Translation Notes
This project uses AI-assisted translation of the Westminster Leningrad Codex (WLC) to produce word-by-word English renderings. Every translation includes an audit trail citing the sources consulted (Strong's Concordance, BDB Lexicon, KJV, ESV, NASB, and others).
The words listed below have been flagged for human review — either because major English translations diverge on the rendering, because the word is rare (hapax legomenon), or because the meaning is debated among scholars. We believe in transparency: if we are uncertain, you should know.
Showing 1201–1300 of 77171 flags
| Location | Hebrew | Strong's | Type | Note | Sources | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Exodus 6:6 | לָ/כֵ֞ן | H3651 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: therefore; KJV: wherefore; NASB: therefore | [auto] H3651 prep. l- + adv. ken 'so, thus'; therefore; KJV 'wherefore', ESV 'therefore', NASB 'therefore' | Open |
| Exodus 6:6 | לִ/בְנֵֽי | H1121 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to the people of; KJV: unto the children of; NASB: to the sons of | [auto] H1121 prep. l- + n.mp bene 'sons, children' in construct; KJV 'unto the children of', ESV 'to the people of', NASB 'to the sons of' | Open |
| Exodus 6:6 | וְ/הִצַּלְתִּ֥י | H5337 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: will deliver; KJV: will rid; NASB: will deliver | [auto] H5337 conj. + Hiphil perf. 1cs of נָצַל 'to deliver, rescue'; SECOND expression of redemption; KJV 'will rid', ESV 'will deliver', NASB 'will deliver' | Open |
| Exodus 6:6 | מֵ/עֲבֹדָתָ֑/ם | H5656 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: from slavery to them; KJV: out of their bondage; NASB: from their bondage | [auto] H5656 prep. min + n.fs ʿavodah 'work, service, bondage' + 3mp suff.; KJV 'out of their bondage', ESV 'from slavery to them', NASB 'from their bondage' | Open |
| Exodus 6:6 | בִּ/זְר֣וֹעַ | H2220 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: with an outstretched arm; KJV: with a stretched out arm; NASB: with an outstretched arm | [auto] H2220 prep. b- + n.fs zeroaʿ 'arm, strength'; KJV 'with a stretched out arm', ESV 'with an outstretched arm', NASB 'with an outstretched arm' | Open |
| Exodus 6:6 | נְטוּיָ֔ה | H5186 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: outstretched; KJV: stretched out; NASB: outstretched | [auto] H5186 Qal pass. ptc. fs of נָטָה 'to stretch out, extend'; KJV 'stretched out', ESV 'outstretched', NASB 'outstretched' | Open |
| Exodus 6:6 | וּ/בִ/שְׁפָטִ֖ים | H8201 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: great acts of judgment; KJV: great judgments; NASB: great judgments | [auto] H8201 conj. + prep. b- + n.mp shephatim 'judgments, acts of judgment'; KJV 'great judgments', ESV 'great acts of judgment', NASB 'great judgments' | Open |
| Exodus 6:7 | לִ/י֙ | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: as my own; KJV: to me; NASB: for My own | [auto] prep. l- + 1cs suff.; KJV 'to me', ESV 'as my own', NASB 'for My own' | Open | |
| Exodus 6:7 | לְ/עָ֔ם | H5971 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: people; KJV: for a people; NASB: people | [auto] H5971 prep. l- + n.ms ʿam 'people, nation'; KJV 'for a people', ESV 'people', NASB 'people' | Open |
| Exodus 6:7 | וְ/הָיִ֥יתִי | H1961 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: I will be; KJV: will be to you; NASB: I will be | [auto] H1961 conj. + Qal perf. 1cs of הָיָה 'to be'; KJV 'will be to you', ESV 'I will be', NASB 'I will be' | Open |
| Exodus 6:7 | לָ/כֶ֖ם | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: your; KJV: to you; NASB: your | [auto] prep. l- + 2mp suff.; KJV 'to you', ESV 'your', NASB 'your' | Open | |
| Exodus 6:7 | וִֽ/ידַעְתֶּ֗ם | H3045 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: you shall know; KJV: ye shall know; NASB: you shall know | [auto] H3045 conj. + Qal perf. 2mp of יָדַע 'to know'; KJV 'ye shall know', ESV 'you shall know', NASB 'you shall know' | Open |
