NASB: on | [auto] H5921 prep. ʿal 'over, upon'; KJV 'upon', ESV 'on', NASB 'on' | Open |
| Exodus 9:22 | וְ/עַל | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and; KJV: and upon; NASB: and on | [auto] H5921 waw + prep. ʿal 'and upon'; KJV 'and upon', ESV 'and', NASB 'and on' | Open |
| Exodus 9:22 | וְ/עַ֛ל | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and; KJV: and upon; NASB: and on | [auto] H5921 waw + prep. ʿal 'and upon'; KJV 'and upon', ESV 'and', NASB 'and on' | Open |
| Exodus 9:22 | עֵ֥שֶׂב | H6212 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: plant of; KJV: herb of; NASB: plant of | [auto] H6212 n.ms constr. ʿesev 'herb, plant, grass'; KJV 'herb of', ESV 'plant of', NASB 'plant of' | Open |
| Exodus 9:23 | וַ/יֵּ֨ט | H5186 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: stretched out; KJV: stretched forth; NASB: stretched out | [auto] H5186 wayyiqtol 3ms Qal of נָטָה 'to stretch out'; KJV 'stretched forth', ESV 'stretched out', NASB 'stretched out' | Open |
| Exodus 9:23 | מַטֵּ/הוּ֮ | H4294 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: his staff; KJV: his rod; NASB: his staff | [auto] H4294 n.ms constr. matteh 'staff, rod' + 3ms suff.; KJV 'his rod', ESV 'his staff', NASB 'his staff' | Open |
| Exodus 9:23 | הַ/שָּׁמַיִם֒ | H8064 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the sky; KJV: heaven; NASB: the sky | [auto] H8064 art. + n.mp shamayim 'heavens, sky'; KJV 'heaven', ESV 'the sky', NASB 'the sky' | Open |
| Exodus 9:23 | וַ/תִּ֥הֲלַךְ | H1980 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and fire ran down; KJV: and the fire ran along; NASB: and fire ran down | [auto] H1980 wayyiqtol 3fs Qal of הָלַךְ 'to go, walk'; KJV 'and the fire ran along', ESV 'and fire ran down', NASB 'and fire ran down' | Open |
| Exodus 9:23 | אָ֑רְצָ/ה | H776 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to the earth; KJV: upon the ground; NASB: to the earth | [auto] H776 n.fs ʾerets 'land, earth' + dir. he; KJV 'upon the ground', ESV 'to the earth', NASB 'to the earth' | Open |
| Exodus 9:23 | עַל | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: on; KJV: upon; NASB: on | [auto] H5921 prep. ʿal 'over, upon'; KJV 'upon', ESV 'on', NASB 'on' | Open |
| Exodus 9:24 | וַ/יְהִ֣י | H1961 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: there was; KJV: so there was; NASB: there was | [auto] H1961 wayyiqtol 3ms Qal of הָיָה 'to be'; KJV 'so there was', ESV 'there was', NASB 'there was' | Open |
| Exodus 9:24 | מִתְלַקַּ֖חַת | H3947 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: flashing continually; KJV: mingled with the hail; NASB: flashing continually | [auto] H3947 Hithpael ptc. fs of לָקַח 'to take'; KJV 'mingled with the hail', ESV 'flashing continually', NASB 'flashing continually' | Open |
| Exodus 9:24 | כָּבֵ֣ד | H3515 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: heavy; KJV: grievous; NASB: severe | [auto] H3515 adj.ms kaved 'heavy, severe'; KJV 'grievous', ESV 'heavy', NASB 'severe' | Open |
| Exodus 9:24 | לֹֽא | H3808 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: had never been; KJV: none like it; NASB: had not been | [auto] H3808 neg. part. loʾ 'not'; KJV 'none like it', ESV 'had never been', NASB 'had not been' | Open |
| Exodus 9:24 | כָמֹ֨/הוּ֙ | H3644 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the like; KJV: the like; NASB: like it | [auto] H3644 prep. k- + 3ms suff. kamohu 'like it'; KJV 'the like', ESV 'the like', NASB 'like it' | Open |
| Exodus 9:25 | וַ/יַּ֨ךְ | H5221 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: struck; KJV: smote; NASB: struck | [auto] H5221 wayyiqtol 3ms Hiphil of נָכָה 'to strike'; KJV 'smote', ESV 'struck', NASB 'struck' | Open |
