Translation Notes
This project uses AI-assisted translation of the Westminster Leningrad Codex (WLC) to produce word-by-word English renderings. Every translation includes an audit trail citing the sources consulted (Strong's Concordance, BDB Lexicon, KJV, ESV, NASB, and others).
The words listed below have been flagged for human review — either because major English translations diverge on the rendering, because the word is rare (hapax legomenon), or because the meaning is debated among scholars. We believe in transparency: if we are uncertain, you should know.
Showing 1301–1400 of 77171 flags
| Location | Hebrew | Strong's | Type | Note | Sources | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Exodus 6:26 | בְּנֵ֧י | H1121 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the people of; KJV: the children of; NASB: the sons of | [auto] H1121 noun common masculine plural construct of בֵּן 'son'; KJV 'the children of', ESV 'the people of', NASB 'the sons of' | Open |
| Exodus 6:26 | מֵ/אֶ֥רֶץ | H776 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: out of the land of; KJV: from the land of; NASB: from the land of | [auto] H776 prep. min + noun common feminine singular construct of אֶרֶץ 'land, earth'; KJV 'from the land of', ESV 'out of the land of', NASB 'from the land of' | Open |
| Exodus 6:26 | עַל | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: by; KJV: according to; NASB: by | [auto] H5921 (עַל, 'upon, over, according to'), preposition; KJV 'according to', ESV 'by', NASB 'by' | Open |
| Exodus 6:26 | צִבְאֹתָֽ/ם | H6635 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: their hosts; KJV: their armies; NASB: their hosts | [auto] H6635 noun common masculine plural construct of צָבָא 'host, army' + 3mp suffix (צִבְאֹתָם, 'their armies/divisions'); significant term denoting organized military-like departure; KJV 'their armies', ESV 'their hosts', NASB 'their hosts' | Open |
| Exodus 6:27 | הֵ֗ם | H1992 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: these are the ones who; KJV: these are they which; NASB: it was they who | [auto] H1992 (הֵם, 'they'), personal pronoun 3mp; KJV 'these are they which', ESV 'these are the ones who', NASB 'it was they who' | Open |
| Exodus 6:27 | הַֽ/מְדַבְּרִים֙ | H1696 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: spoke; KJV: spake; NASB: spoke | [auto] H1696 article + Piel participle masculine plural of דָּבַר 'to speak'; KJV 'spake', ESV 'spoke', NASB 'spoke' | Open |
| Exodus 6:27 | בְּנֵֽי | H1121 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the people of; KJV: the children of; NASB: the sons of | [auto] H1121 noun common masculine plural construct of בֵּן 'son'; KJV 'the children of', ESV 'the people of', NASB 'the sons of' | Open |
| Exodus 6:27 | מִ/מִּצְרָ֑יִם | H4714 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: from Egypt; KJV: out of Egypt; NASB: from Egypt | [auto] H4714 prep. min + proper noun (מִצְרַיִם, 'Egypt'); KJV 'out of Egypt', ESV 'from Egypt', NASB 'from Egypt' | Open |
| Exodus 6:27 | ה֥וּא | H1931 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: this; KJV: these are that; NASB: it was | [auto] H1931 (הוּא, 'he/it'), personal pronoun 3ms; KJV 'these are that', ESV 'this', NASB 'it was' | Open |
| Exodus 6:28 | וַ/יְהִ֗י | H1961 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: On the day; KJV: And it came to pass; NASB: Now it came about | [auto] H1961 wayyiqtol 3ms Qal of הָיָה 'to be'; narrative marker; KJV 'And it came to pass', ESV 'On the day', NASB 'Now it came about' | Open |
| Exodus 6:28 | דִּבֶּ֧ר | H1696 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: spoke; KJV: spake; NASB: spoke | [auto] H1696 Piel perfect 3ms of דָּבַר 'to speak'; KJV 'spake', ESV 'spoke', NASB 'spoke' | Open |