| Exodus 6:7 | הַ/מּוֹצִ֣יא | H3318 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: who has brought you out; KJV: which bringeth you out; NASB: who brought you out | [auto] H3318 def. art. + Hiphil ptc. ms of יָצָא 'to go out; Hiphil: to bring out'; KJV 'which bringeth you out', ESV 'who has brought you out', NASB 'who brought you out' | Open |
| Exodus 6:8 | אֶל | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: into; KJV: in unto; NASB: to | [auto] H413 prep. 'to, toward'; KJV 'in unto', ESV 'into', NASB 'to' | Open |
| Exodus 6:8 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: that; KJV: the which; NASB: which | [auto] H834 rel. pron. ʾasher 'who, which, that'; KJV 'the which', ESV 'that', NASB 'which' | Open |
| Exodus 6:8 | נָשָׂ֨אתִי֙ | H5375 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: I swore; KJV: I did swear; NASB: I swore | [auto] H5375 Qal perf. 1cs of נָשָׂא 'to lift, carry'; idiom 'to lift the hand' = to swear an oath; KJV 'I did swear', ESV 'I swore', NASB 'I swore' | Open |
| Exodus 6:8 | מוֹרָשָׁ֖ה | H4181 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: for a possession; KJV: for an heritage; NASB: for a possession | [auto] H4181 n.fs morashah 'possession, inheritance'; important land theology term denoting permanent ancestral possession; KJV 'for an heritage', ESV 'for a possession', NASB 'for a possession' | Open |
| Exodus 6:9 | וַ/יְדַבֵּ֥ר | H1696 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: spoke; KJV: spake; NASB: spoke | [auto] H1696 wayyiqtol 3ms Piel of דָּבַר 'to speak'; KJV 'spake', ESV 'spoke', NASB 'spoke' | Open |
| Exodus 6:9 | כֵּ֖ן | H3651 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: thus; KJV: so; NASB: accordingly | [auto] H3651 adv. ken 'so, thus'; KJV 'so', ESV 'thus', NASB 'accordingly' | Open |
| Exodus 6:9 | בְּנֵ֣י | H1121 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the people of; KJV: the children of; NASB: the sons of | [auto] H1121 n.mp bene 'sons, children' in construct; KJV 'the children of', ESV 'the people of', NASB 'the sons of' | Open |
| Exodus 6:9 | שָֽׁמְעוּ֙ | H8085 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: did not listen; KJV: hearkened not; NASB: did not listen | [auto] H8085 Qal perf. 3cp of שָׁמַע 'to hear, listen'; KJV 'hearkened not', ESV 'did not listen', NASB 'did not listen' | Open |
| Exodus 6:9 | אֶל | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to; KJV: unto; NASB: to | [auto] H413 prep. 'to, toward'; KJV 'unto', ESV 'to', NASB 'to' | Open |
| Exodus 6:9 | מִ/קֹּ֣צֶר | H7115 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H7115) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Exodus 6:9 | מִ/קֹּ֣צֶר | H7115 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: because of their broken; KJV: for anguish of; NASB: because of their despondency | [auto] H7115 prep. min + n.ms qotser 'shortness, impatience'; KJV 'for anguish of', ESV 'because of their broken', NASB 'because of their despondency' | Open |
| Exodus 6:9 | וּ/מֵ/עֲבֹדָ֖ה | H5656 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: hard slavery; KJV: cruel bondage; NASB: harsh labors | [auto] H5656 conj. + prep. min + n.fs ʿavodah 'work, service, bondage'; KJV 'cruel bondage', ESV 'hard slavery', NASB 'harsh labors' | Open |
| Exodus 6:9 | קָשָֽׁה | H7186 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: hard; KJV: cruel; NASB: harsh | [auto] H7186 adj.fs qashah 'hard, severe, harsh'; KJV 'cruel', ESV 'hard', NASB 'harsh' | Open |
| Exodus 6:10 | וַ/יְדַבֵּ֥ר | H1696 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: spoke; KJV: spake; NASB: spoke | [auto] H1696 wayyiqtol 3ms Piel of דָּבַר 'to speak'; KJV 'spake', ESV 'spoke', NASB 'spoke' | Open |