| Exodus 9:25 | בְּ/כָל | H3605 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: in all; KJV: throughout all; NASB: all | [auto] H3605 prep. b- + n.ms constr. kol 'all'; KJV 'throughout all', ESV 'in all', NASB 'all' | Open |
| Exodus 9:25 | כָּל | H3605 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: everything; KJV: all; NASB: all | [auto] H3605 n.ms constr. kol 'all, every'; KJV 'all', ESV 'everything', NASB 'all' | Open |
| Exodus 9:25 | מֵ/אָדָ֖ם | H120 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: both man; KJV: both man; NASB: from man | [auto] H120 prep. min + n.ms ʾadam 'man'; KJV 'both man', ESV 'both man', NASB 'from man' | Open |
| Exodus 9:25 | וְ/עַד | H5704 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and; KJV: and; NASB: to | [auto] H5704 waw + prep. ʿad 'unto, up to'; KJV 'and', ESV 'and', NASB 'to' | Open |
| Exodus 9:25 | עֵ֤שֶׂב | H6212 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: plant of; KJV: herb of; NASB: plant of | [auto] H6212 n.ms constr. ʿesev 'herb, plant'; KJV 'herb of', ESV 'plant of', NASB 'plant of' | Open |
| Exodus 9:25 | הִכָּ֣ה | H5221 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: struck down; KJV: smote; NASB: struck | [auto] H5221 Hiphil perf. 3ms of נָכָה 'to strike'; KJV 'smote', ESV 'struck down', NASB 'struck' | Open |
| Exodus 9:25 | שִׁבֵּֽר | H7665 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: broke; KJV: brake; NASB: broke | [auto] H7665 Piel perf. 3ms of שָׁבַר 'to break'; KJV 'brake', ESV 'broke', NASB 'broke' | Open |
| Exodus 9:26 | בְּנֵ֣י | H1121 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the people of; KJV: the children of; NASB: the sons of | [auto] H1121 n.mp constr. ben 'son'; KJV 'the children of', ESV 'the people of', NASB 'the sons of' | Open |
| Exodus 9:26 | לֹ֥א | H3808 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: was there no; KJV: was there no; NASB: there was no | [auto] H3808 neg. part. loʾ 'not'; KJV 'was there no', ESV 'was there no', NASB 'there was no' | Open |
| Exodus 9:27 | וַ/יִּקְרָא֙ | H7121 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and called; KJV: and called for; NASB: and called for | [auto] H7121 wayyiqtol 3ms Qal of קָרָא 'to call'; KJV 'and called for', ESV 'and called', NASB 'and called for' | Open |
| Exodus 9:27 | אֲלֵ/הֶ֖ם | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to them; KJV: unto them; NASB: to them | [auto] H413 prep. + 3mp suff.; KJV 'unto them', ESV 'to them', NASB 'to them' | Open |
| Exodus 9:27 | הַ/צַּדִּ֔יק | H6662 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: is in the right; KJV: is righteous; NASB: is the righteous one | [auto] H6662 art. + adj.ms tsaddiq 'righteous'; KJV 'is righteous', ESV 'is in the right', NASB 'is the righteous one' | Open |
| Exodus 9:27 | הָ/רְשָׁעִֽים | H7563 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: are in the wrong; KJV: are wicked; NASB: are the wicked ones | [auto] H7563 art. + adj.mp rashaʿim 'wicked'; KJV 'are wicked', ESV 'are in the wrong', NASB 'are the wicked ones' | Open |
| Exodus 9:28 | הַעְתִּ֨ירוּ֙ | H6279 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: plead; KJV: intreat; NASB: make supplication | [auto] H6279 Hiphil imv. 2mp of עָתַר 'to pray, entreat'; KJV 'intreat', ESV 'plead', NASB 'make supplication' | Open |
| Exodus 9:28 | וְ/רַ֕ב | H7227 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: for there has been enough; KJV: for it is enough; NASB: for there has been enough | [auto] H7227 waw + adj.ms rav 'much, great'; KJV 'for it is enough', ESV 'for there has been enough', NASB 'for there has been enough' | Open |
