Matthew 9
Yeshua heals a paralyzed man, calls Mattityahu the mokhes, eats with chamartanim, raises Bat-Yeshua, heals two ivrim and a mute possessed by shedim; the multitudes marvel.[3]
Interlinear Text
2
καὶ
kai
CONJ
ἰδοὺ
idou
INTJ
προσέφερον
prosepheron
V IMPF ACT IND 3P PL
αὐτῷ
auto
PRO.P 3P DAT M SG
παραλυτικὸν
paralutikon
ADJ.S ACC M SG
ἐπὶ
epi
PREP GEN
κλίνης
klines
N GEN F SG
βεβλημένον
beblemenon
V PRF PASS PTCP ACC M SG
καὶ
kai-2
CONJ
ἰδὼν
idon
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ὁ
o
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
N NOM M SG
τὴν
ten
ART ACC F SG
πίστιν
pistin
N ACC F SG
αὐτῶν
auton
PRO.P 3P GEN M PL
εἶπεν
eipen
V AOR ACT IND 3P SG
τῷ
to
ART DAT M SG
παραλυτικῷ
paralutiko
ADJ.S DAT M SG
θάρσει
tharsei
V PRS ACT IMP 2P SG
τέκνον
teknon
N VOC N SG
ἀφίενταί
aphientai
V PRS PASS IND 3P PL
σου
sou
PRO.P 2P GEN SG
αἱ
ai
ART NOM F PL
ἁμαρτίαι
amartiai
N NOM F PL
4
καὶ
kai
CONJ
ἰδὼν
idon
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ὁ
o
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
N NOM M SG
τὰς
tas
ART ACC F PL
ἐνθυμήσεις
enthumeseis
N ACC F PL
αὐτῶν
auton
PRO.P 3P GEN M PL
εἶπεν
eipen
V AOR ACT IND 3P SG
ἵνα
ina
CONJ.S
τί
ti
PRO.Q ACC N SG
ἐνθυμεῖσθε
enthumeisthe
V PRS MID IND 2P PL
πονηρὰ
ponera
ADJ.S ACC N PL
ἐν
en
PREP DAT
ταῖς
tais
ART DAT F PL
καρδίαις
kardiais
N DAT F PL
ὑμῶν
umon
PRO.P 2P GEN PL
5
τί
ti
PRO.Q NOM N SG
γάρ
gar
CONJ
ἐστιν
estin
V PRS ACT IND 3P SG
εὐκοπώτερον
eukopoteron
ADJ.P NOM N SG
εἰπεῖν
eipein
V AOR ACT INF
ἀφέωνται
apheontai
V PRF PASS IND 3P PL
σου
sou
PRO.P 2P GEN SG
αἱ
ai
ART NOM F PL
ἁμαρτίαι
amartiai
N NOM F PL
ἢ
e
CONJ
εἰπεῖν
eipein-2
V AOR ACT INF
ἔγειρε
egeire
V PRS ACT IMP 2P SG
καὶ
kai
CONJ
περιπάτει
peripatei
V PRS ACT IMP 2P SG
6
ἵνα
ina
CONJ.S
δὲ
de
CONJ
εἰδῆτε
eidete
V PRF ACT SUBJ 2P PL
ὅτι
oti
CONJ.S
ἐξουσίαν
exousian
N ACC F SG
ἔχει
echei
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o
ART NOM M SG
Υἱὸς
uios
N NOM M SG
τοῦ
tou
ART GEN M SG
Ἀνθρώπου
anthropou
N GEN M SG
ἐπὶ
epi
PREP GEN
τῆς
tes
ART GEN F SG
γῆς
ges
N GEN F SG
ἀφιέναι
aphienai
V PRS ACT INF
ἁμαρτίας
amartias
N ACC F PL
τότε
tote
ADV
λέγει
legei
V PRS ACT IND 3P SG
τῷ
to
ART DAT M SG
παραλυτικῷ
paralutiko
ADJ.S DAT M SG