| Exodus 6:11 | בֹּ֣א | H935 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Go in; KJV: Go in; NASB: Go | [auto] H935 (בּוֹא, 'to go/come'), Qal imperative masculine singular; KJV 'Go in', ESV 'Go in', NASB 'Go' | Open |
| Exodus 6:11 | דַבֵּ֔ר | H1696 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: tell; KJV: speak; NASB: speak | [auto] H1696 (דָּבַר, 'to speak'), Piel imperative masculine singular; KJV 'speak', ESV 'tell', NASB 'speak' | Open |
| Exodus 6:11 | אֶל | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to; KJV: unto; NASB: to | [auto] H413 (אֶל, 'to/unto'), preposition; KJV 'unto', ESV 'to', NASB 'to' | Open |
| Exodus 6:11 | וִֽ/ישַׁלַּ֥ח | H7971 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to let … go; KJV: that he let … go; NASB: that he let … go | [auto] H7971 (שָׁלַח, 'to send'), conjunction + Piel imperfect 3ms; KJV 'that he let … go', ESV 'to let … go', NASB 'that he let … go' | Open |
| Exodus 6:11 | בְּנֵֽי | H1121 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the people of; KJV: the children of; NASB: the sons of | [auto] H1121 (בֵּן, 'son'), noun common masculine plural construct; KJV 'the children of', ESV 'the people of', NASB 'the sons of' | Open |
| Exodus 6:11 | מֵ/אַרְצֽ/וֹ | H776 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: out of his land; KJV: out of his land; NASB: from his land | [auto] H776 (אֶרֶץ, 'land/earth'), preposition-min + noun common feminine singular construct + 3ms suffix; KJV 'out of his land', ESV 'out of his land', NASB 'from his land' | Open |
| Exodus 6:12 | וַ/יְדַבֵּ֣ר | H1696 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: But Moses said; KJV: And Moses spake; NASB: But Moses spoke | [auto] H1696 (דָּבַר, 'to speak'), conjunction + Piel wayyiqtol 3ms; KJV 'And Moses spake', ESV 'But Moses said', NASB 'But Moses spoke' | Open |
| Exodus 6:12 | לִ/פְנֵ֥י | H6440 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to; KJV: before; NASB: before | [auto] H6440 (פָּנִים, 'face'), preposition-lamed + noun common masculine plural construct; KJV 'before', ESV 'to', NASB 'before' | Open |
| Exodus 6:12 | בְּנֵֽי | H1121 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the people of; KJV: the children of; NASB: the sons of | [auto] H1121 (בֵּן, 'son'), noun common masculine plural construct; KJV 'the children of', ESV 'the people of', NASB 'the sons of' | Open |
| Exodus 6:12 | שָׁמְע֣וּ | H8085 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: have not listened; KJV: have not hearkened; NASB: have not listened | [auto] H8085 (שָׁמַע, 'to hear/listen'), Qal perfect 3cp; KJV 'have not hearkened', ESV 'have not listened', NASB 'have not listened' | Open |
| Exodus 6:12 | אֵלַ֔/י | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to me; KJV: unto me; NASB: to me | [auto] H413 (אֶל, 'to'), preposition + 1cs suffix; KJV 'unto me', ESV 'to me', NASB 'to me' | Open |
| Exodus 6:12 | יִשְׁמָעֵ֣/נִי | H8085 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: shall Pharaoh listen to me; KJV: shall Pharaoh hear me; NASB: will Pharaoh listen to me | [auto] H8085 (שָׁמַע, 'to hear/listen'), Qal imperfect 3ms + 1cs suffix; KJV 'shall Pharaoh hear me', ESV 'shall Pharaoh listen to me', NASB 'will Pharaoh listen to me' | Open |
| Exodus 6:12 | וַ/אֲנִ֖י | H589 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: since I am; KJV: who am; NASB: for I am | [auto] H589 (אֲנִי, 'I'), conjunction + pronoun 1cs; KJV 'who am', ESV 'since I am', NASB 'for I am' | Open |
| Exodus 6:12 | עֲרַ֥ל | H6189 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: unskilled in; KJV: of uncircumcised; NASB: unskilled in | [auto] H6189 (עָרֵל, 'uncircumcised'), adjective masculine singular construct; KJV 'of uncircumcised', ESV 'unskilled in', NASB 'unskilled in' — Hebrew idiom for speech impediment | Open |
