Numbers 18

Unable to provide summary - insufficient search results available for Numbers 18.

← Chapter 17 Chapter 19 →

Interlinear Text

And He said YHWH to Aaron you and your sons and house of your father with you shall bear [direct object marker] iniquity of the sanctuary and you and your sons with you shall bear [direct object marker] iniquity of your priesthood
1 וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And He said HC/Vqw3ms יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp אֶֽל 𐤀𐤋 el to HR אַהֲרֹ֔ן 𐤀𐤄𐤓𐤍 aharon Aaron HNp אַתָּ֗ה 𐤀𐤕𐤄 atah you HPp2ms וּ/בָנֶ֤י/ךָ 𐤅/𐤁𐤍𐤉/𐤊 uvaneykha Bene (Bemba) and your sons HC/Ncmpc/Sp2ms וּ/בֵית 𐤅/𐤁𐤉𐤕 uveyt and house HC/Ncmsc אָבִ֨י/ךָ֙ 𐤀𐤁𐤉/𐤊 avikha of your father HNcmsc/Sp2ms אִתָּ֔/ךְ 𐤀𐤕/𐤊 itakhe with you HR/Sp2fs תִּשְׂא֖וּ 𐤕𐤔𐤀𐤅 tiseu shall bear HVqi2mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] HTo עֲוֺ֣ן 𐤏𐤅𐤍 aon iniquity HNcbsc הַ/מִּקְדָּ֑שׁ 𐤄/𐤌𐤒𐤃𐤔 hamiqedash of the sanctuary HTd/Ncmsa וְ/אַתָּה֙ 𐤅/𐤀𐤕𐤄 veatah and you HC/Pp2ms וּ/בָנֶ֣י/ךָ 𐤅/𐤁𐤍𐤉/𐤊 uvaneykha-2 Bene (Bemba) and your sons HC/Ncmpc/Sp2ms אִתָּ֔/ךְ 𐤀𐤕/𐤊 itakhe-2 with you HR/Sp2fs תִּשְׂא֖וּ 𐤕𐤔𐤀𐤅 tiseu-2 shall bear HVqi2mp אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] HTo עֲוֺ֥ן 𐤏𐤅𐤍 aon-2 iniquity HNcbsc כְּהֻנַּתְ/כֶֽם 𐤊𐤄𐤍𐤕/𐤊𐤌 kehunatekhem of your priesthood HNcfsc/Sp2mp
And you and your sons with you shall guard [direct object marker] your priesthood for all matter the altar and to the inside of the house of the veil and you shall serve service gift I give [direct object marker] your priesthood and the stranger who approaches shall be put to death
7 וְ/אַתָּ֣ה 𐤅/𐤀𐤕𐤄 veatah And you HC/Pp2ms וּ/בָנֶ֣י/ךָ 𐤅/𐤁𐤍𐤉/𐤊 uvaneykha Bene (Bemba) and your sons HC/Ncmpc/Sp2ms אִ֠תְּ/ךָ 𐤀𐤕/𐤊 itekha with you HR/Sp2ms תִּשְׁמְר֨וּ 𐤕𐤔𐤌𐤓𐤅 tishemeru shall guard HVqi2mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] HTo כְּהֻנַּתְ/כֶ֜ם 𐤊𐤄𐤍𐤕/𐤊𐤌 kehunatekhem your priesthood HNcfsc/Sp2mp לְ/כָל 𐤋/𐤊𐤋 lekhal for all HR/Ncmsc דְּבַ֧ר 𐤃𐤁𐤓 devar matter HNcmsc הַ/מִּזְבֵּ֛חַ 𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇 hamizebecha the altar HTd/Ncmsa וּ/לְ/מִ/בֵּ֥ית 𐤅/𐤋/𐤌/𐤁𐤉𐤕 ulemibeyt and to the inside of the house HC/R/R/Ncmsc לַ/פָּרֹ֖כֶת 𐤋/𐤐𐤓𐤊𐤕 laparokhet of the veil HRd/Ncfsa וַ/עֲבַדְתֶּ֑ם 𐤅/𐤏𐤁𐤃𐤕𐤌 vaavadetem and you shall serve HC/Vqq2mp עֲבֹדַ֣ת 𐤏𐤁𐤃𐤕 avodat service