| Exodus 6:28 | אֶל | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to; KJV: unto; NASB: to | [auto] H413 (אֶל, 'to/unto'), preposition; KJV 'unto', ESV 'to', NASB 'to' | Open |
| Exodus 6:29 | וַ/יְדַבֵּ֧ר | H1696 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: said; KJV: spake; NASB: spoke | [auto] H1696 wayyiqtol 3ms Piel of דָּבַר 'to speak'; KJV 'spake', ESV 'said', NASB 'spoke' | Open |
| Exodus 6:29 | אֶל | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to; KJV: unto; NASB: to | [auto] H413 (אֶל, 'to/unto'), preposition; KJV 'unto', ESV 'to', NASB 'to' | Open |
| Exodus 6:29 | דַּבֵּ֗ר | H1696 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: say; KJV: speak; NASB: speak | [auto] H1696 Piel imperative masculine singular of דָּבַר 'to speak'; KJV 'speak', ESV 'say', NASB 'speak' | Open |
| Exodus 6:29 | אֶל | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to; KJV: unto; NASB: to | [auto] H413 (אֶל, 'to/unto'), preposition; KJV 'unto', ESV 'to', NASB 'to' | Open |
| Exodus 6:29 | כָּל | H3605 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: everything; KJV: all; NASB: all | [auto] H3605 noun common masculine singular of כֹּל 'all, every'; KJV 'all', ESV 'everything', NASB 'all' | Open |
| Exodus 6:29 | דֹּבֵ֥ר | H1696 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: say; KJV: say; NASB: speak | [auto] H1696 Qal active participle masculine singular of דָּבַר 'to speak'; KJV 'say', ESV 'say', NASB 'speak' | Open |
| Exodus 6:29 | אֵלֶֽי/ךָ | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to you; KJV: unto thee; NASB: to you | [auto] H413 preposition אֶל 'to' + 2ms pronominal suffix; KJV 'unto thee', ESV 'to you', NASB 'to you' | Open |
| Exodus 6:30 | עֲרַ֣ל | H6189 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: of uncircumcised lips; KJV: of uncircumcised lips; NASB: unskilled in speech | [auto] H6189 (עָרֵל, 'uncircumcised'), adjective masculine singular construct; idiomatic for 'unskilled/halting'; KJV 'of uncircumcised lips', ESV 'of uncircumcised lips', NASB 'unskilled in speech' | Open |
| Exodus 6:30 | שְׂפָתַ֔יִם | H8193 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: lips; KJV: lips; NASB: speech | [auto] H8193 noun common feminine dual absolute of שָׂפָה 'lip, speech'; combined with עֲרַל forms the idiom 'uncircumcised of lips' meaning impeded speech; KJV 'lips', ESV 'lips', NASB 'speech' | Open |
| Exodus 6:30 | וְ/אֵ֕יךְ | H349 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: how then; KJV: and how; NASB: how then | [auto] H349 conj. waw + interrogative adverb (אֵיךְ, 'how?'); KJV 'and how', ESV 'how then', NASB 'how then' | Open |
| Exodus 6:30 | יִשְׁמַ֥ע | H8085 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: will listen; KJV: shall hearken; NASB: will listen | [auto] H8085 Qal imperfect 3ms of שָׁמַע 'to hear, listen'; KJV 'shall hearken', ESV 'will listen', NASB 'will listen' | Open |
| Exodus 6:30 | אֵלַ֖/י | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to me; KJV: unto me; NASB: to me | [auto] H413 preposition אֶל 'to' + 1cs pronominal suffix; KJV 'unto me', ESV 'to me', NASB 'to me' | Open |
| Exodus 7:1 | נְתַתִּ֥י/ךָ | H5414 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: I have made you; KJV: I have made thee; NASB: I make you | [auto] H5414 Qal perf. 1cs + 2ms suff. of נָתַן 'to give, set'; KJV 'I have made thee', ESV 'I have made you', NASB 'I make you' | Open |
| Exodus 7:1 | אֱלֹהִ֖ים | H430 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: like God; KJV: a god; NASB: as God | [auto] H430 n.mp אֱלֹהִים 'God, gods'; KJV 'a god', ESV 'like God', NASB 'as God' | Open |
