Translation Notes
This project uses AI-assisted translation of the Westminster Leningrad Codex (WLC) to produce word-by-word English renderings. Every translation includes an audit trail citing the sources consulted (Strong's Concordance, BDB Lexicon, KJV, ESV, NASB, and others).
The words listed below have been flagged for human review — either because major English translations diverge on the rendering, because the word is rare (hapax legomenon), or because the meaning is debated among scholars. We believe in transparency: if we are uncertain, you should know.
Showing 501–600 of 77171 flags
| Location | Hebrew | Strong's | Type | Note | Sources | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Genesis 49:11 | אֹסְרִ֤י | H631 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Tying; KJV: Binding; NASB: He ties | [auto] Qal participle masculine singular; KJV 'Binding', ESV 'Tying', NASB 'He ties' | Open |
| Genesis 49:11 | בְּנִ֣י | H1121 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: his donkey; KJV: his ass | [auto] Construct noun; KJV 'his ass's colt', ESV 'his donkey's colt' | Open |
| Genesis 49:11 | לְבֻשׁ֔/וֹ | H3830 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: his clothing; KJV: his garments | [auto] Noun masculine + 3MS possessive suffix; KJV 'his garments', ESV 'his clothing' | Open |
| Genesis 49:12 | חַכְלִילִ֥י | H2447 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H2447) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 49:15 | מְנֻחָה֙ | H4496 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: resting place; KJV: rest; NASB: resting place | [auto] nf מנוחה; KJV 'rest', ESV 'resting place', NASB 'resting place' | Open |
| Genesis 49:15 | לְ/מַס | H4522 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: forced labor; KJV: tribute | [auto] prep + nm מס; KJV 'tribute', ESV 'forced labor' | Open |
| Genesis 49:15 | עֹבֵֽד | H5647 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: slave; KJV: servant | [auto] part Qal ms עבד; KJV 'servant', ESV 'slave' | Open |
| Genesis 49:17 | עֲלֵי | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: in; KJV: by | [auto] Preposition עַל with 3ms suffix; ESV 'in', KJV 'by' | Open |
| Genesis 49:17 | שְׁפִיפֹ֖ן | H8207 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H8207) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 49:17 | שְׁפִיפֹ֖ן | H8207 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: viper; KJV: adder; NASB: viper | [auto] Masculine singular noun (hapax legomenon); KJV 'adder', ESV 'viper', NASB 'viper' | Open |
| Genesis 49:17 | הַ/נֹּשֵׁךְ֙ | H5391 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: that bites; KJV: which biteth | [auto] Definite article + Qal participle masculine singular of נשך; ESV 'that bites', KJV 'which biteth' | Open |
| Genesis 49:18 | קִוִּ֥יתִי | H6960 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: I wait; KJV: I have waited | [auto] Qal perfect 1cs from qavah 'to wait'; KJV 'I have waited', ESV 'I wait' | Open |
| Genesis 49:19 | גְּד֣וּד | H1416 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: raiders; KJV: a troop; NASB: raiders | [auto] noun (band/raiders); KJV 'a troop', ESV 'raiders', NASB 'raiders' [1][2] | Open |
| Genesis 49:19 | יְגוּדֶ֑/נּוּ | H1464 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: shall raid; KJV: shall overcome him; NASB: shall raid him | [auto] verb Qal impf. 3ms + 3ms suf.; KJV 'shall overcome him', ESV 'shall raid', NASB 'shall raid him' [1] | Open |
| Genesis 49:19 | יָגֻ֥ד | H1464 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: shall raid; KJV: shall overcome; NASB: will raid | [auto] verb Qal impf. 3ms; KJV 'shall overcome', ESV 'shall raid', NASB 'will raid' [1] | Open |
| Genesis 49:20 | מֵ/אָשֵׁ֖ר | H836 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Asher’s; KJV: Out of Asher; NASB: Asher | [auto] prep+proper name (genitive of source); KJV 'Out of Asher', ESV 'Asher’s', NASB 'Asher' | Open |
| Genesis 49:20 | לַחְמ֑/וֹ | H3899 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: food; KJV: his bread; NASB: food | [auto] Ncmscl+3ms suff 'bread'; KJV 'his bread', ESV 'food', NASB 'food' | Open |
