Numbers 26

and said YHWH to Moses and to Eleazar son of Aaron the priest saying

1 וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said HC/Vqw3ms יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp אֶל 𐤀𐤋 el to HR מֹשֶׁ֔ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses HNp וְ/אֶ֧ל 𐤅/𐤀𐤋 veel and to HC/R אֶלְעָזָ֛ר 𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓 eleazar Eleazar HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son HNcmsc אַהֲרֹ֥ן 𐤀𐤄𐤓𐤍 aharon of Aaron HNp הַ/כֹּהֵ֖ן 𐤄/𐤊𐤄𐤍 hakohen the priest HTd/Ncmsa לֵ/אמֹֽר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying HR/Vqc

Take (a census) the head all congregation of the sons of Israel from a son of twenty years and upward by their father's houses all who goes out to war in Israel

2 שְׂא֞וּ 𐤔𐤀𐤅 seu Take (a census) HVqv2mp אֶת 𐤀𐤕 et the HTo רֹ֣אשׁ 𐤓𐤀𐤔 rosh head HNcmsc כָּל 𐤊𐤋 kal all HNcmsc עֲדַ֣ת 𐤏𐤃𐤕 adat congregation HNcfsc בְּנֵי 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) of the sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֗ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel HNp מִ/בֶּ֨ן 𐤌/𐤁𐤍 miben Bene (Bemba) from a son HR/Ncmsc עֶשְׂרִ֥ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim of twenty HAcbpa שָׁנָ֛ה 𐤔𐤍𐤄 shanah years HNcfsa וָ/מַ֖עְלָ/ה 𐤅/𐤌𐤏𐤋/𐤄 vamaelah and upward HC/D/Sd לְ/בֵ֣ית 𐤋/𐤁𐤉𐤕 leveyt by their father's HR/Ncmsc אֲבֹתָ֑/ם 𐤀𐤁𐤕/𐤌 avotam houses HNcmpc/Sp3mp כָּל 𐤊𐤋 kal-2 all HNcmsc יֹצֵ֥א 𐤉𐤑𐤀 yotse who goes out HVqrmsa צָבָ֖א 𐤑𐤁𐤀 tsava to war HNcbsa בְּ/יִשְׂרָאֵֽל 𐤁/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 beyiserael in Israel HR/Np

and spoke Moses and Eleazar the priest them in the plains of Moab by the Jordan Jericho saying

3 וַ/יְדַבֵּ֨ר 𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓 vayedaber and spoke HC/Vpw3ms מֹשֶׁ֜ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses HNp וְ/אֶלְעָזָ֧ר 𐤅/𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓 veeleazar and Eleazar HC/Np הַ/כֹּהֵ֛ן 𐤄/𐤊𐤄𐤍 hakohen the priest HTd/Ncmsa אֹתָ֖/ם 𐤀𐤕/𐤌 otam them HTo/Sp3mp בְּ/עַֽרְבֹ֣ת 𐤁/𐤏𐤓𐤁𐤕 bearevot in the plains of HR/Ncfpc מוֹאָ֑ב 𐤌𐤅𐤀𐤁 moav Moab HNp עַל 𐤏𐤋 al by HR יַרְדֵּ֥ן 𐤉𐤓𐤃𐤍 yareden the Jordan HNp יְרֵח֖וֹ 𐤉𐤓𐤇𐤅 yerecho Jericho HNp לֵ/אמֹֽר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying HR/Vqc

from a son of twenty years and upward as commanded YHWH [direct object marker] Moses and the sons of Israel who were going out from the land of Egypt

4 מִ/בֶּ֛ן 𐤌/𐤁𐤍 miben Bene (Bemba) from a son of HR/Ncmsc עֶשְׂרִ֥ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim twenty HAcbpa שָׁנָ֖ה 𐤔𐤍𐤄 shanah years HNcfsa וָ/מָ֑עְלָ/ה 𐤅/𐤌𐤏𐤋/𐤄 vamaelah and upward HC/D/Sd כַּ/אֲשֶׁר֩ 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher as HR/Tr צִוָּ֨ה 𐤑𐤅𐤄 tsivah commanded HVpp3ms יְהוָ֤ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] HTo מֹשֶׁה֙ 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses HNp וּ/בְנֵ֣י 𐤅/𐤁𐤍𐤉 uveney Bene (Bemba) and the sons of HC/Ncmpc יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel HNp הַ/יֹּצְאִ֖ים 𐤄/𐤉𐤑𐤀𐤉𐤌 hayotseim who were going out HTd/Vqrmpa מֵ/אֶ֥רֶץ 𐤌/𐤀𐤓𐤑 meerets from the land HR/Ncbsc מִצְרָֽיִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim of Egypt HNp

Reuben the firstborn of Israel the sons of Reuben Hanoch family of the Hanochites of Pallu family of the Palluites