ἐγερθεὶς
egertheis
V AOR PASS PTCP NOM M SG
ἆρόν
aron
V AOR ACT IMP 2P SG
σου
sou
PRO.P 2P GEN SG
τὴν
ten
ART ACC F SG
κλίνην
klinen
N ACC F SG
καὶ
kai
CONJ
ὕπαγε
upage
V PRS ACT IMP 2P SG
εἰς
eis
PREP ACC
τὸν
ton
ART ACC M SG
οἶκόν
oikon
N ACC M SG
σου
sou-2
PRO.P 2P GEN SG
8
ἰδόντες
idontes
V AOR ACT PTCP NOM M PL
δὲ
de
CONJ
οἱ
oi
ART NOM M PL
ὄχλοι
ochloi
N NOM M PL
ἐφοβήθησαν
ephobethesan
V AOR PASS IND 3P PL
καὶ
kai
CONJ
ἐδόξασαν
edoxasan
V AOR ACT IND 3P PL
τὸν
ton
ART ACC M SG
Θεὸν
theon
N ACC M SG
τὸν
ton-2
PRO.R ACC M SG
δόντα
donta
V AOR ACT PTCP ACC M SG
ἐξουσίαν
exousian
N ACC F SG
τοιαύτην
toiauten
DET ACC F SG
τοῖς
tois
ART DAT M PL
ἀνθρώποις
anthropois
N DAT M PL
9
καὶ
kai
CONJ
παράγων
paragon
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ὁ
o
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
N NOM M SG
ἐκεῖθεν
ekeithen
ADV
εἶδεν
eiden
V AOR ACT IND 3P SG
ἄνθρωπον
anthropon
N ACC M SG
καθήμενον
kathemenon
V PRS MID PTCP ACC M SG
ἐπὶ
epi
PREP ACC
τὸ
to
ART ACC N SG
τελώνιον
telonion
N ACC N SG
Μαθθαῖον
maththaion
N ACC M SG
λεγόμενον
legomenon
V PRS PASS PTCP ACC M SG
καὶ
kai-2
CONJ
λέγει
legei
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
PRO.P 3P DAT M SG
ἀκολούθει
akolouthei
V PRS ACT IMP 2P SG
μοι
moi
PRO.P 1P DAT SG
καὶ
kai-3
CONJ
ἀναστὰς
anastas
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἠκολούθησεν
ekolouthesen
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto-2
PRO.P 3P DAT M SG
10
καὶ
kai
CONJ
ἐγένετο
egeneto
V AOR MID IND 3P SG
αὐτοῦ
autou
PRO.P 3P GEN M SG
ἀνακειμένου
anakeimenou
V PRS MID PTCP GEN M SG
ἐν
en
PREP DAT
τῇ
te
ART DAT F SG
οἰκίᾳ
oikia
N DAT F SG
καὶ
kai-2
CONJ
ἰδοὺ
idou
INTJ
πολλοὶ
polloi
QUAN NOM M PL
τελῶναι
telonai
N NOM M PL
καὶ
kai-3
CONJ
ἁμαρτωλοὶ
amartoloi
ADJ.S NOM M PL
ἐλθόντες
elthontes
V AOR ACT PTCP NOM M PL
συνανέκειντο
sunanekeinto
V IMPF MID IND 3P PL
τῷ
to
ART DAT M SG
Ἰησοῦ
iesou
N DAT M SG
καὶ
kai-4
CONJ
τοῖς
tois
ART DAT M PL
μαθηταῖς
mathetais
N DAT M PL
αὐτοῦ
autou-2
PRO.P 3P GEN M SG
11
καὶ
kai
CONJ
ἰδόντες
idontes
V AOR ACT PTCP NOM M PL
οἱ
oi
ART NOM M PL
Φαρισαῖοι
pharisaioi
N NOM M PL
ἔλεγον
elegon
V IMPF ACT IND 3P PL
τοῖς
tois
ART DAT M PL
μαθηταῖς
mathetais
N DAT M PL
αὐτοῦ
autou
PRO.P 3P GEN M SG