| Exodus 6:12 | שְׂפָתָֽיִם | H8193 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: speech; KJV: lips; NASB: speech | [auto] H8193 (שָׂפָה, 'lip'), noun common feminine dual absolute; KJV 'lips', ESV 'speech', NASB 'speech' — עֲרַל שְׂפָתָיִם lit. 'uncircumcised of lips', idiom meaning halting/impeded speech | Open |
| Exodus 6:13 | וַ/יְדַבֵּ֣ר | H1696 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the LORD spoke; KJV: And the LORD spake; NASB: Then the LORD spoke | [auto] H1696 (דָּבַר, 'to speak'), conjunction + Piel wayyiqtol 3ms; KJV 'And the LORD spake', ESV 'the LORD spoke', NASB 'Then the LORD spoke' | Open |
| Exodus 6:13 | אֶל | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to; KJV: unto; NASB: to | [auto] H413 (אֶל, 'to/unto'), preposition; KJV 'unto', ESV 'to', NASB 'to' | Open |
| Exodus 6:13 | וְ/אֶֽל | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and; KJV: and unto; NASB: and to | [auto] H413 (אֶל, 'to'), conjunction + preposition; KJV 'and unto', ESV 'and', NASB 'and to' | Open |
| Exodus 6:13 | וַ/יְצַוֵּ/ם֙ | H6680 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and charged them; KJV: and gave them a charge; NASB: and He commanded them | [auto] H6680 (צָוָה, 'to command'), conjunction + Piel wayyiqtol 3ms + 3mp suffix; KJV 'and gave them a charge', ESV 'and charged them', NASB 'and He commanded them' | Open |
| Exodus 6:13 | אֶל | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to go to; KJV: unto; NASB: to go to | [auto] H413 (אֶל, 'to/unto'), preposition; KJV 'unto', ESV 'to go to', NASB 'to go to' | Open |
| Exodus 6:13 | בְּנֵ֣י | H1121 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the people of; KJV: the children of; NASB: the sons of | [auto] H1121 (בֵּן, 'son'), noun common masculine plural construct; KJV 'the children of', ESV 'the people of', NASB 'the sons of' | Open |
| Exodus 6:13 | וְ/אֶל | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and to; KJV: and unto; NASB: and to | [auto] H413 (אֶל, 'to'), conjunction + preposition; KJV 'and unto', ESV 'and to', NASB 'and to' | Open |
| Exodus 6:13 | בְּנֵֽי | H1121 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the people of; KJV: the children of; NASB: the sons of | [auto] H1121 (בֵּן, 'son'), noun common masculine plural construct; KJV 'the children of', ESV 'the people of', NASB 'the sons of' | Open |
| Exodus 6:13 | מֵ/אֶ֥רֶץ | H776 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: out of the land of; KJV: out of the land of; NASB: from the land of | [auto] H776 (אֶרֶץ, 'land/earth'), preposition-min + noun common feminine singular construct; KJV 'out of the land of', ESV 'out of the land of', NASB 'from the land of' | Open |
| Exodus 6:14 | אֵ֖לֶּה | H428 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: These are; KJV: These be; NASB: These are | [auto] H428 (אֵלֶּה, 'these'), demonstrative pronoun common plural; KJV 'These be', ESV 'These are', NASB 'These are' | Open |
| Exodus 6:14 | וּ/פַלּוּא֙ | H6396 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Pallu; KJV: and Pallu; NASB: Pallu | [auto] H6396 (פַּלּוּא, 'Pallu'), conjunction + proper noun; KJV 'and Pallu', ESV 'Pallu', NASB 'Pallu' | Open |
| Exodus 6:14 | אֵ֖לֶּה | H428 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: these are; KJV: these be; NASB: these are | [auto] H428 (אֵלֶּה, 'these'), demonstrative pronoun common plural; KJV 'these be', ESV 'these are', NASB 'these are' | Open |
| Exodus 6:14 | מִשְׁפְּחֹ֥ת | H4940 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the clans of; KJV: the families of; NASB: the families of | [auto] H4940 (מִשְׁפָּחָה, 'clan/family'), noun common feminine plural construct; KJV 'the families of', ESV 'the clans of', NASB 'the families of' | Open |
| Exodus 6:15 | וּ/בְנֵ֣י | H1121 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: The sons of; KJV: And the sons of; NASB: The sons of | [auto] H1121 (בֵּן, 'son'), conjunction + noun common masculine plural construct; KJV 'And the sons of', ESV 'The sons of', NASB 'The sons of' | Open |