HNcfsc מַתָּנָ֗ה 𐤌𐤕𐤍𐤄 matanah gift HNcfsa אֶתֵּן֙ 𐤀𐤕𐤍 eten I give HVqi1cs אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] HTo כְּהֻנַּתְ/כֶ֔ם 𐤊𐤄𐤍𐤕/𐤊𐤌 kehunatekhem-2 your priesthood HNcfsc/Sp2mp וְ/הַ/זָּ֥ר 𐤅/𐤄/𐤆𐤓 vehazar and the stranger HC/Td/Aamsa הַ/קָּרֵ֖ב 𐤄/𐤒𐤓𐤁 haqarev who approaches HTd/Aamsa יוּמָֽת 𐤉𐤅𐤌𐤕 yumat shall be put to death HVHi3ms
And He spoke YHWH to Aaron and I behold I have given to you [direct object marker] charge my contributions of all holy things sons of Israel to you I have given them for anointing and to your sons as a statute perpetual
8 וַ/יְדַבֵּ֣ר 𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓 vayedaber And He spoke HC/Vpw3ms יְהוָה֮ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp אֶֽל 𐤀𐤋 el to HR אַהֲרֹן֒ 𐤀𐤄𐤓𐤍 aharon Aaron HNp וַ/אֲנִי֙ 𐤅/𐤀𐤍𐤉 vaani and I HC/Pp1cs הִנֵּ֣ה 𐤄𐤍𐤄 hineh behold HTm נָתַ֣תִּֽי 𐤍𐤕𐤕𐤉 natati I have given HVqp1cs לְ/ךָ֔ 𐤋/𐤊 lekha to you HR/Sp2ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] HTo מִשְׁמֶ֖רֶת 𐤌𐤔𐤌𐤓𐤕 mishemeret charge HNcfsc תְּרוּמֹתָ֑/י 𐤕𐤓𐤅𐤌𐤕/𐤉 terumotay my contributions HNcfpc/Sp1cs לְ/כָל 𐤋/𐤊𐤋 lekhal of all HR/Ncmsc קָדְשֵׁ֣י 𐤒𐤃𐤔𐤉 qadeshey holy things HNcmpc בְנֵֽי 𐤁𐤍𐤉 veney Bene (Bemba) sons of HNcmpc יִ֠שְׂרָאֵל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel HNp לְ/ךָ֨ 𐤋/𐤊 lekha-2 to you HR/Sp2ms נְתַתִּ֧י/ם 𐤍𐤕𐤕𐤉/𐤌 netatim I have given them HVqp1cs/Sp3mp לְ/מָשְׁחָ֛ה 𐤋/𐤌𐤔𐤇𐤄 lemashechah for anointing HR/Ncfsa וּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָ 𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉/𐤊 ulevaneykha Bene (Bemba) and to your sons HC/R/Ncmpc/Sp2ms לְ/חָק 𐤋/𐤇𐤒 lechaq as a statute HR/Ncmsc עוֹלָֽם 𐤏𐤅𐤋𐤌 olam perpetual HNcmsa
This shall be to you from the holy of the holy things from the fire every offering of theirs to every grain offering of theirs and to every sin offering of theirs and to every guilt offering of theirs which they render to Me holy of holies to you it and to your sons
9 זֶֽה 𐤆𐤄 zeh This HPdxms יִהְיֶ֥ה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh shall be HVqi3ms לְ/ךָ֛ 𐤋/𐤊 lekha to you HR/Sp2ms מִ/קֹּ֥דֶשׁ 𐤌/𐤒𐤃𐤔 miqodesh from the holy HR/Ncmsc הַ/קֳּדָשִׁ֖ים 𐤄/𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌 haqodashim of the holy things HTd/Ncmpa מִן 𐤌𐤍 min from HR הָ/אֵ֑שׁ 𐤄/𐤀𐤔 haesh the fire HTd/Ncbsa כָּל 𐤊𐤋 kal every HNcmsc