| Exodus 9:28 | מִֽ/הְיֹ֛ת | H1961 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: of; KJV: that there be; NASB: of | [auto] H1961 prep. min + Qal inf. constr. of הָיָה 'to be'; KJV 'that there be', ESV 'of', NASB 'of' | Open |
| Exodus 9:28 | קֹלֹ֥ת | H6963 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: God; KJV: mighty thunderings; NASB: God | [auto] H6963 n.mp constr. qolot 'voices, thunders'; KJV 'mighty thunderings', ESV 'God's thunder', NASB 'God's thunder' | Open |
| Exodus 9:28 | אֱלֹהִ֖ים | H430 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: God; KJV: mighty; NASB: God | [auto] H430 n.mp ʾelohim 'God, gods'; KJV 'mighty', ESV 'God's', NASB 'God's' | Open |
| Exodus 9:28 | וַ/אֲשַׁלְּחָ֣ה | H7971 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: I will let you go; KJV: and I will let you go; NASB: I will let you go | [auto] H7971 waw + Piel cohortative 1cs of שָׁלַח 'to send'; KJV 'and I will let you go', ESV 'I will let you go', NASB 'I will let you go' | Open |
| Exodus 9:28 | וְ/לֹ֥א | H3808 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and you shall stay no longer; KJV: and ye shall stay no longer; NASB: and you shall stay no longer | [auto] H3808 waw + neg. part. loʾ 'not'; KJV 'and ye shall stay no longer', ESV 'and you shall stay no longer', NASB 'and you shall stay no longer' | Open |
| Exodus 9:29 | אֵלָי/ו֙ | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to him; KJV: unto him; NASB: to him | [auto] H413 prep. + 3ms suff.; KJV 'unto him', ESV 'to him', NASB 'to him' | Open |
| Exodus 9:29 | כְּ/צֵאתִ/י֙ | H3318 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: as soon as I have gone out; KJV: as soon as I am gone out; NASB: as soon as I go out | [auto] H3318 prep. k- + Qal inf. constr. + 1cs suff. of יָצָא 'to go out'; KJV 'as soon as I am gone out', ESV 'as soon as I have gone out', NASB 'as soon as I go out' | Open |
| Exodus 9:29 | אֶפְרֹ֥שׂ | H6566 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: I will stretch out; KJV: I will spread abroad; NASB: I will spread out | [auto] H6566 Qal impf. 1cs of פָּרַשׂ 'to spread out'; KJV 'I will spread abroad', ESV 'I will stretch out', NASB 'I will spread out' | Open |
| Exodus 9:29 | יֶחְדָּל֗וּ/ן | H2308 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: will cease; KJV: shall cease; NASB: will cease | [auto] H2308 Qal impf. 3mp + paragogic nun of חָדַל 'to cease, stop'; KJV 'shall cease', ESV 'will cease', NASB 'will cease' | Open |
| Exodus 9:29 | לֹ֣א | H3808 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: will be no more; KJV: shall not be any more; NASB: there will be no more | [auto] H3808 neg. part. loʾ 'not'; KJV 'shall not be any more', ESV 'will be no more', NASB 'there will be no more' | Open |
| Exodus 9:29 | ע֔וֹד | H5750 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: no more; KJV: any more; NASB: no more | [auto] H5750 adv. ʿod 'still, yet, again'; KJV 'any more', ESV 'no more', NASB 'no more' | Open |
| Exodus 9:29 | תֵּדַ֔ע | H3045 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: you may know; KJV: thou mayest know; NASB: you may know | [auto] H3045 Qal impf. 2ms of יָדַע 'to know'; KJV 'thou mayest know', ESV 'you may know', NASB 'you may know' | Open |
| Exodus 9:29 | לַ/יהוָ֖ה | H3068 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to the LORD; KJV: the LORD; NASB: to the LORD | [auto] H3068 prep. l- + divine name; KJV 'the LORD's', ESV 'to the LORD', NASB 'to the LORD' | Open |