| Genesis 49:21 | שָֽׁפֶר | H8233 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H8233) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 49:21 | שָֽׁפֶר | H8233 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: KJV: goodly; NASB: beauty | [auto] noun 'beauty/pleasantness'; KJV 'goodly', NASB 'beauty' [3][4] | Open |
| Genesis 49:22 | עֲלֵי | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: by a spring; KJV: by a well | [auto] Prep; 'by' (KJV 'by a well', ESV 'by a spring') | Open |
| Genesis 49:22 | עָ֑יִן | H5869 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: spring; KJV: well | [auto] N-FS; 'spring/eye' (ESV 'spring', KJV 'well') | Open |
| Genesis 49:24 | וַ/תֵּ֤שֶׁב | H3427 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: remained steady; KJV: abode | [auto] wayyiqtol 3fs of yāšab; KJV 'abode', ESV 'remained steady' | Open |
| Genesis 49:24 | מִ/שָּׁ֥ם | H8033 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: KJV: whence; NASB: from there | [auto] prep. mš + šām 'thence'; KJV 'whence', NASB 'from there' | Open |
| Genesis 49:24 | אֶ֥בֶן | H68 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Stone; NASB: Rock | [auto] 'eḇen 'stone, rock'; ESV 'Stone', NASB 'Rock' | Open |
| Genesis 49:25 | מֵ/אֵ֨ל | H410 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: by the God; KJV: Even by the God | [auto] prep. מֵ + נָ֖אל (God); KJV 'Even by the God', ESV 'by the God' | Open |
| Genesis 49:25 | וְ/יַעְזְרֶ֗/ךָּ | H5826 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: who will help you; KJV: who shall help thee | [auto] wayyiqtol 3ms יַעְזֵר + 2ms suff. ךָ; KJV 'who shall help thee', ESV 'who will help you' | Open |
| Genesis 49:25 | תְּה֖וֹם | H8415 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: deep; KJV: deep that lieth under | [auto] תְּהוֹם (primordial deep); KJV 'deep that lieth under', ESV 'deep' | Open |
| Genesis 49:25 | תָּ֑חַת | H8478 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: beneath; KJV: under | [auto] תַּחַת (under); ESV 'beneath', KJV 'under' | Open |
| Genesis 49:26 | גָּֽבְרוּ֙ | H1396 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: are mighty; KJV: prevailed; NASB: surpassed | [auto] Qal perfect 3cp; KJV 'prevailed', ESV 'are mighty', NASB 'surpassed' | Open |
| Genesis 49:26 | הוֹרַ֔/י | H2029 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: parents; KJV: progenitors; NASB: ancestors | [auto] Noun construct + 1cs possessive suffix; KJV 'progenitors', ESV 'parents', NASB 'ancestors' | Open |
| Genesis 49:26 | עַֽד | H5704 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: up to; KJV: unto; NASB: up to | [auto] Preposition; KJV 'unto', ESV 'up to', NASB 'up to' | Open |
| Genesis 49:26 | תַּאֲוַ֖ת | H8379 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H8379) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 49:26 | תַּאֲוַ֖ת | H8379 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: bounties; KJV: utmost bound; NASB: bounties | [auto] Noun construct; KJV 'utmost bound', ESV 'bounties', NASB 'bounties' | Open |
| Genesis 49:26 | עוֹלָ֑ם | H5769 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: ancient; KJV: everlasting; NASB: everlasting | [auto] Noun masculine singular; KJV 'everlasting', ESV 'ancient', NASB 'everlasting'; Hebrew olam can mean both | Open |
| Genesis 49:26 | וּ/לְ/קָדְקֹ֖ד | H6936 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: brow; KJV: crown of the head; NASB: crown of the head | [auto] Conjunction + preposition + noun construct; KJV 'crown of the head', ESV 'brow', NASB 'crown of the head' | Open |
| Genesis 49:26 | נְזִ֥יר | H5139 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: set apart; KJV: separate; NASB: distinguished | [auto] Noun masculine singular (Qal passive participle); KJV 'separate', ESV 'set apart', NASB 'distinguished' | Open |
| Genesis 49:28 | דִּבֶּ֨ר | H1696 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: spoke; KJV: spake | [auto] Qal perfect 3ms of דָּבַר; KJV 'spake', ESV 'spoke' | Open |
| Genesis 49:28 | אִ֛ישׁ | H376 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: each; KJV: every one | [auto] Masculine singular; distributive sense 'each one'; KJV 'every one', ESV 'each' | Open |
| Genesis 49:33 | וַ/יְכַ֤ל | H3615 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: finished; KJV: made an end | [auto] wayyiqtol Qal 3ms כלה; KJV 'made an end', ESV 'finished' | Open |