| Exodus 6:15 | וְ/יָמִ֤ין | H3226 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Jamin; KJV: and Jamin; NASB: Jamin | [auto] H3226 (יָמִין, 'Jamin'), conjunction + proper noun; KJV 'and Jamin', ESV 'Jamin', NASB 'Jamin' | Open |
| Exodus 6:15 | וְ/אֹ֨הַד֙ | H161 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Ohad; KJV: and Ohad; NASB: Ohad | [auto] H161 (אֹהַד, 'Ohad'), conjunction + proper noun; KJV 'and Ohad', ESV 'Ohad', NASB 'Ohad' | Open |
| Exodus 6:15 | וְ/יָכִ֣ין | H3199 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Jachin; KJV: and Jachin; NASB: Jachin | [auto] H3199 (יָכִין, 'Jachin'), conjunction + proper noun; KJV 'and Jachin', ESV 'Jachin', NASB 'Jachin' | Open |
| Exodus 6:15 | וְ/צֹ֔חַר | H6714 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Zohar; KJV: and Zohar; NASB: Zohar | [auto] H6714 (צֹחַר, 'Zohar'), conjunction + proper noun; KJV 'and Zohar', ESV 'Zohar', NASB 'Zohar' | Open |
| Exodus 6:15 | הַֽ/כְּנַעֲנִ֑ית | H3669 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: a Canaanite woman; KJV: a Canaanitish woman; NASB: a Canaanite woman | [auto] H3669 (כְּנַעֲנִי, 'Canaanite'), article + gentilic adjective feminine singular; KJV 'a Canaanitish woman', ESV 'a Canaanite woman', NASB 'a Canaanite woman' | Open |
| Exodus 6:15 | מִשְׁפְּחֹ֥ת | H4940 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the clans of; KJV: the families of; NASB: the families of | [auto] H4940 (מִשְׁפָּחָה, 'clan/family'), noun common feminine plural construct; KJV 'the families of', ESV 'the clans of', NASB 'the families of' | Open |
| Exodus 6:16 | וְ/אֵ֨לֶּה | H428 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: These are; KJV: And these are; NASB: These are | [auto] H428 (אֵלֶּה, 'these'), conjunction + demonstrative pronoun common plural; KJV 'And these are', ESV 'These are', NASB 'These are' | Open |
| Exodus 6:16 | וּ/קְהָ֖ת | H6955 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Kohath; KJV: and Kohath; NASB: Kohath | [auto] H6955 (קְהָת, 'Kohath'), conjunction + proper noun; KJV 'and Kohath', ESV 'Kohath', NASB 'Kohath' | Open |
| Exodus 6:16 | וּ/שְׁנֵי֙ | H8141 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: The length of; KJV: And the years of; NASB: The length of | [auto] H8141 (שָׁנָה, 'year'), conjunction + noun common feminine dual construct; KJV 'And the years of', ESV 'The length of', NASB 'The length of' | Open |
| Exodus 6:16 | חַיֵּ֣י | H2416 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Levi; KJV: the life of; NASB: Levi | [auto] H2416 (חַי, 'life/living'), noun common masculine plural construct; KJV 'the life of', ESV 'Levi's life', NASB 'Levi's life' | Open |
| Exodus 6:17 | וְ/שִׁמְעִ֖י | H8096 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and Shimei; KJV: and Shimi; NASB: and Shimei | [auto] H8096 (שִׁמְעִי, 'Shimei'), conjunction + proper noun; KJV 'and Shimi', ESV 'and Shimei', NASB 'and Shimei' | Open |
| Exodus 6:17 | לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם | H4940 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: by their clans; KJV: according to their families; NASB: by their families | [auto] H4940 (מִשְׁפָּחָה, 'clan/family'), preposition-lamed + noun common feminine plural construct + 3mp suffix; KJV 'according to their families', ESV 'by their clans', NASB 'by their families' | Open |
| Exodus 6:18 | וּ/בְנֵ֣י | H1121 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: The sons of; KJV: And the sons of; NASB: The sons of | [auto] H1121 (בֵּן, 'son'), conjunction + noun common masculine plural construct; KJV 'And the sons of', ESV 'The sons of', NASB 'The sons of' | Open |
| Exodus 6:18 | וְ/יִצְהָ֔ר | H3324 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Izhar; KJV: and Izhar; NASB: Izhar | [auto] H3324 (יִצְהָר, 'Izhar'), conjunction + proper noun; KJV 'and Izhar', ESV 'Izhar', NASB 'Izhar' | Open |