| Exodus 9:30 | וְ/אַתָּ֖ה | H859 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: but as for you; KJV: but as for thee; NASB: but as for you | [auto] H859 waw + indep. pron. 2ms ʾattah 'you'; KJV 'but as for thee', ESV 'but as for you', NASB 'but as for you' | Open |
| Exodus 9:30 | וַ/עֲבָדֶ֑י/ךָ | H5650 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and your servants; KJV: and thy servants; NASB: and your servants | [auto] H5650 waw + n.mp constr. ʿeved 'servant' + 2ms suff.; KJV 'and thy servants', ESV 'and your servants', NASB 'and your servants' | Open |
| Exodus 9:30 | טֶ֣רֶם | H2962 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: do not yet; KJV: not yet; NASB: do not yet | [auto] H2962 adv. terem 'not yet, before'; KJV 'not yet', ESV 'do not yet', NASB 'do not yet' | Open |
| Exodus 9:30 | תִּֽירְא֔וּ/ן | H3372 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: you fear; KJV: ye will fear; NASB: you fear | [auto] H3372 Qal impf. 2mp + paragogic nun of יָרֵא 'to fear'; KJV 'ye will fear', ESV 'you fear', NASB 'you fear' | Open |
| Exodus 9:30 | מִ/פְּנֵ֖י | H6440 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the LORD; KJV: the LORD; NASB: YHWH | [auto] H6440 prep. min + n.mp constr. panim 'face'; KJV 'the LORD', ESV 'the LORD', NASB 'YHWH' | Open |
| Exodus 9:31 | וְ/הַ/פִּשְׁתָּ֥ה | H6594 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the flax; KJV: and the flax; NASB: now the flax | [auto] H6594 waw + art. + n.fs pishtah 'flax'; KJV 'and the flax', ESV 'the flax', NASB 'now the flax' | Open |
| Exodus 9:31 | נֻכָּ֑תָה | H5221 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: were struck down; KJV: was smitten; NASB: were ruined | [auto] H5221 Pual perf. 3fs of נָכָה 'to strike'; KJV 'was smitten', ESV 'were struck down', NASB 'were ruined' | Open |
| Exodus 9:31 | גִּבְעֹֽל | H1392 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: was in bud; KJV: was bolled; NASB: was in bud | [auto] H1392 n.ms givʿol 'bud, stalk'; KJV 'was bolled', ESV 'was in bud', NASB 'was in bud' | Open |
| Exodus 9:31 | גִּבְעֹֽל | H1392 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H1392) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Exodus 9:32 | וְ/הַ/כֻּסֶּ֖מֶת | H3698 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and the emmer; KJV: and the rie; NASB: and the spelt | [auto] H3698 waw + art. + n.fs kussemet 'spelt, emmer'; KJV 'and the rie', ESV 'and the emmer', NASB 'and the spelt' | Open |
| Exodus 9:32 | נֻכּ֑וּ | H5221 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: struck down; KJV: smitten; NASB: ruined | [auto] H5221 Pual perf. 3cp of נָכָה 'to strike'; KJV 'smitten', ESV 'struck down', NASB 'ruined' | Open |
| Exodus 9:32 | אֲפִילֹ֖ת | H648 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: they are late in coming up; KJV: they were not grown up; NASB: they ripen late | [auto] H648 adj.fp ʾaphilot 'late, late-ripening'; KJV 'they were not grown up', ESV 'they are late in coming up', NASB 'they ripen late' | Open |
| Exodus 9:32 | אֲפִילֹ֖ת | H648 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H648) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Exodus 9:33 | וַ/יִּפְרֹ֥שׂ | H6566 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and stretched out; KJV: and spread abroad; NASB: and spread out | [auto] H6566 wayyiqtol 3ms Qal of פָּרַשׂ 'to spread out'; KJV 'and spread abroad', ESV 'and stretched out', NASB 'and spread out' | Open |
| Exodus 9:33 | וַֽ/יַּחְדְּל֤וּ | H2308 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: then the thunder … ceased; KJV: and the thunders … ceased; NASB: and the thunder … ceased | [auto] H2308 wayyiqtol 3mp Qal of חָדַל 'to cease, stop'; KJV 'and the thunders … ceased', ESV 'then the thunder … ceased', NASB 'and the thunder … ceased' | Open |