| Exodus 7:1 | אָחִ֖י/ךָ | H251 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: your brother; KJV: thy brother; NASB: your brother | [auto] H251 n.ms constr. + 2ms suff. אָח 'brother'; KJV 'thy brother', ESV 'your brother', NASB 'your brother' | Open |
| Exodus 7:1 | נְבִיאֶֽ/ךָ | H5030 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: your prophet; KJV: thy prophet; NASB: your prophet | [auto] H5030 n.ms constr. + 2ms suff. נָבִיא 'prophet'; KJV 'thy prophet', ESV 'your prophet', NASB 'your prophet' | Open |
| Exodus 7:2 | אַתָּ֣ה | H859 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: you; KJV: thou; NASB: you | [auto] H859 pers. pron. 2ms אַתָּה 'you'; KJV 'thou', ESV 'you', NASB 'you' | Open |
| Exodus 7:2 | תְדַבֵּ֔ר | H1696 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: shall speak; KJV: shalt speak; NASB: shall speak | [auto] H1696 Piel impf. 2ms of דָּבַר 'to speak'; KJV 'shalt speak', ESV 'shall speak', NASB 'shall speak' | Open |
| Exodus 7:2 | אֲצַוֶּ֑/ךָּ | H6680 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: I command you; KJV: I command thee; NASB: I command you | [auto] H6680 Piel impf. 1cs + 2ms suff. of צָוָה 'to command'; KJV 'I command thee', ESV 'I command you', NASB 'I command you' | Open |
| Exodus 7:2 | אָחִ֨י/ךָ֙ | H251 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: your brother; KJV: thy brother; NASB: your brother | [auto] H251 n.ms constr. + 2ms suff. אָח 'brother'; KJV 'thy brother', ESV 'your brother', NASB 'your brother' | Open |
| Exodus 7:2 | יְדַבֵּ֣ר | H1696 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: shall tell; KJV: shall speak; NASB: shall speak | [auto] H1696 Piel impf. 3ms of דָּבַר 'to speak'; KJV 'shall speak', ESV 'shall tell', NASB 'shall speak' | Open |
| Exodus 7:2 | וְ/שִׁלַּ֥ח | H7971 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: shall let … go; KJV: shall let … go; NASB: will let … go | [auto] H7971 conj. + Piel perf. 3ms of שָׁלַח 'to send, let go'; KJV 'shall let … go', ESV 'shall let … go', NASB 'will let … go' | Open |
| Exodus 7:2 | בְּנֵֽי | H1121 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the people of; KJV: the children of; NASB: the sons of | [auto] H1121 n.mp constr. בֵּן 'son'; KJV 'the children of', ESV 'the people of', NASB 'the sons of' | Open |
| Exodus 7:2 | מֵ/אַרְצֽ/וֹ | H776 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: out of his land; KJV: out of his land; NASB: from his land | [auto] H776 prep. min + n.fs constr. אֶרֶץ 'land' + 3ms suff.; KJV 'out of his land', ESV 'out of his land', NASB 'from his land' | Open |
| Exodus 7:3 | וַ/אֲנִ֥י | H589 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: but I; KJV: and I; NASB: but I | [auto] H589 conj. + pers. pron. 1cs אֲנִי 'I'; KJV 'and I', ESV 'but I', NASB 'but I' | Open |
| Exodus 7:4 | וְ/לֹֽא | H3808 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: will not; KJV: but … shall not; NASB: will not | [auto] H3808 conj. + neg. particle לֹא 'not'; KJV 'but … shall not', ESV 'will not', NASB 'will not' | Open |
| Exodus 7:4 | יִשְׁמַ֤ע | H8085 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: will not listen; KJV: shall not hearken; NASB: will not listen | [auto] H8085 Qal impf. 3ms of שָׁמַע 'to hear, listen'; KJV 'shall not hearken', ESV 'will not listen', NASB 'will not listen' | Open |
| Exodus 7:4 | אֲלֵ/כֶם֙ | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to you; KJV: unto you; NASB: to you | [auto] H413 prep. + 2mp suff. 'to you'; KJV 'unto you', ESV 'to you', NASB 'to you' | Open |
| Exodus 7:4 | וְ/נָתַתִּ֥י | H5414 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: then I will lay; KJV: and I will lay; NASB: and I will lay | [auto] H5414 conj. + Qal perf. 1cs of נָתַן 'to give, set'; KJV 'and I will lay', ESV 'then I will lay', NASB 'and I will lay' | Open |