διὰ
dia
PREP ACC
τί
ti
PRO.Q ACC N SG
μετὰ
meta
PREP GEN
τῶν
ton
ART GEN M PL
τελωνῶν
telonon
N GEN M PL
καὶ
kai-2
CONJ
ἁμαρτωλῶν
amartolon
ADJ.S GEN M PL
ἐσθίει
esthiei
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o
ART NOM M SG
διδάσκαλος
didaskalos
N NOM M SG
ὑμῶν
umon
PRO.P 2P GEN PL
12
ὁ
o
PRO.P NOM M SG
δὲ
de
CONJ
ἀκούσας
akousas
V AOR ACT PTCP NOM M SG
εἶπεν
eipen
V AOR ACT IND 3P SG
οὐ
ou
PART
χρείαν
chreian
N ACC F SG
ἔχουσιν
echousin
V PRS ACT IND 3P PL
οἱ
oi
PRO.D NOM M PL
ἰσχύοντες
ischuontes
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ἰατροῦ
iatrou
N GEN M SG
ἀλλὰ
alla
CONJ.C
οἱ
oi-2
PRO.D NOM M PL
κακῶς
kakos
ADV
ἔχοντες
echontes
V PRS ACT PTCP NOM M PL
13
πορευθέντες
poreuthentes
V AOR PASS PTCP NOM M PL
δὲ
de
CONJ
μάθετε
mathete
V AOR ACT IMP 2P PL
τί
ti
PRO.Q NOM N SG
ἐστιν
estin
V PRS ACT IND 3P SG
ἔλεος
eleos
N ACC N SG
θέλω
thelo
V PRS ACT IND 1P SG
καὶ
kai
CONJ
οὐ
ou
ADV
θυσίαν
thusian
N ACC F SG
οὐ
ou-2
PART
γὰρ
gar
CONJ
ἦλθον
elthon
V AOR ACT IND 1P SG
καλέσαι
kalesai
V AOR ACT INF
δικαίους
dikaious
ADJ.S ACC M PL
ἀλλὰ
alla
CONJ.C
ἁμαρτωλούς
amartolous
ADJ.S ACC M PL
14
τότε
tote
ADV
προσέρχονται
proserchontai
V PRS MID IND 3P PL
αὐτῷ
auto
PRO.P 3P DAT M SG
οἱ
oi
ART NOM M PL
μαθηταὶ
mathetai
N NOM M PL
Ἰωάννου
ioannou
N GEN M SG
λέγοντες
legontes
V PRS ACT PTCP NOM M PL
διὰ
dia
PREP ACC
τί
ti
PRO.Q ACC N SG
ἡμεῖς
emeis
PRO.P 1P NOM PL
καὶ
kai
CONJ
οἱ
oi-2
ART NOM M PL
Φαρισαῖοι
pharisaioi
N NOM M PL
νηστεύομεν
nesteuomen
V PRS ACT IND 1P PL
πολλά
polla
ADV
οἱ
oi-3
ART NOM M PL
δὲ
de
CONJ
μαθηταί
mathetai-2
N NOM M PL
σου
sou
PRO.P 2P GEN SG
οὐ
ou
ADV
νηστεύουσιν
nesteuousin
V PRS ACT IND 3P PL
15
καὶ
kai
CONJ
εἶπεν
eipen
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
PRO.P 3P DAT M PL
ὁ
o
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
N NOM M SG
μὴ
me
T
δύνανται
dunantai
V PRS MID IND 3P PL
οἱ
oi
ART NOM M PL
υἱοὶ
uioi
N NOM M PL
τοῦ
tou
ART GEN M SG
νυμφῶνος
numphonos
N GEN M SG
πενθεῖν
penthein
V PRS ACT INF
ἐφ’
eph
PREP ACC
ὅσον
oson
PRO.R ACC M SG
μετ’
met
PREP GEN
αὐτῶν
auton
PRO.P 3P GEN M PL
ἐστιν
estin
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o-2
ART NOM M SG
νυμφίος
numphios
N NOM M SG
ἐλεύσονται
eleusontai
V FUT MID IND 3P PL