| Exodus 9:33 | הַ/קֹּלוֹת֙ | H6963 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the thunder; KJV: the thunders; NASB: the thunder | [auto] H6963 art. + n.mp qolot 'voices, thunders'; KJV 'the thunders', ESV 'the thunder', NASB 'the thunder' | Open |
| Exodus 9:33 | לֹא | H3808 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: no longer poured; KJV: was not poured; NASB: was not poured | [auto] H3808 neg. part. loʾ 'not'; KJV 'was not poured', ESV 'no longer poured', NASB 'was not poured' | Open |
| Exodus 9:33 | נִתַּ֥ךְ | H5413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: poured; KJV: was poured; NASB: poured | [auto] H5413 Niphal perf. 3ms of נָתַךְ 'to pour out'; KJV 'was poured', ESV 'poured', NASB 'poured' | Open |
| Exodus 9:33 | אָֽרְצָ/ה | H776 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: on the earth; KJV: upon the earth; NASB: on the earth | [auto] H776 n.fs ʾerets 'land, earth' + dir. he; KJV 'upon the earth', ESV 'on the earth', NASB 'on the earth' | Open |
| Exodus 9:34 | וַ/יַּ֣רְא | H7200 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: but when … saw; KJV: and when … saw; NASB: but when … saw | [auto] H7200 wayyiqtol 3ms Qal of רָאָה 'to see'; KJV 'and when … saw', ESV 'but when … saw', NASB 'but when … saw' | Open |
| Exodus 9:34 | חָדַ֨ל | H2308 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: had ceased; KJV: ceased; NASB: had ceased | [auto] H2308 Qal perf. 3ms of חָדַל 'to cease, stop'; KJV 'ceased', ESV 'had ceased', NASB 'had ceased' | Open |
| Exodus 9:34 | וְ/הַ/קֹּלֹ֖ת | H6963 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and the thunder; KJV: and the thunders; NASB: and the thunder | [auto] H6963 waw + art. + n.mp qolot 'voices, thunders'; KJV 'and the thunders', ESV 'and the thunder', NASB 'and the thunder' | Open |
| Exodus 9:34 | וַ/יֹּ֣סֶף | H3254 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: sinned yet again; KJV: sinned yet more; NASB: continued to sin | [auto] H3254 wayyiqtol 3ms Hiphil of יָסַף 'to add, continue'; KJV 'sinned yet more', ESV 'sinned yet again', NASB 'continued to sin' | Open |
| Exodus 9:34 | וַ/יַּכְבֵּ֥ד | H3513 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and hardened; KJV: and hardened; NASB: and he made heavy | [auto] H3513 wayyiqtol 3ms Hiphil of כָּבַד 'to be heavy'; KJV 'and hardened', ESV 'and hardened', NASB 'and he made heavy' | Open |
| Exodus 9:35 | וְ/לֹ֥א | H3808 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and he did not; KJV: neither would he; NASB: and he did not | [auto] H3808 waw + neg. part. loʾ 'not'; KJV 'neither would he', ESV 'and he did not', NASB 'and he did not' | Open |
| Exodus 9:35 | בְּנֵ֣י | H1121 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the people of; KJV: the children of; NASB: the sons of | [auto] H1121 n.mp constr. ben 'son'; KJV 'the children of', ESV 'the people of', NASB 'the sons of' | Open |
| Exodus 9:35 | כַּ/אֲשֶׁ֛ר | H834 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: just as; KJV: as; NASB: just as | [auto] H834 prep. k- + rel. pron. ʾasher 'as, just as'; KJV 'as', ESV 'just as', NASB 'just as' | Open |
| Exodus 9:35 | בְּ/יַד | H3027 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: through; KJV: by; NASB: through | [auto] H3027 prep. b- + n.fs constr. yad 'hand'; KJV 'by', ESV 'through', NASB 'through' | Open |
| Exodus 10:1 | שִׁתִ֛/י | H7896 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: show; NASB: multiply | [auto] H7896 (KJV: put; ESV: show; NASB: multiply) | Open |