קָ֠רְבָּנָ/ם 𐤒𐤓𐤁𐤍/𐤌 qarebanam offering of theirs HNcmsc/Sp3mp לְֽ/כָל 𐤋/𐤊𐤋 lekhal to every HR/Ncmsc מִנְחָתָ֞/ם 𐤌𐤍𐤇𐤕/𐤌 minechatam grain offering of theirs HNcfsc/Sp3mp וּ/לְ/כָל 𐤅/𐤋/𐤊𐤋 ulekhal and to every HC/R/Ncmsc חַטָּאתָ֗/ם 𐤇𐤈𐤀𐤕/𐤌 chatatam sin offering of theirs HNcfsc/Sp3mp וּ/לְ/כָל 𐤅/𐤋/𐤊𐤋 ulekhal-2 and to every HC/R/Ncmsc אֲשָׁמָ/ם֙ 𐤀𐤔𐤌/𐤌 ashamam guilt offering of theirs HNcmsc/Sp3mp אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher which HTr יָשִׁ֣יבוּ 𐤉𐤔𐤉𐤁𐤅 yashivu they render HVhi3mp לִ֔/י 𐤋/𐤉 li to Me HR/Sp1cs קֹ֣דֶשׁ 𐤒𐤃𐤔 qodesh holy HNcmsc קָֽדָשִׁ֥ים 𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌 qadashim of holies HNcmpa לְ/ךָ֛ 𐤋/𐤊 lekha-2 to you HR/Sp2ms ה֖וּא 𐤄𐤅𐤀 hu it HPp3ms וּ/לְ/בָנֶֽי/ךָ 𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉/𐤊 ulevaneykha Bene (Bemba) and to your sons HC/R/Ncmpc/Sp2ms
And this to you the heave offering of their gift with all wave offerings of the sons of Israel to you I have given them and to your sons and to your daughters with you as a statute forever every that is clean in your house shall eat it
11 וְ/זֶה 𐤅/𐤆𐤄 vezeh And this HC/Pdxms לְּ/ךָ֞ 𐤋/𐤊 lekha to you HR/Sp2ms תְּרוּמַ֣ת 𐤕𐤓𐤅𐤌𐤕 terumat the heave offering HNcfsc מַתָּנָ֗/ם 𐤌𐤕𐤍/𐤌 matanam of their gift HNcmsc/Sp3mp לְ/כָל 𐤋/𐤊𐤋 lekhal with all HR/Ncmsc תְּנוּפֹת֮ 𐤕𐤍𐤅𐤐𐤕 tenufot wave offerings HNcfpc בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) of the sons HNcmpc יִשְׂרָאֵל֒ 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel HNp לְ/ךָ֣ 𐤋/𐤊 lekha-2 to you HR/Sp2ms נְתַתִּ֗י/ם 𐤍𐤕𐤕𐤉/𐤌 netatim I have given them HVqp1cs/Sp3mp וּ/לְ/בָנֶ֧י/ךָ 𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉/𐤊 ulevaneykha Bene (Bemba) and to your sons HC/R/Ncmpc/Sp2ms וְ/לִ/בְנֹתֶ֛י/ךָ 𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤕𐤉/𐤊 velivenoteykha and to your daughters HC/R/Ncfpc/Sp2ms אִתְּ/ךָ֖ 𐤀𐤕/𐤊 itekha with you HR/Sp2ms לְ/חָק 𐤋/𐤇𐤒 lechaq as a statute HR/Ncmsc עוֹלָ֑ם 𐤏𐤅𐤋𐤌 olam forever HNcmsa כָּל 𐤊𐤋 kal every HNcmsc טָה֥וֹר 𐤈𐤄𐤅𐤓 tahor that is clean HAamsa בְּ/בֵיתְ/ךָ֖ 𐤁/𐤁𐤉𐤕/𐤊 beveytekha in your house HR/Ncmsc/Sp2ms יֹאכַ֥ל 𐤉𐤀𐤊𐤋 yokhal shall eat HVqi3ms אֹתֽ/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto it HTo/Sp3ms
every firstborn of the womb of every flesh that they offer to YHWH human and animal shall be yours but redeem you shall redeem (direct object marker) firstborn of man and firstborn of the beast unclean you shall redeem