| Exodus 6:18 | וְ/חֶבְר֖וֹן | H2275 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Hebron; KJV: and Hebron; NASB: Hebron | [auto] H2275 (חֶבְרוֹן, 'Hebron'), conjunction + proper noun; KJV 'and Hebron', ESV 'Hebron', NASB 'Hebron' | Open |
| Exodus 6:18 | וּ/שְׁנֵי֙ | H8141 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: The length of; KJV: And the years of; NASB: The length of | [auto] H8141 (שָׁנָה, 'year'), conjunction + noun common feminine dual construct; KJV 'And the years of', ESV 'The length of', NASB 'The length of' | Open |
| Exodus 6:18 | חַיֵּ֣י | H2416 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Kohath; KJV: the life of; NASB: Kohath | [auto] H2416 (חַי, 'life/living'), noun common masculine plural construct; KJV 'the life of', ESV 'Kohath's life', NASB 'Kohath's life' | Open |
| Exodus 6:19 | וּ/בְנֵ֥י | H1121 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: The sons of; KJV: And the sons of; NASB: The sons of | [auto] H1121 (בֵּן, 'son'), conjunction + noun common masculine plural construct; KJV 'And the sons of', ESV 'The sons of', NASB 'The sons of' | Open |
| Exodus 6:19 | מַחְלִ֣י | H4249 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Mahli; KJV: Mahali; NASB: Mahli | [auto] H4249 (מַחְלִי, 'Mahli'), proper noun; KJV 'Mahali', ESV 'Mahli', NASB 'Mahli' | Open |
| Exodus 6:19 | מִשְׁפְּחֹ֥ת | H4940 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the clans of; KJV: the families of; NASB: the families of | [auto] H4940 (מִשְׁפָּחָה, 'clan/family'), noun common feminine plural construct; KJV 'the families of', ESV 'the clans of', NASB 'the families of' | Open |
| Exodus 6:20 | וַ/יִּקַּ֨ח | H3947 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Amram took; KJV: And Amram took; NASB: Amram married | [auto] H3947 (לָקַח, 'to take'), conjunction + Qal wayyiqtol 3ms; KJV 'And Amram took', ESV 'Amram took', NASB 'Amram married' | Open |
| Exodus 6:20 | לְ/אִשָּׁ֔ה | H802 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: as his wife; KJV: to wife; NASB: as his wife | [auto] H802 (אִשָּׁה, 'woman/wife'), preposition-lamed + noun common feminine singular absolute; KJV 'to wife', ESV 'as his wife', NASB 'as his wife' | Open |
| Exodus 6:20 | וַ/תֵּ֣לֶד | H3205 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: She bore him; KJV: and she bare him; NASB: and she bore him | [auto] H3205 (יָלַד, 'to bear/give birth'), conjunction + Qal wayyiqtol 3fs; KJV 'and she bare him', ESV 'She bore him', NASB 'and she bore him' | Open |
| Exodus 6:20 | וּ/שְׁנֵי֙ | H8141 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: The length of; KJV: And the years of; NASB: The length of | [auto] H8141 (שָׁנָה, 'year'), conjunction + noun common feminine dual construct; KJV 'And the years of', ESV 'The length of', NASB 'The length of' | Open |
| Exodus 6:20 | חַיֵּ֣י | H2416 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Amram; KJV: the life of; NASB: Amram | [auto] H2416 (חַי, 'life/living'), noun common masculine plural construct; KJV 'the life of', ESV 'Amram's life', NASB 'Amram's life' | Open |
| Exodus 6:22 | וְ/סִתְרִֽי | H5644 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H5644) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Exodus 6:22 | וְ/סִתְרִֽי | H5644 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Sithri; KJV: Zithri; NASB: Sithri | [auto] H5644 conj. waw + proper noun masculine (סִתְרִי, 'Sithri', meaning 'my protection'); KJV 'Zithri', ESV 'Sithri', NASB 'Sithri' | Open |
| Exodus 6:23 | וַ/יִּקַּ֨ח | H3947 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: took; KJV: took; NASB: married | [auto] H3947 wayyiqtol 3ms Qal of לָקַח 'to take'; KJV 'took', ESV 'took', NASB 'married' | Open |