δὲ
de
CONJ
ἡμέραι
emerai
N NOM F PL
ὅταν
otan
ADV
ἀπαρθῇ
aparthe
V AOR PASS SUBJ 3P SG
ἀπ’
ap
PREP GEN
αὐτῶν
auton-2
PRO.P 3P GEN M PL
ὁ
o-3
ART NOM M SG
νυμφίος
numphios-2
N NOM M SG
καὶ
kai-2
CONJ
τότε
tote
ADV
νηστεύσουσιν
nesteusousin
V FUT ACT IND 3P PL
16
οὐδεὶς
oudeis
PRO.I NOM M SG
δὲ
de
CONJ
ἐπιβάλλει
epiballei
V PRS ACT IND 3P SG
ἐπίβλημα
epiblema
N ACC N SG
ῥάκους
rakous
N GEN N SG
ἀγνάφου
agnaphou
ADJ.A GEN N SG
ἐπὶ
epi
PREP DAT
ἱματίῳ
imatio
N DAT N SG
παλαιῷ
palaio
ADJ.A DAT N SG
αἴρει
airei
V PRS ACT IND 3P SG
γὰρ
gar
CONJ
τὸ
to
ART ACC N SG
πλήρωμα
pleroma
N ACC N SG
αὐτοῦ
autou
PRO.P 3P GEN N SG
ἀπὸ
apo
PREP GEN
τοῦ
tou
ART GEN N SG
ἱματίου
imatiou
N GEN N SG
καὶ
kai
CONJ
χεῖρον
cheiron
ADJ.A NOM N SG COMP
σχίσμα
schisma
N NOM N SG
γίνεται
ginetai
V PRS MID IND 3P SG
17
οὐδὲ
oude
CONJ
βάλλουσιν
ballousin
V PRS ACT IND 3P PL
οἶνον
oinon
N ACC M SG
νέον
neon
ADJ.A ACC M SG
εἰς
eis
PREP ACC
ἀσκοὺς
askous
N ACC M PL
παλαιούς
palaious
ADJ.A ACC M PL
εἰ
ei
CONJ.S
δὲ
de
CONJ
μή
me
ADV
γε
ge
T
ῥήγνυνται
regnuntai
V PRS PASS IND 3P PL
οἱ
oi
ART NOM M PL
ἀσκοί
askoi
N NOM M PL
καὶ
kai
CONJ
ὁ
o
ART NOM M SG
οἶνος
oinos
N NOM M SG
ἐκχεῖται
ekcheitai
V PRS PASS IND 3P SG
καὶ
kai-2
CONJ
οἱ
oi-2
ART NOM M PL
ἀσκοὶ
askoi-2
N NOM M PL
ἀπόλλυνται
apolluntai
V PRS PASS IND 3P PL
ἀλλὰ
alla
CONJ
βάλλουσιν
ballousin-2
V PRS ACT IND 3P PL
οἶνον
oinon-2
N ACC M SG
νέον
neon-2
ADJ.A ACC M SG
εἰς
eis-2
PREP ACC
ἀσκοὺς
askous-2
N ACC M PL
καινούς
kainous
ADJ.A ACC M PL
καὶ
kai-3
CONJ
ἀμφότεροι
amphoteroi
PRO.I NOM M PL
συντηροῦνται
sunterountai
V PRS PASS IND 3P PL
18
ταῦτα
tauta
PRO.D ACC N PL
αὐτοῦ
autou
PRO.P 3P GEN M SG
λαλοῦντος
lalountos
V PRS ACT PTCP GEN M SG
αὐτοῖς
autois
PRO.P 3P DAT M PL
ἰδοὺ
idou
INTJ
ἄρχων
archon
N NOM M SG
εἷς
eis
DET NOM M SG
προσελθὼν
proselthon
V AOR ACT PTCP NOM M SG
προσεκύνει
prosekunei
V IMPF ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
PRO.P 3P DAT M SG
λέγων
legon
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ὅτι
oti
CONJ.S
ἡ
e
ART NOM F SG
θυγάτηρ
thugater
N NOM F SG
μου
mou
PRO.P 1P GEN SG
ἄρτι
arti
ADV
ἐτελεύτησεν
eteleutesen
V AOR ACT IND 3P SG
ἀλλὰ
alla
CONJ
ἐλθὼν
elthon
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἐπίθες
epithes