| Exodus 10:1 | אֹתֹתַ֥/י | H226 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: these my signs; NASB: these signs of Mine | [auto] H226 (KJV: my signs; ESV: these my signs; NASB: these signs of Mine) | Open |
| Exodus 10:6 | וּ/מָלְא֨וּ | H4390 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: shall fill; NASB: shall be filled | [auto] H4390 (KJV: shall fill; ESV: shall fill; NASB: shall be filled) | Open |
| Exodus 10:6 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: as; NASB: which | [auto] H834 (KJV: which; ESV: as; NASB: which) | Open |
| Exodus 10:6 | הֱיוֹתָ/ם֙ | H1961 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: they came; NASB: that they came | [auto] H1961 (KJV: that they were; ESV: they came; NASB: that they came) | Open |
| Exodus 10:6 | עַל | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: on; NASB: upon | [auto] H5921 (KJV: upon; ESV: on; NASB: upon) | Open |
| Exodus 10:6 | עַ֖ד | H5704 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to; NASB: until | [auto] H5704 (KJV: unto; ESV: to; NASB: until) | Open |
| Exodus 10:7 | מָתַי֙ | H4970 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: shall; NASB: will | [auto] H4970 (KJV: shall; ESV: shall; NASB: will) | Open |
| Exodus 10:7 | הֲ/טֶ֣רֶם | H2962 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Do you not yet; NASB: Do you not | [auto] H2962 (KJV: knowest thou not yet; ESV: Do you not yet; NASB: Do you not) | Open |
| Exodus 10:7 | אָבְדָ֖ה | H6 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: is ruined; NASB: is destroyed | [auto] H6 (KJV: is destroyed; ESV: is ruined; NASB: is destroyed) | Open |
| Exodus 10:8 | וַ/יּוּשַׁ֞ב | H7725 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: were brought back; KJV: were brought again; NASB: were brought back | [auto] H7725; KJV: were brought again, ESV: were brought back, NASB: were brought back | Open |
| Exodus 10:8 | אֶל | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to; KJV: unto; NASB: to | [auto] H413; KJV: unto, ESV: to, NASB: to | Open |
| Exodus 10:8 | אֲלֵ/הֶ֔ם | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to them; KJV: unto them; NASB: to them | [auto] H413; KJV: unto them, ESV: to them, NASB: to them | Open |
| Exodus 10:8 | מִ֥י | H4310 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: which ones; KJV: who; NASB: Who are the ones | [auto] H4310; KJV: who, ESV: which ones, NASB: Who are the ones | Open |
| Exodus 10:8 | וָ/מִ֖י | H4310 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: are to go; KJV: (are; NASB: that are going | [auto] H4310; KJV: (are) they, ESV: are to go, NASB: that are going | Open |
| Exodus 10:8 | הַ/הֹלְכִֽים | H1980 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: are to go; KJV: that shall go; NASB: that are going | [auto] H1980; KJV: that shall go, ESV: are to go, NASB: that are going | Open |
| Exodus 10:9 | לָֽ/נוּ | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: for us; NASB: to the LORD | [auto] (KJV: unto us; ESV: for us; NASB: to the LORD) | Open | |
| Exodus 10:10 | רְא֕וּ | H7200 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Look; NASB: Take heed | [auto] H7200 (KJV: look to it; ESV: Look; NASB: Take heed) | Open |
| Exodus 10:11 | לֹ֣א | H3808 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: No; NASB: Not so | [auto] H3808 (KJV: Not; ESV: No; NASB: Not so) | Open |
| Exodus 10:11 | מְבַקְשִׁ֑ים | H1245 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: are asking; NASB: desire | [auto] H1245 (KJV: desire; ESV: are asking; NASB: desire) | Open |
| Exodus 10:13 | נִהַ֤ג | H5090 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: sent; NASB: directed | [auto] H5090 (KJV: brought; ESV: sent; NASB: directed) | Open |