| Genesis 49:33 | לְ/צַוֺּ֣ת | H6680 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: charging; KJV: commanding | [auto] infinitive construct Piel צוה; KJV 'commanding', ESV 'charging' | Open |
| Genesis 49:33 | וַ/יִּגְוַ֖ע | H1478 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: breathed his last; KJV: was gathered | [auto] wayyiqtol Qal 3ms גוע; KJV 'was gathered', ESV 'breathed his last' | Open |
| Genesis 50:3 | וַ/יִּמְלְאוּ | H4390 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: were required; KJV: were fulfilled; NASB: were required | [auto] Wayyiqtol (vav-consecutive imperfect); KJV 'were fulfilled', ESV 'were required', NASB 'were required' | Open |
| Genesis 50:3 | כֵּ֥ן | H3651 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: such; KJV: so; NASB: such | [auto] Adverb of manner; KJV 'so', ESV 'such', NASB 'such' | Open |
| Genesis 50:3 | יִמְלְא֖וּ | H4390 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: is; KJV: are fulfilled; NASB: is | [auto] Yiqtol (imperfect); KJV 'are fulfilled', ESV 'is', NASB 'is' | Open |
| Genesis 50:3 | הַ/חֲנֻטִ֑ים | H2590 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: embalming; KJV: those which are embalmed; NASB: embalming | [auto] Definite article + masculine plural passive participle of chanat (to embalm); KJV 'those which are embalmed', ESV 'embalming', NASB 'embalming' | Open |
| Genesis 50:4 | וַ/יַּֽעַבְרוּ֙ | H5674 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: were past; NASB: passed | [auto] wayyāʿāḇrû (v. qal perf. 3mp); ESV 'were past', NASB 'passed' | Open |
| Genesis 50:4 | בְכִית֔/וֹ | H1068 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H1068) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 50:4 | בְכִית֔/וֹ | H1068 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: weeping for him; NASB: mourning for him | [auto] bəḵîṯô (n. fs + 3ms suff.); lit. 'his weeping', ESV 'weeping for him', NASB 'mourning for him' | Open |
| Genesis 50:4 | וַ/יְדַבֵּ֣ר | H1696 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Joseph spoke; KJV: Joseph spake | [auto] wayədabbēr (v. qal impf. 3ms w/ waw-conv.); ESV 'Joseph spoke', KJV 'Joseph spake' | Open |
| Genesis 50:4 | אֶל | H413 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to; KJV: unto | [auto] ’el (prep.); ESV 'to', KJV 'unto' | Open |
| Genesis 50:4 | נָ֨א | H4994 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: now; NASB: please | [auto] nā’ (particle); ESV 'now', NASB 'please' | Open |
| Genesis 50:4 | חֵן֙ | H2580 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: favor; KJV: grace | [auto] ḥên (n. ms); ESV 'favor', KJV 'grace' | Open |
| Genesis 50:4 | בְּ/עֵ֣ינֵי/כֶ֔ם | H5869 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: in your eyes; NASB: in your sight | [auto] bəʿênêḵem (prep. + n. fp + 2mp suff.); ESV 'in your eyes', NASB 'in your sight' | Open |
| Genesis 50:4 | נָ֕א | H4994 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: now; NASB: please | [auto] nā’ (particle); ESV 'now', NASB 'please' | Open |
| Genesis 50:5 | הִשְׁבִּיעַ֣/נִי | H7650 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: made me swear; KJV: adjured me | [auto] Hiphil perfect 3rd masculine singular + 1st person singular object suffix; KJV 'adjured me', ESV 'made me swear' | Open |
| Genesis 50:5 | הִנֵּ֣ה | H2009 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Behold; KJV: Lo; NASB: Behold | [auto] Interjection; KJV 'Lo', ESV 'Behold', NASB 'Behold'; marks emphasis in speech | Open |
| Genesis 50:5 | מֵת֒ | H4191 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: am about to die; KJV: die; NASB: am about to die | [auto] Qal participle masculine singular; KJV 'die', ESV 'am about to die', NASB 'am about to die' | Open |
| Genesis 50:5 | כָּרִ֤יתִי | H3738 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: dug; KJV: digged; NASB: dug | [auto] Qal perfect 1st person singular; KJV 'digged', ESV 'dug', NASB 'dug'; some sources note ambiguity with root meaning 'buy' | Open |
| Genesis 50:5 | לִ/י֙ | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: for myself; KJV: for me | [auto] Preposition + 1st person singular suffix; KJV 'for me', ESV 'for myself' | Open | |