| Exodus 7:4 | בְּ/מִצְרָ֑יִם | H4714 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: on Egypt; KJV: upon Egypt; NASB: on Egypt | [auto] H4714 prep. b- + proper name; KJV 'upon Egypt', ESV 'on Egypt', NASB 'on Egypt' | Open |
| Exodus 7:4 | וְ/הוֹצֵאתִ֨י | H3318 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and bring … out; KJV: and bring forth; NASB: and bring … out | [auto] H3318 conj. + Hiphil perf. 1cs of יָצָא 'to go out'; KJV 'and bring forth', ESV 'and bring … out', NASB 'and bring … out' | Open |
| Exodus 7:4 | צִבְאֹתַ֜/י | H6635 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: my hosts; KJV: mine armies; NASB: my hosts | [auto] H6635 n.fp constr. + 1cs suff. צָבָא 'host, army'; KJV 'mine armies', ESV 'my hosts', NASB 'my hosts' | Open |
| Exodus 7:4 | בְנֵֽי | H1121 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the people of; KJV: the children of; NASB: the sons of | [auto] H1121 n.mp constr. בֵּן 'son'; KJV 'the children of', ESV 'the people of', NASB 'the sons of' | Open |
| Exodus 7:4 | מֵ/אֶ֣רֶץ | H776 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: out of the land of; KJV: out of the land of; NASB: from the land of | [auto] H776 prep. min + n.fs constr. אֶרֶץ 'land'; KJV 'out of the land of', ESV 'out of the land of', NASB 'from the land of' | Open |
| Exodus 7:4 | בִּ/שְׁפָטִ֖ים | H8201 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: by great acts of judgment; KJV: by great judgments; NASB: by great judgments | [auto] H8201 prep. b- + n.mp שְׁפָטִים 'judgments'; KJV 'by great judgments', ESV 'by great acts of judgment', NASB 'by great judgments' | Open |
| Exodus 7:5 | וְ/יָדְע֤וּ | H3045 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: shall know; KJV: shall know; NASB: will know | [auto] H3045 conj. + Qal perf. 3cp of יָדַע 'to know'; KJV 'shall know', ESV 'shall know', NASB 'will know' | Open |
| Exodus 7:5 | בִּ/נְטֹתִ֥/י | H5186 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: when I stretch out; KJV: when I stretch forth; NASB: when I stretch out | [auto] H5186 prep. b- + Qal inf. constr. + 1cs suff. of נָטָה 'to stretch out'; KJV 'when I stretch forth', ESV 'when I stretch out', NASB 'when I stretch out' | Open |
| Exodus 7:5 | יָדִ֖/י | H3027 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: my hand; KJV: mine hand; NASB: my hand | [auto] H3027 n.fs constr. + 1cs suff. יָד 'hand'; KJV 'mine hand', ESV 'my hand', NASB 'my hand' | Open |
| Exodus 7:5 | עַל | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: against; KJV: upon; NASB: on | [auto] H5921 prep. עַל 'upon, over, against'; KJV 'upon', ESV 'against', NASB 'on' | Open |
| Exodus 7:5 | וְ/הוֹצֵאתִ֥י | H3318 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and bring … out; KJV: and bring out; NASB: and bring … out | [auto] H3318 conj. + Hiphil perf. 1cs of יָצָא 'to go out'; KJV 'and bring out', ESV 'and bring … out', NASB 'and bring … out' | Open |
| Exodus 7:5 | בְּנֵֽי | H1121 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the people of; KJV: the children of; NASB: the sons of | [auto] H1121 n.mp constr. בֵּן 'son'; KJV 'the children of', ESV 'the people of', NASB 'the sons of' | Open |
| Exodus 7:5 | מִ/תּוֹכָֽ/ם | H8432 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: from among them; KJV: from among them; NASB: from their midst | [auto] H8432 prep. min + n.ms constr. תָּוֶךְ 'midst' + 3mp suff.; KJV 'from among them', ESV 'from among them', NASB 'from their midst' | Open |
| Exodus 7:6 | כַּ/אֲשֶׁ֨ר | H834 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: just as; KJV: as; NASB: just as | [auto] H834 prep. k- + rel. pron. אֲשֶׁר 'as, just as'; KJV 'as', ESV 'just as', NASB 'just as' | Open |