15 כָּל 𐤊𐤋 kal every HNcmsc פֶּ֣טֶר 𐤐𐤈𐤓 peter firstborn HNcmsc רֶ֠חֶם 𐤓𐤇𐤌 rechem of the womb HNcmsa לְֽ/כָל 𐤋/𐤊𐤋 lekhal of every HR/Ncmsc בָּשָׂ֞ר 𐤁𐤔𐤓 basar flesh HNcmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher that HTr יַקְרִ֧יבוּ 𐤉𐤒𐤓𐤉𐤁𐤅 yaqerivu they offer HVhi3mp לַֽ/יהוָ֛ה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) to YHWH HR/Np בָּ/אָדָ֥ם 𐤁/𐤀𐤃𐤌 baadam human HRd/Ncmsa וּ/בַ/בְּהֵמָ֖ה 𐤅/𐤁/𐤁𐤄𐤌𐤄 uvabehemah and animal HC/Rd/Ncfsa יִֽהְיֶה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh shall be HVqi3ms לָּ֑/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe yours HR/Sp2fs אַ֣ךְ 𐤀𐤊 akhe but HTa פָּדֹ֣ה 𐤐𐤃𐤄 padoh redeem HVqa תִפְדֶּ֗ה 𐤕𐤐𐤃𐤄 tifedeh you shall redeem HVqi2ms אֵ֚ת 𐤀𐤕 et (direct object marker) HTo בְּכ֣וֹר 𐤁𐤊𐤅𐤓 bekhor firstborn HNcmsc הָֽ/אָדָ֔ם 𐤄/𐤀𐤃𐤌 haadam of man HTd/Ncmsa וְ/אֵ֛ת 𐤅/𐤀𐤕 veet and HC/To בְּכֽוֹר 𐤁𐤊𐤅𐤓 bekhor-2 firstborn HNcmsc הַ/בְּהֵמָ֥ה 𐤄/𐤁𐤄𐤌𐤄 habehemah of the beast HTd/Ncfsa הַ/טְּמֵאָ֖ה 𐤄/𐤈𐤌𐤀𐤄 hatemeah unclean HTd/Aafsa תִּפְדֶּֽה 𐤕𐤐𐤃𐤄 tifedeh-2 you shall redeem HVqi2ms
But firstborn of a cow or firstborn of a sheep or firstborn of a goat not you shall redeem holy they (direct object marker) their blood you shall sprinkle on the altar and their fat you shall burn offering for a fragrance pleasing to YHWH
17 אַ֣ךְ 𐤀𐤊 akhe But HTa בְּֽכוֹר 𐤁𐤊𐤅𐤓 bekhor firstborn HNcmsc שׁ֡וֹר 𐤔𐤅𐤓 shor of a cow HNcmsa אֽוֹ 𐤀𐤅 o or HC בְכ֨וֹר 𐤁𐤊𐤅𐤓 vekhor firstborn HNcmsc כֶּ֜שֶׂב 𐤊𐤔𐤁 kesev of a sheep HNcmsa אֽוֹ 𐤀𐤅 o-2 or HC בְכ֥וֹר 𐤁𐤊𐤅𐤓 vekhor-2 firstborn HNcmsc עֵ֛ז 𐤏𐤆 ez of a goat HNcfsa לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not HTn תִפְדֶּ֖ה 𐤕𐤐𐤃𐤄 tifedeh you shall redeem HVqi2ms קֹ֣דֶשׁ 𐤒𐤃𐤔 qodesh holy HNcmsa הֵ֑ם 𐤄𐤌 hem they HPp3mp אֶת 𐤀𐤕 et (direct object marker) HTo דָּמָ֞/ם 𐤃𐤌/𐤌 damam their blood HNcmsc/Sp3mp תִּזְרֹ֤ק 𐤕𐤆𐤓𐤒 tizeroq you shall sprinkle HVqi2ms עַל 𐤏𐤋 al on HR הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ 𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇 hamizebecha the altar HTd/Ncmsa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and HC/To חֶלְבָּ֣/ם 𐤇𐤋𐤁/𐤌 chelebam their fat HNcmsc/Sp3mp תַּקְטִ֔יר 𐤕𐤒𐤈𐤉𐤓 taqetir you shall burn HVhi2ms אִשֶּׁ֛ה 𐤀𐤔𐤄 isheh offering HNcmsa לְ/רֵ֥יחַ 𐤋/𐤓𐤉𐤇 lereycha for a fragrance HR/Ncmsc נִיחֹ֖חַ 𐤍𐤉𐤇𐤇 nichocha pleasing HNcmsa לַֽ/יהוָֽה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) to YHWH HR/Np