| Exodus 6:23 | אֱלִישֶׁ֧בַע | H472 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H472) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Exodus 6:23 | נַחְשׁ֖וֹן | H5177 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Nahshon; KJV: Naashon; NASB: Nahshon | [auto] H5177 (נַחְשׁוֹן, 'Nahshon'), proper noun masculine; KJV 'Naashon', ESV 'Nahshon', NASB 'Nahshon' | Open |
| Exodus 6:23 | לְ/אִשָּׁ֑ה | H802 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: as his wife; KJV: to wife; NASB: as his wife | [auto] H802 prep. l- + noun common feminine singular of אִשָּׁה 'woman, wife'; KJV 'to wife', ESV 'as his wife', NASB 'as his wife' | Open |
| Exodus 6:23 | וַ/תֵּ֣לֶד | H3205 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: she bore; KJV: she bare; NASB: she bore | [auto] H3205 wayyiqtol 3fs Qal of יָלַד 'to bear, give birth'; KJV 'she bare', ESV 'she bore', NASB 'she bore' | Open |
| Exodus 6:24 | וַ/אֲבִיאָסָ֑ף | H23 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H23) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Exodus 6:24 | מִשְׁפְּחֹ֥ת | H4940 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: clans of; KJV: families of; NASB: families of | [auto] H4940 noun common feminine plural construct of מִשְׁפָּחָה 'family, clan'; KJV 'families of', ESV 'clans of', NASB 'families of' | Open |
| Exodus 6:24 | הַ/קָּרְחִֽי | H7145 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: the Korahites; KJV: the Korhites; NASB: the Korahites | [auto] H7145 article + gentilic adjective masculine singular (הַקָּרְחִי, 'the Korahite'); KJV 'the Korhites', ESV 'the Korahites', NASB 'the Korahites' | Open |
| Exodus 6:25 | לָקַֽח | H3947 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: took; KJV: took; NASB: married | [auto] H3947 Qal perfect 3ms of לָקַח 'to take'; KJV 'took', ESV 'took', NASB 'married' | Open |
| Exodus 6:25 | מִ/בְּנ֤וֹת | H1323 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: of the daughters of; KJV: one of the daughters of; NASB: from the daughters of | [auto] H1323 prep. min + noun common feminine plural construct of בַּת 'daughter'; KJV 'one of the daughters of', ESV 'of the daughters of', NASB 'from the daughters of' | Open |
| Exodus 6:25 | פּֽוּטִיאֵל֙ | H6317 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H6317) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Exodus 6:25 | לְ/אִשָּׁ֔ה | H802 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: as his wife; KJV: to wife; NASB: as a wife | [auto] H802 prep. l- + noun common feminine singular of אִשָּׁה 'woman, wife'; KJV 'to wife', ESV 'as his wife', NASB 'as a wife' | Open |
| Exodus 6:25 | וַ/תֵּ֥לֶד | H3205 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: she bore; KJV: she bare; NASB: she bore | [auto] H3205 wayyiqtol 3fs Qal of יָלַד 'to bear, give birth'; KJV 'she bare', ESV 'she bore', NASB 'she bore' | Open |
| Exodus 6:25 | אֲב֥וֹת | H1 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: fathers; KJV: fathers of; NASB: households of | [auto] H1 noun common masculine plural construct of אָב 'father'; KJV 'fathers of', ESV 'fathers' houses of', NASB 'households of' | Open |
| Exodus 6:25 | לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם | H4940 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: by their clans; KJV: after their families; NASB: according to their families | [auto] H4940 prep. l- + noun common feminine plural construct of מִשְׁפָּחָה 'family, clan' + 3mp suffix; KJV 'after their families', ESV 'by their clans', NASB 'according to their families' | Open |
| Exodus 6:26 | ה֥וּא | H1931 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: these are the; KJV: these are that; NASB: it was | [auto] H1931 (הוּא, 'he/it'), personal pronoun 3ms; KJV 'these are that', ESV 'these are the', NASB 'it was' | Open |
| Exodus 6:26 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to whom; KJV: to whom; NASB: whom | [auto] H834 relative pronoun (אֲשֶׁר, 'who, which, that'); KJV 'to whom', ESV 'to whom', NASB 'whom' | Open |