| Genesis 50:5 | תִּקְבְּרֵ֑/נִי | H6912 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: shall you bury me; KJV: shalt thou bury me | [auto] Qal imperfect 2nd masculine singular + 1st person singular object suffix; KJV 'shalt thou bury me', ESV 'shall you bury me' | Open |
| Genesis 50:5 | נָּ֛א | H4994 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: please; KJV: I pray thee; NASB: please | [auto] Particle of entreaty; KJV 'I pray thee', ESV 'please', NASB 'please' | Open |
| Genesis 50:5 | וְ/אָשֽׁוּבָה | H7725 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and I will return; KJV: and I will come again | [auto] Conjunction + Qal perfect 1st person singular (converted by waw); KJV 'and I will come again', ESV 'and I will return' | Open |
| Genesis 50:6 | וַ/יֹּ֖אמֶר | H559 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Pharaoh said; KJV: And Pharaoh said; NASB: Pharaoh said | [auto] wayyiqtol 3ms Qal from אמר; KJV 'And Pharaoh said', ESV 'Pharaoh said', NASB 'Pharaoh said' | Open |
| Genesis 50:6 | אָבִ֖י/ךָ | H1 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: your father; KJV: thy father; NASB: your father | [auto] noun + 2ms suff; KJV 'thy father', ESV 'your father', NASB 'your father' | Open |
| Genesis 50:6 | כַּ/אֲשֶׁ֥ר | H834 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: as; KJV: according as; NASB: just as | [auto] comparative preposition + relative particle; KJV 'according as', ESV 'as', NASB 'just as' | Open |
| Genesis 50:6 | הִשְׁבִּיעֶֽ/ךָ | H7650 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: he made you swear; KJV: he made thee swear; NASB: he made you swear | [auto] hiphil perfect 3ms + 2ms suff from שבע; KJV 'he made thee swear', ESV 'he made you swear', NASB 'he made you swear' | Open |
| Genesis 50:7 | בֵית֔/וֹ | H1004 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: his household; KJV: his house; NASB: his household | [auto] Noun masculine singular construct + 3ms suffix; KJV 'his house', ESV 'his household', NASB 'his household' | Open |
| Genesis 50:9 | הַֽ/מַּחֲנֶ֖ה | H4264 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: entourage; NASB: company | [auto] n. ms. w/ def. art. 'camp/encampment'; NASB 'company', ESV 'entourage'[1][3] | Open |
| Genesis 50:10 | וַ/יָּבֹ֜אוּ | H935 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: came; KJV: And they came | [auto] waw-consec + Qal impf. 3mp בוא; KJV 'And they came', ESV 'came' | Open |
| Genesis 50:10 | גֹּ֣רֶן | H1637 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: threshing floor; KJV: threshingfloor | [auto] n. fs abs.; KJV 'threshingfloor', ESV 'threshing floor' | Open |
| Genesis 50:10 | וַ/יִּ֨סְפְּדוּ | H5594 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: lamented; KJV: mourned | [auto] waw-consec + Piel impf. 3mp ספד; KJV 'mourned', ESV 'lamented' | Open |
| Genesis 50:10 | וְ/כָבֵ֖ד | H3515 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: grievous; KJV: very sore | [auto] waw + adj. 'heavy' = intense; KJV 'very sore', ESV 'grievous' | Open |
| Genesis 50:13 | אַ֣רְצָ/ה | H776 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: KJV: into the land; NASB: to the land | [auto] 'erets 'land' + dir. he; KJV 'into the land', NASB 'to the land' | Open |
| Genesis 50:13 | לַ/אֲחֻזַּת | H272 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to possess; KJV: for a possession | [auto] l + 'achuzzah 'possession'; KJV 'for a possession', ESV 'to possess' | Open |
| Genesis 50:13 | קֶ֗בֶר | H6913 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: KJV: buryingplace; NASB: burial site | [auto] qeber 'grave, tomb'; KJV 'buryingplace', NASB 'burial site' | Open |
| Genesis 50:13 | מֵ/אֵ֛ת | H854 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: from; KJV: of | [auto] min + 'et 'from'; KJV 'of', ESV 'from' | Open |
| Genesis 50:13 | עַל | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to the east of; KJV: before | [auto] 'al 'upon, before'; KJV 'before', ESV 'to the east of' | Open |
| Genesis 50:13 | פְּנֵ֥י | H6440 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: east of; KJV: before | [auto] paneh 'face'; KJV 'before', ESV 'east of' | Open |