All heave offerings of the holy things which offer sons of Israel to YHWH I have given to you and to your sons and to your daughters with you as a statute forever covenant of salt forever it before YHWH to you and to your seed with you
19 כֹּ֣ל 𐤊𐤋 kol All HNcmsc תְּרוּמֹ֣ת 𐤕𐤓𐤅𐤌𐤕 terumot heave offerings HNcfpc הַ/קֳּדָשִׁ֗ים 𐤄/𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌 haqodashim of the holy things HTd/Ncmpa אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher which HTr יָרִ֥ימוּ 𐤉𐤓𐤉𐤌𐤅 yarimu offer HVhi3mp בְנֵֽי 𐤁𐤍𐤉 veney Bene (Bemba) sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵל֮ 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel HNp לַֽ/יהוָה֒ 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) to YHWH HR/Np נָתַ֣תִּֽי 𐤍𐤕𐤕𐤉 natati I have given HVqp1cs לְ/ךָ֗ 𐤋/𐤊 lekha to you HR/Sp2ms וּ/לְ/בָנֶ֧י/ךָ 𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉/𐤊 ulevaneykha Bene (Bemba) and to your sons HC/R/Ncmpc/Sp2ms וְ/לִ/בְנֹתֶ֛י/ךָ 𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤕𐤉/𐤊 velivenoteykha and to your daughters HC/R/Ncfpc/Sp2ms אִתְּ/ךָ֖ 𐤀𐤕/𐤊 itekha with you HR/Sp2ms לְ/חָק 𐤋/𐤇𐤒 lechaq as a statute HR/Ncmsc עוֹלָ֑ם 𐤏𐤅𐤋𐤌 olam forever HNcmsa בְּרִית֩ 𐤁𐤓𐤉𐤕 berit covenant HNcfsc מֶ֨לַח 𐤌𐤋𐤇 melach of salt HNcmsc עוֹלָ֥ם 𐤏𐤅𐤋𐤌 olam-2 forever HNcmsa הִוא֙ 𐤄𐤅𐤀 hiv it HPp3fs לִ/פְנֵ֣י 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney before HR/Ncbpc יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp לְ/ךָ֖ 𐤋/𐤊 lekha-2 to you HR/Sp2ms וּ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֥ 𐤅/𐤋/𐤆𐤓𐤏/𐤊 ulezareakha and to your seed HC/R/Ncmsc/Sp2ms אִתָּֽ/ךְ 𐤀𐤕/𐤊 itakhe with you HR/Sp2fs
for - tithe of the sons of Israel which they offer to YHWH offering I have given to the Levites for an inheritance therefore thus I have said to them in the midst of the sons of Israel no they shall inherit inheritance