| Exodus 7:6 | עָשֽׂוּ | H6213 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: they did; KJV: did they; NASB: they did | [auto] H6213 Qal perf. 3cp of עָשָׂה 'to do, make'; KJV 'did they', ESV 'they did', NASB 'they did' | Open |
| Exodus 7:7 | שְׁמֹנִ֣ים | H8084 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: eighty; KJV: fourscore; NASB: eighty | [auto] H8084 num. שְׁמֹנִים 'eighty'; KJV 'fourscore', ESV 'eighty', NASB 'eighty' | Open |
| Exodus 7:7 | וּ/שְׁמֹנִ֖ים | H8084 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: eighty-three; KJV: and fourscore; NASB: eighty-three | [auto] H8084 conj. + num. שְׁמֹנִים 'eighty'; KJV 'and fourscore', ESV 'eighty-three', NASB 'eighty-three' | Open |
| Exodus 7:7 | בְּ/דַבְּרָ֖/ם | H1696 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: when they spoke; KJV: when they spake; NASB: when they spoke | [auto] H1696 prep. b- + Piel inf. constr. + 3mp suff. of דָּבַר 'to speak'; KJV 'when they spake', ESV 'when they spoke', NASB 'when they spoke' | Open |
| Exodus 7:8 | וַ/יֹּ֣אמֶר | H559 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: said; KJV: spake; NASB: spoke | [auto] H559 wayyiqtol 3ms Qal of אָמַר 'to say'; KJV 'spake', ESV 'said', NASB 'spoke' | Open |
| Exodus 7:9 | יְדַבֵּ֨ר | H1696 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: says; KJV: shall speak; NASB: speaks | [auto] H1696 Piel impf. 3ms of דָּבַר 'to speak'; KJV 'shall speak', ESV 'says', NASB 'speaks' | Open |
| Exodus 7:9 | אֲלֵ/כֶ֤ם | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to you; KJV: unto you; NASB: to you | [auto] H413 prep. + 2mp suff. 'to you'; KJV 'unto you', ESV 'to you', NASB 'to you' | Open |
| Exodus 7:9 | תְּנ֥וּ | H5414 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: prove; KJV: shew; NASB: work | [auto] H5414 Qal imv. 2mp of נָתַן 'to give'; KJV 'shew', ESV 'prove', NASB 'work' | Open |
| Exodus 7:9 | לָ/כֶ֖ם | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: yourselves; KJV: for you | [auto] prep. l- + 2mp suff. 'for yourselves'; KJV 'for you', ESV 'yourselves', NASB (implied) | Open | |
| Exodus 7:9 | וְ/אָמַרְתָּ֣ | H559 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: you shall say; KJV: thou shalt say; NASB: you shall say | [auto] H559 conj. + Qal perf. 2ms of אָמַר 'to say'; KJV 'thou shalt say', ESV 'you shall say', NASB 'you shall say' | Open |
| Exodus 7:9 | מַטְּ/ךָ֛ | H4294 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: your staff; KJV: thy rod; NASB: your staff | [auto] H4294 n.ms constr. + 2ms suff. מַטֶּה 'staff, rod'; KJV 'thy rod', ESV 'your staff', NASB 'your staff' | Open |
| Exodus 7:9 | וְ/הַשְׁלֵ֥ךְ | H7993 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and cast it; KJV: and cast it; NASB: and throw it | [auto] H7993 conj. + Hiphil imv. 2ms of שָׁלַךְ 'to throw, cast'; KJV 'and cast it', ESV 'and cast it', NASB 'and throw it' | Open |
| Exodus 7:9 | יְהִ֥י | H1961 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: let it become; KJV: it shall become; NASB: it will become | [auto] H1961 Qal jussive 3ms of הָיָה 'to be'; KJV 'it shall become', ESV 'let it become', NASB 'it will become' | Open |
| Exodus 7:10 | וַ/יָּבֹ֨א | H935 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: went; KJV: went in; NASB: went | [auto] H935 wayyiqtol 3ms Qal of בּוֹא 'to come, go'; KJV 'went in', ESV 'went', NASB 'went' | Open |
| Exodus 7:10 | כֵ֔ן | H3651 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: just; KJV: so; NASB: just | [auto] H3651 adv. כֵּן 'so, thus'; KJV 'so', ESV 'just', NASB 'just' | Open |