V AOR ACT IMP 2P SG
τὴν
ten
ART ACC F SG
χεῖρά
cheira
N ACC F SG
σου
sou
PRO.P 2P GEN SG
ἐπ’
ep
PREP ACC
αὐτήν
auten
PRO.P 3P ACC F SG
καὶ
kai
CONJ
ζήσεται
zesetai
V FUT MID IND 3P SG
20
καὶ
kai
CONJ
ἰδοὺ
idou
INTJ
γυνὴ
gune
N NOM F SG
αἱμορροοῦσα
aimorroousa
V PRS ACT PTCP NOM F SG
δώδεκα
dodeka
DET ACC N PL
ἔτη
ete
N ACC N PL
προσελθοῦσα
proselthousa
V AOR ACT PTCP NOM F SG
ὄπισθεν
opisthen
ADV
ἥψατο
epsato
V AOR MID IND 3P SG
τοῦ
tou
ART GEN N SG
κρασπέδου
kraspedou
N GEN N SG
τοῦ
tou-2
ART GEN N SG
ἱματίου
imatiou
N GEN N SG
αὐτοῦ
autou
PRO.P 3P GEN M SG
22
ὁ
o
ART NOM M SG
δὲ
de
CONJ
Ἰησοῦς
iesous
N NOM M SG
στραφεὶς
strapheis
V AOR PASS PTCP NOM M SG
καὶ
kai
CONJ
ἰδὼν
idon
V AOR ACT PTCP NOM M SG
αὐτὴν
auten
PRO.P 3P ACC F SG
εἶπεν
eipen
V AOR ACT IND 3P SG
θάρσει
tharsei
V PRS ACT IMP 2P SG
θύγατερ
thugater
N VOC F SG
ἡ
e
ART NOM F SG
πίστις
pistis
N NOM F SG
σου
sou
PRO.P 2P GEN SG
σέσωκέν
sesoken
V PRF ACT IND 3P SG
σε
se
PRO.P 2P ACC SG
καὶ
kai-2
CONJ
ἐσώθη
esothe
V AOR PASS IND 3P SG
ἡ
e-2
ART NOM F SG
γυνὴ
gune
N NOM F SG
ἀπὸ
apo
PREP GEN
τῆς
tes
ART GEN F SG
ὥρας
oras
N GEN F SG
ἐκείνης
ekeines
DET GEN F SG
23
καὶ
kai
CONJ
ἐλθὼν
elthon
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ὁ
o
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
N NOM M SG
εἰς
eis
PREP ACC
τὴν
ten
ART ACC F SG
οἰκίαν
oikian
N ACC F SG
τοῦ
tou
ART GEN M SG
ἄρχοντος
archontos
N GEN M SG
καὶ
kai-2
CONJ
ἰδὼν
idon
V AOR ACT PTCP NOM M SG
τοὺς
tous
ART ACC M PL
αὐλητὰς
auletas
N ACC M PL
καὶ
kai-3
CONJ
τὸν
ton
ART ACC M SG
ὄχλον
ochlon
N ACC M SG
θορυβούμενον
thoruboumenon
V PRS PASS PTCP ACC M SG
24
ἔλεγεν
elegen
V IMPF ACT IND 3P SG
ἀναχωρεῖτε
anachoreite
V PRS ACT IMP 2P PL
οὐ
ou
PART
γὰρ
gar
CONJ
ἀπέθανεν
apethanen
V AOR ACT IND 3P SG
τὸ
to
ART NOM N SG
κοράσιον
korasion
N NOM N SG
ἀλλὰ
alla
CONJ.C
καθεύδει
katheudei
V PRS ACT IND 3P SG
καὶ
kai
CONJ
κατεγέλων
kategelon
V IMPF ACT IND 3P PL
αὐτοῦ
autou
PRO.P 3P GEN M SG
25
ὅτε
ote
CONJ.S
δὲ
de
CONJ
ἐξεβλήθη
exeblethe
V AOR PASS IND 3P SG
ὁ
o
ART NOM M SG
ὄχλος
ochlos
N NOM M SG
εἰσελθὼν
eiselthon
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἐκράτησεν
ekratesen
V AOR ACT IND 3P SG
τῆς
tes
ART GEN F SG
χειρὸς
cheiros
N GEN F SG
αὐτῆς
autes
PRO.P 3P GEN F SG