| Genesis 50:14 | קָבְר֥/וֹ | H6912 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: he had buried; NASB: after he had buried | [auto] Qal inf const+3ms obj H6912; ESV 'he had buried', NASB 'after he had buried' | Open |
| Genesis 50:15 | אֲחֵֽי | H251 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: brothers; KJV: brethren; NASB: brothers | [auto] n-mp const from אח; KJV 'brethren', ESV 'brothers', NASB 'brothers' | Open |
| Genesis 50:15 | ל֥וּ | H3863 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: What if; KJV: lest; NASB: What if | [auto] particle of wish/possibility; KJV 'lest', ESV 'What if', NASB 'What if' | Open |
| Genesis 50:15 | יִשְׂטְמֵ֖/נוּ | H7852 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: bears a grudge; KJV: hate; NASB: holds a grudge | [auto] yiqtol 3ms Nifal from שׂטם + 1cp suff; KJV 'hate', ESV 'bears a grudge', NASB 'holds a grudge' | Open |
| Genesis 50:15 | וְ/הָשֵׁ֤ב | H7725 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: pay; KJV: return; NASB: repay | [auto] inf const Hifil from שׁוב + vav; KJV 'return', ESV 'pay', NASB 'repay' | Open |
| Genesis 50:15 | יָשִׁיב֙ | H7725 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: pays back; KJV: requite; NASB: repay | [auto] yiqtol 3ms Hifil from שׁוב; KJV 'requite', ESV 'pays back', NASB 'repay' | Open |
| Genesis 50:15 | הָ֣/רָעָ֔ה | H7451 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: wrong; KJV: evil; NASB: evil | [auto] n-fs def art; KJV 'evil', ESV 'wrong', NASB 'evil' | Open |
| Genesis 50:16 | וַ/יְצַוּ֕וּ | H6680 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: sent a message; KJV: sent; NASB: sent word | [auto] wayyiqtol 3mp Qal צוה; KJV 'sent', ESV 'sent a message', NASB 'sent word' [1][3] | Open |
| Genesis 50:17 | כֹּֽה | H3541 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Thus; KJV: So | [auto] adverb; KJV 'So', ESV 'Thus' | Open |
| Genesis 50:17 | תֹאמְר֣וּ | H559 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: KJV: ye say; NASB: you shall say | [auto] V-Qal-imperf-2mp; NASB 'you shall say', KJV 'ye say' | Open |
| Genesis 50:17 | אָ֣נָּ֡א | H577 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Please; KJV: I pray thee | [auto] particle of entreaty; ESV 'Please', KJV 'I pray thee' | Open |
| Genesis 50:17 | נָ֠א | H4994 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: please; KJV: now | [auto] particle of entreaty; ESV 'please', KJV 'now' | Open |
| Genesis 50:17 | פֶּ֣שַׁע | H6588 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: KJV: trespass; NASB: transgression | [auto] N-ms; KJV 'trespass', NASB 'transgression' | Open |
| Genesis 50:17 | רָעָ֣ה | H7451 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: KJV: evil; NASB: wrong | [auto] N-fs; KJV 'evil', NASB 'wrong' | Open |
| Genesis 50:17 | נָ֔א | H4994 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: please; KJV: we pray thee | [auto] particle; ESV 'please', KJV 'we pray thee' | Open |
| Genesis 50:17 | לְ/פֶ֥שַׁע | H6588 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: KJV: trespass; NASB: transgression | [auto] prep-N-ms; lit. 'to transgression'; KJV 'trespass', NASB 'transgression' | Open |
| Genesis 50:20 | וְ/אַתֶּ֕ם | H859 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: As for you; KJV: But as for you | [auto] waw-conj + 2mp pronoun; KJV 'But as for you', ESV 'As for you' | Open |
| Genesis 50:20 | חֲשַׁבְתֶּ֥ם | H2803 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: KJV: ye thought; NASB: you meant | [auto] Qal perfect 2mp חשב 'to think, devise, plan'; NASB 'you meant', KJV 'ye thought' | Open |
| Genesis 50:20 | לְמַ֗עַן | H4616 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to bring; NASB: in order | [auto] prep 'for the purpose of'; ESV 'to bring', NASB 'in order' | Open |
| Genesis 50:20 | רָֽב | H7227 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: KJV: much; NASB: many | [auto] ms adj 'great, numerous'; NASB 'many', KJV 'much' | Open |
| Genesis 50:21 | וְ/עַתָּה֙ | H6258 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: So now; KJV: Now therefore | [auto] conj-w adv; KJV 'Now therefore', ESV 'So now' | Open |
| Genesis 50:21 | תִּירָ֔אוּ | H3372 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: KJV: fear ye not; NASB: do not be afraid | [auto] 2mp impf Qal ירא; KJV 'fear ye not', NASB 'do not be afraid'[2] | Open |