| Exodus 7:10 | צִוָּ֣ה | H6680 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: commanded; KJV: had commanded; NASB: had commanded | [auto] H6680 Piel perf. 3ms of צָוָה 'to command'; KJV 'had commanded', ESV 'commanded', NASB 'had commanded' | Open |
| Exodus 7:10 | וַ/יַּשְׁלֵ֨ךְ | H7993 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: threw down; KJV: cast down; NASB: threw … down | [auto] H7993 wayyiqtol 3ms Hiphil of שָׁלַךְ 'to throw, cast'; KJV 'cast down', ESV 'threw down', NASB 'threw … down' | Open |
| Exodus 7:10 | מַטֵּ֗/הוּ | H4294 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: his staff; KJV: his rod; NASB: his staff | [auto] H4294 n.ms constr. + 3ms suff. מַטֶּה 'staff, rod'; KJV 'his rod', ESV 'his staff', NASB 'his staff' | Open |
| Exodus 7:11 | וַ/יִּקְרָא֙ | H7121 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: summoned; KJV: called; NASB: called | [auto] H7121 wayyiqtol 3ms Qal of קָרָא 'to call'; KJV 'called', ESV 'summoned', NASB 'called' | Open |
| Exodus 7:11 | בְּ/לַהֲטֵי/הֶ֖ם | H3858 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: by their secret arts; KJV: with their enchantments; NASB: with their secret arts | [auto] H3858 prep. b- + n.mp constr. + 3mp suff. לַהַט 'flame, enchantment'; KJV 'with their enchantments', ESV 'by their secret arts', NASB 'with their secret arts' | Open |
| Exodus 7:11 | כֵּֽן | H3651 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the same; KJV: in like manner; NASB: the same | [auto] H3651 adv. כֵּן 'so, thus'; KJV 'in like manner', ESV 'the same', NASB 'the same' | Open |
| Exodus 7:12 | וַ/יַּשְׁלִ֨יכוּ֙ | H7993 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: they each cast down; KJV: they cast down; NASB: each one threw down | [auto] H7993 wayyiqtol 3mp Hiphil of שָׁלַךְ 'to throw, cast'; KJV 'they cast down', ESV 'they each cast down', NASB 'each one threw down' | Open |
| Exodus 7:12 | אִ֣ישׁ | H376 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: each; KJV: every man; NASB: each one | [auto] H376 n.ms אִישׁ 'man, each'; KJV 'every man', ESV 'each', NASB 'each one' | Open |
| Exodus 7:12 | מַטֵּ֔/הוּ | H4294 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: his staff; KJV: his rod; NASB: his staff | [auto] H4294 n.ms constr. + 3ms suff. מַטֶּה 'staff, rod'; KJV 'his rod', ESV 'his staff', NASB 'his staff' | Open |
| Exodus 7:12 | מַטֵּֽה | H4294 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: staff; KJV: rod; NASB: staff | [auto] H4294 n.ms constr. מַטֶּה 'staff, rod'; KJV 'rod', ESV 'staff', NASB 'staff' | Open |
| Exodus 7:12 | מַטֹּתָֽ/ם | H4294 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: their staffs; KJV: their rods; NASB: their staffs | [auto] H4294 n.mp constr. + 3mp suff. מַטֶּה 'staff, rod'; KJV 'their rods', ESV 'their staffs', NASB 'their staffs' | Open |
| Exodus 7:13 | וְ/לֹ֥א | H3808 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and he did not; KJV: that he; NASB: and he did not | [auto] H3808 conj. + neg. particle לֹא 'not'; KJV 'that he', ESV 'and he did not', NASB 'and he did not' | Open |
| Exodus 7:13 | שָׁמַ֖ע | H8085 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: listen; KJV: hearkened … not; NASB: listen | [auto] H8085 Qal perf. 3ms of שָׁמַע 'to hear, listen'; KJV 'hearkened … not', ESV 'listen', NASB 'listen' | Open |
| Exodus 7:13 | אֲלֵ/הֶ֑ם | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to them; KJV: unto them; NASB: to them | [auto] H413 prep. + 3mp suff. 'to them'; KJV 'unto them', ESV 'to them', NASB 'to them' | Open |
| Exodus 7:13 | כַּ/אֲשֶׁ֖ר | H834 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: as; KJV: as; NASB: just as | [auto] H834 prep. k- + rel. pron. אֲשֶׁר 'as, just as'; KJV 'as', ESV 'as', NASB 'just as' | Open |