καὶ
kai
CONJ
ἠγέρθη
egerthe
V AOR PASS IND 3P SG
τὸ
to
ART NOM N SG
κοράσιον
korasion
N NOM N SG
27
καὶ
kai
CONJ
παράγοντι
paragonti
V PRS ACT PTCP DAT M SG
ἐκεῖθεν
ekeithen
ADV
τῷ
to
ART DAT M SG
Ἰησοῦ
iesou
N DAT M SG
ἠκολούθησαν
ekolouthesan
V AOR ACT IND 3P PL
αὐτῷ
auto
PRO.P 3P DAT M SG
δύο
duo
DET NOM M PL
τυφλοὶ
tuphloi
ADJ.S NOM M PL
κράζοντες
krazontes
V PRS ACT PTCP NOM M PL
καὶ
kai-2
CONJ
λέγοντες
legontes
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ἐλέησον
eleeson
V AOR ACT IMP 2P SG
ἡμᾶς
emas
PRO.P 1P ACC PL
Υἱὲ
uie
N VOC M SG
Δαυείδ
daueid
N GEN M SG
28
ἐλθόντι
elthonti
V AOR ACT PTCP DAT M SG
δὲ
de
CONJ
εἰς
eis
PREP ACC
τὴν
ten
ART ACC F SG
οἰκίαν
oikian
N ACC F SG
προσῆλθον
proselthon
V AOR ACT IND 3P PL
αὐτῷ
auto
PRO.P 3P DAT M SG
οἱ
oi
ART NOM M PL
τυφλοί
tuphloi
ADJ.S NOM M PL
καὶ
kai
CONJ
λέγει
legei
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
PRO.P 3P DAT M PL
ὁ
o
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
N NOM M SG
πιστεύετε
pisteuete
V PRS ACT IND 2P PL
ὅτι
oti
CONJ.S
δύναμαι
dunamai
V PRS MID IND 1P SG
τοῦτο
touto
PRO.D ACC N SG
ποιῆσαι
poiesai
V AOR ACT INF
λέγουσιν
legousin
V PRS ACT IND 3P PL
αὐτῷ
auto-2
PRO.P 3P DAT M SG
ναί
nai
RESP
Κύριε
kurie
N VOC M SG
29
τότε
tote
ADV
ἥψατο
epsato
V AOR MID IND 3P SG
τῶν
ton
ART GEN M PL
ὀφθαλμῶν
ophthalmon
N GEN M PL
αὐτῶν
auton
PRO.P 3P GEN M PL
λέγων
legon
V PRS ACT PTCP NOM M SG
κατὰ
kata
PREP ACC
τὴν
ten
ART ACC F SG
πίστιν
pistin
N ACC F SG
ὑμῶν
umon
PRO.P 2P GEN PL
γενηθήτω
genetheto
V AOR PASS IMP 3P SG
ὑμῖν
umin
PRO.P 2P DAT PL
30
καὶ
kai
CONJ
ἠνεῴχθησαν
eneochthesan
V AOR PASS IND 3P PL
αὐτῶν
auton
PRO.P 3P GEN M PL
οἱ
oi
ART NOM M PL
ὀφθαλμοί
ophthalmoi
N NOM M PL
καὶ
kai-2
CONJ
ἐνεβριμήθη
enebrimethe
V AOR PASS IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
PRO.P 3P DAT M PL
ὁ
o
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
N NOM M SG
λέγων
legon
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ὁρᾶτε
orate
V PRS ACT IMP 2P PL
μηδεὶς
medeis
PRO.I NOM M SG
γινωσκέτω
ginosketo
V PRS ACT IMP 3P SG
33
καὶ
kai
CONJ
ἐκβληθέντος
ekblethentos
V AOR PASS PTCP GEN N SG
τοῦ
tou
ART GEN N SG
δαιμονίου
daimoniou
N GEN N SG
ἐλάλησεν
elalesen
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