24 כִּ֞י 𐤊𐤉 ki for HC אֶת 𐤀𐤕 et - HTo מַעְשַׂ֣ר 𐤌𐤏𐤔𐤓 maesar tithe HNcmsc בְּנֵֽי 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) of the sons HNcmpc יִשְׂרָאֵ֗ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel HNp אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher which HTr יָרִ֤ימוּ 𐤉𐤓𐤉𐤌𐤅 yarimu they offer HVhi3mp לַֽ/יהוָה֙ 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) to YHWH HR/Np תְּרוּמָ֔ה 𐤕𐤓𐤅𐤌𐤄 terumah offering HNcfsa נָתַ֥תִּי 𐤍𐤕𐤕𐤉 natati I have given HVqp1cs לַ/לְוִיִּ֖ם 𐤋/𐤋𐤅𐤉𐤌 laleviyim to the Levites HRd/Ngmpa לְ/נַחֲלָ֑ה 𐤋/𐤍𐤇𐤋𐤄 lenachalah for an inheritance HR/Ncfsa עַל 𐤏𐤋 al therefore HR כֵּן֙ 𐤊𐤍 ken thus HTm אָמַ֣רְתִּי 𐤀𐤌𐤓𐤕𐤉 amareti I have said HVqp1cs לָ/הֶ֔ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem to them HR/Sp3mp בְּ/תוֹךְ֙ 𐤁/𐤕𐤅𐤊 betokhe in the midst HR/Ncmsc בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney-2 Bene (Bemba) of the sons HNcmpc יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael-2 of Israel HNp לֹ֥א 𐤋𐤀 lo no HTn יִנְחֲל֖וּ 𐤉𐤍𐤇𐤋𐤅 yinechalu they shall inherit HVqi3mp נַחֲלָֽה 𐤍𐤇𐤋𐤄 nachalah inheritance HNcfsa
and-to the-Levites speak and-say to-them when you-take from sons-of Israel [direct-object-marker] the-tithe which I-have-given to-you from-them as-inheritance-your then-you-shall-lift from-it heave-offering-of YHWH tithe of the-tithe
26 וְ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel and-to HC/R הַ/לְוִיִּ֣ם 𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌 haleviyim the-Levites HTd/Ngmpa תְּדַבֵּר֮ 𐤕𐤃𐤁𐤓 tedaber speak HVpi2ms וְ/אָמַרְתָּ֣ 𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕 veamareta and-say HC/Vqq2ms אֲלֵ/הֶם֒ 𐤀𐤋/𐤄𐤌 alehem to-them HR/Sp3mp כִּֽי 𐤊𐤉 ki when HC תִ֠קְחוּ 𐤕𐤒𐤇𐤅 tiqechu you-take HVqi2mp מֵ/אֵ֨ת 𐤌/𐤀𐤕 meet from HR/R בְּנֵֽי 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons-of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֜ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct-object-marker] HTo הַֽ/מַּעֲשֵׂ֗ר 𐤄/𐤌𐤏𐤔𐤓 hamaaser the-tithe HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher which HTr נָתַ֧תִּי 𐤍𐤕𐤕𐤉 natati I-have-given HVqp1cs לָ/כֶ֛ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem to-you HR/Sp2mp מֵ/אִתָּ֖/ם 𐤌/𐤀𐤕/𐤌 meitam from-them HR/R/Sp3mp בְּ/נַחֲלַתְ/כֶ֑ם 𐤁/𐤍𐤇𐤋𐤕/𐤊𐤌 benachalatekhem as-inheritance-your HR/Ncfsc/Sp2mp וַ/הֲרֵמֹתֶ֤ם 𐤅/𐤄𐤓𐤌𐤕𐤌 vaharemotem then-you-shall-lift HC/Vhq2mp מִמֶּ֨/נּוּ֙ 𐤌𐤌/𐤍𐤅 mimenu from-it HR/Sp1cp תְּרוּמַ֣ת 𐤕𐤓𐤅𐤌𐤕 terumat heave-offering-of HNcfsc יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp מַעֲשֵׂ֖ר 𐤌𐤏𐤔𐤓 maaser tithe HNcmsa מִן 𐤌𐤍 min of HR הַֽ/מַּעֲשֵֽׂר 𐤄/𐤌𐤏𐤔𐤓 hamaaser-2 the-tithe HTd/Ncmsa
← Chapter 17 Chapter 19 →