| Exodus 7:14 | כָּבֵ֖ד | H3515 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: is hardened; KJV: is hardened; NASB: is stubborn | [auto] H3515 adj.ms כָּבֵד 'heavy, hard'; KJV 'is hardened', ESV 'is hardened', NASB 'is stubborn' | Open |
| Exodus 7:14 | מֵאֵ֖ן | H3985 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: he refuses; KJV: he refuseth; NASB: he has refused | [auto] H3985 Piel perf. 3ms of מָאֵן 'to refuse'; KJV 'he refuseth', ESV 'he refuses', NASB 'he has refused' | Open |
| Exodus 7:15 | לֵ֣ךְ | H3212 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: go; KJV: get thee; NASB: go | [auto] H3212 Qal imv. 2ms of הָלַךְ 'to go, walk'; KJV 'get thee', ESV 'go', NASB 'go' | Open |
| Exodus 7:15 | הִנֵּה֙ | H2009 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: behold; KJV: lo; NASB: behold | [auto] H2009 interj. הִנֵּה 'behold, look'; KJV 'lo', ESV 'behold', NASB 'behold' | Open |
| Exodus 7:15 | יֹצֵ֣א | H3318 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: he is going out; KJV: he goeth out; NASB: he is going out | [auto] H3318 Qal ptc. ms of יָצָא 'to go out'; KJV 'he goeth out', ESV 'he is going out', NASB 'he is going out' | Open |
| Exodus 7:15 | הַ/מַּ֔יְמָ/ה | H4325 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to the water; KJV: unto the water; NASB: to the water | [auto] H4325 art. + n.mp מַיִם 'water' + dir. he; KJV 'unto the water', ESV 'to the water', NASB 'to the water' | Open |
| Exodus 7:15 | וְ/נִצַּבְתָּ֥ | H5324 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and wait; KJV: and thou shalt stand; NASB: and station yourself | [auto] H5324 conj. + Niphal perf. 2ms of נָצַב 'to stand, take one's stand'; KJV 'and thou shalt stand', ESV 'and wait', NASB 'and station yourself' | Open |
| Exodus 7:15 | עַל | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: on; KJV: by; NASB: on | [auto] H5921 prep. עַל 'upon, on, by'; KJV 'by', ESV 'on', NASB 'on' | Open |
| Exodus 7:15 | שְׂפַ֣ת | H8193 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the bank of; KJV: the brink of; NASB: the bank of | [auto] H8193 n.fs constr. שָׂפָה 'lip, bank, edge'; KJV 'the brink of', ESV 'the bank of', NASB 'the bank of' | Open |
| Exodus 7:15 | הַ/יְאֹ֑ר | H2975 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the Nile; KJV: the river; NASB: the Nile | [auto] H2975 art. + n.ms יְאֹר 'Nile, river'; KJV 'the river', ESV 'the Nile', NASB 'the Nile' | Open |
| Exodus 7:15 | וְ/הַ/מַּטֶּ֛ה | H4294 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and the staff; KJV: and the rod; NASB: and the staff | [auto] H4294 conj. + art. + n.ms מַטֶּה 'staff, rod'; KJV 'and the rod', ESV 'and the staff', NASB 'and the staff' | Open |
| Exodus 7:15 | אֲשֶׁר | H834 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: that; KJV: which; NASB: that | [auto] H834 rel. pron. אֲשֶׁר 'who, which, that'; KJV 'which', ESV 'that', NASB 'that' | Open |
| Exodus 7:15 | נֶהְפַּ֥ךְ | H2015 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: was turned into; KJV: was turned to; NASB: was turned into | [auto] H2015 Niphal perf. 3ms of הָפַךְ 'to turn, overturn'; KJV 'was turned to', ESV 'was turned into', NASB 'was turned into' | Open |
| Exodus 7:15 | לְ/נָחָ֖שׁ | H5175 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: a serpent; KJV: to a serpent; NASB: a serpent | [auto] H5175 prep. l- + n.ms נָחָשׁ 'serpent, snake'; KJV 'to a serpent', ESV 'a serpent', NASB 'a serpent' | Open |
| Exodus 7:15 | תִּקַּ֥ח | H3947 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: you shall take; KJV: shalt thou take; NASB: you shall take | [auto] H3947 Qal impf. 2ms of לָקַח 'to take'; KJV 'shalt thou take', ESV 'you shall take', NASB 'you shall take' | Open |