ART NOM M SG
κωφός
kophos
ADJ.S NOM M SG
καὶ
kai-2
CONJ
ἐθαύμασαν
ethaumasan
V AOR ACT IND 3P PL
οἱ
oi
ART NOM M PL
ὄχλοι
ochloi
N NOM M PL
λέγοντες
legontes
V PRS ACT PTCP NOM M PL
οὐδέποτε
oudepote
ADV
ἐφάνη
ephane
V AOR PASS IND 3P SG
οὕτως
outos
ADV
ἐν
en
PREP DAT
τῷ
to
ART DAT M SG
Ἰσραήλ
israel
N DAT M SG
35
καὶ
kai
CONJ
περιῆγεν
periegen
V IMPF ACT IND 3P SG
ὁ
o
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
N NOM M SG
τὰς
tas
ART ACC F PL
πόλεις
poleis
N ACC F PL
πάσας
pasas
QUAN ACC F PL
καὶ
kai-2
CONJ
τὰς
tas-2
ART ACC F PL
κώμας
komas
N ACC F PL
διδάσκων
didaskon
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἐν
en
PREP DAT
ταῖς
tais
ART DAT F PL
συναγωγαῖς
sunagogais
N DAT F PL
αὐτῶν
auton
PRO.P 3P GEN M PL
καὶ
kai-3
CONJ
κηρύσσων
kerusson
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τὸ
to
ART ACC N SG
εὐαγγέλιον
euaggelion
N ACC N SG
τῆς
tes
ART GEN F SG
βασιλείας
basileias
N GEN F SG
καὶ
kai-4
CONJ
θεραπεύων
therapeuon
V PRS ACT PTCP NOM M SG
πᾶσαν
pasan
QUAN ACC F SG
νόσον
noson
N ACC F SG
καὶ
kai-5
CONJ
πᾶσαν
pasan-2
QUAN ACC F SG
μαλακίαν
malakian
N ACC F SG
36
ἰδὼν
idon
V AOR ACT PTCP NOM M SG
δὲ
de
CONJ
τοὺς
tous
ART ACC M PL
ὄχλους
ochlous
N ACC M PL
ἐσπλαγχνίσθη
esplagchnisthe
V AOR PASS IND 3P SG
περὶ
peri
PREP GEN
αὐτῶν
auton
PRO.P 3P GEN M PL
ὅτι
oti
CONJ.S
ἦσαν
esan
V IMPF ACT IND 3P PL
ἐσκυλμένοι
eskulmenoi
V PRF PASS PTCP NOM M PL
καὶ
kai
CONJ
ἐριμμένοι
erimmenoi
V PRF PASS PTCP NOM M PL
ὡσεὶ
osei
CONJ.S
πρόβατα
probata
N NOM N PL
μὴ
me
ADV
ἔχοντα
echonta
V PRS ACT PTCP NOM N PL
ποιμένα
poimena
N ACC M SG
37
τότε
tote
ADV
λέγει
legei
V PRS ACT IND 3P SG
τοῖς
tois
ART DAT M PL
μαθηταῖς
mathetais
N DAT M PL
αὐτοῦ
autou
PRO.P 3P GEN M SG
ὁ
o
ART NOM M SG
μὲν
men
PART
θερισμὸς
therismos
N NOM M SG
πολύς
polus
PRO.I NOM M SG
οἱ
oi
ART NOM M PL
δὲ
de
CONJ.C
ἐργάται
ergatai
N NOM M PL
ὀλίγοι
oligoi
PRO.I NOM M PL
38
δεήθητε
deethete
V AOR PASS IMP 2P PL
οὖν
oun
CONJ
τοῦ
tou
ART GEN M SG
Κυρίου
kuriou
N GEN M SG
τοῦ
tou-2
ART GEN M SG
θερισμοῦ
therismou
N GEN M SG
ὅπως
opos
CONJ.S
ἐκβάλῃ
ekbale
V AOR ACT SUBJ 3P SG
ἐργάτας
ergatas
N ACC M PL
εἰς
eis
PREP ACC
τὸν
ton
ART ACC M SG
θερισμὸν
therismon
N ACC M SG
αὐτοῦ
autou
PRO.P 3P GEN M SG