5 רְאוּבֵ֖ן 𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍 reuven Reuben HNp בְּכ֣וֹר 𐤁𐤊𐤅𐤓 bekhor the firstborn HNcmsc יִשְׂרָאֵ֑ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel HNp בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) the sons of HNcmpc רְאוּבֵ֗ן 𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍 reuven-2 Reuben HNp חֲנוֹךְ֙ 𐤇𐤍𐤅𐤊 chanokhe Hanoch HNp מִשְׁפַּ֣חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat family HNcfsc הַ/חֲנֹכִ֔י 𐤄/𐤇𐤍𐤊𐤉 hachanokhi of the Hanochites HTd/Ngmsa לְ/פַלּ֕וּא 𐤋/𐤐𐤋𐤅𐤀 lefalu of Pallu HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-2 family HNcfsc הַ/פַּלֻּאִֽי 𐤄/𐤐𐤋𐤀𐤉 hapalui of the Palluites HTd/Ngmsa

to Hezron family the Hezronite to Carmi family the Carmite

6 לְ/חֶצְרֹ֕ן 𐤋/𐤇𐤑𐤓𐤍 lechetseron to Hezron HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat family HNcfsc הַֽ/חֶצְרוֹנִ֑י 𐤄/𐤇𐤑𐤓𐤅𐤍𐤉 hachetseroni the Hezronite HTd/Ngmsa לְ/כַרְמִ֕י 𐤋/𐤊𐤓𐤌𐤉 lekharemi to Carmi HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-2 family HNcfsc הַ/כַּרְמִֽי 𐤄/𐤊𐤓𐤌𐤉 hakaremi the Carmite HTd/Ngmsa

These families of the Reubenite and they were their numbered ones three and forty thousand and seven hundred and thirty

7 אֵ֖לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh These HPdxcp מִשְׁפְּחֹ֣ת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepechot families HNcfpc הָ/רֻֽאוּבֵנִ֑י 𐤄/𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍𐤉 haruuveni of the Reubenite HTd/Ngmsa וַ/יִּהְי֣וּ 𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅 vayiheyu and they were HC/Vqw3mp פְקֻדֵי/הֶ֗ם 𐤐𐤒𐤃𐤉/𐤄𐤌 fequdeyhem their numbered ones HVqsmpc/Sp3mp שְׁלֹשָׁ֤ה 𐤔𐤋𐤔𐤄 sheloshah three HAcmsa וְ/אַרְבָּעִים֙ 𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌 vearebaim and forty HC/Acbpa אֶ֔לֶף 𐤀𐤋𐤐 elef thousand HAcbsa וּ/שְׁבַ֥ע 𐤅/𐤔𐤁𐤏 usheva and seven HC/Acfsa מֵא֖וֹת 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot hundred HAcbpa וּ/שְׁלֹשִֽׁים 𐤅/𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌 usheloshim and thirty HC/Acbpa

And the sons of Pallu Eliab

8 וּ/בְנֵ֥י 𐤅/𐤁𐤍𐤉 uveney Bene (Bemba) And the sons of HC/Ncmpc פַלּ֖וּא 𐤐𐤋𐤅𐤀 falu Pallu HNp אֱלִיאָֽב 𐤀𐤋𐤉𐤀𐤁 eliav Eliab HNp

and the sons of Eliab Nemuel and Dathan and Abiram it was Dathan and Abiram called of the called the congregation who contended against Moses and against Aaron in the company of Korah when they contended against YHWH

9 וּ/בְנֵ֣י 𐤅/𐤁𐤍𐤉 uveney Bene (Bemba) and the sons of HC/Ncmpc אֱלִיאָ֔ב 𐤀𐤋𐤉𐤀𐤁 eliav Eliab HNp נְמוּאֵ֖ל 𐤍𐤌𐤅𐤀𐤋 nemuel Nemuel HNp וְ/דָתָ֣ן 𐤅/𐤃𐤕𐤍 vedatan and Dathan HC/Np וַ/אֲבִירָ֑ם 𐤅/𐤀𐤁𐤉𐤓𐤌 vaaviram and Abiram HC/Np הֽוּא 𐤄𐤅𐤀 hu it was HPp3ms דָתָ֨ן 𐤃𐤕𐤍 datan Dathan HNp וַ/אֲבִירָ֜ם 𐤅/𐤀𐤁𐤉𐤓𐤌 vaaviram-2 and Abiram HC/Np קרואי 𐤒𐤓𐤅𐤀𐤉 qrvy called of HVqsmpc קְרִיאֵ֣י 𐤒𐤓𐤉𐤀𐤉 qeriey the called HAampc הָ/עֵדָ֗ה 𐤄/𐤏𐤃𐤄 haedah the congregation HTd/Ncfsa אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher who HTr הִצּ֜וּ 𐤄𐤑𐤅 hitsu contended HVhp3cp עַל 𐤏𐤋 al against HR מֹשֶׁ֤ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses HNp וְ/עַֽל 𐤅/𐤏𐤋 veal and against HC/R אַהֲרֹן֙ 𐤀𐤄𐤓𐤍 aharon Aaron HNp בַּ/עֲדַת 𐤁/𐤏𐤃𐤕 baadat in the company of HR/Ncfsc קֹ֔רַח 𐤒𐤓𐤇 qorach Korah HNp בְּ/הַצֹּתָ֖/ם 𐤁/𐤄𐤑𐤕/𐤌 behatsotam when they contended HR/Vhc/Sp3mp עַל 𐤏𐤋 al-2 against HR יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp

and opened the earth [direct object marker] its mouth and swallowed them and Korah in the dying of the congregation in the consuming the fire [direct object marker] fifty and two hundred men and they were a sign

10 וַ/תִּפְתַּ֨ח 𐤅/𐤕𐤐𐤕𐤇 vatifetach and opened HC/Vqw3fs הָ/אָ֜רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the earth HTd/Ncbsa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] HTo פִּ֗י/הָ 𐤐𐤉/𐤄 piha its mouth HNcmsc/Sp3fs וַ/תִּבְלַ֥ע 𐤅/𐤕𐤁𐤋𐤏 vativela and swallowed HC/Vqw3fs אֹתָ֛/ם 𐤀𐤕/𐤌 otam them HTo/Sp3mp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and HC/To קֹ֖רַח 𐤒𐤓𐤇 qorach Korah HNp בְּ/מ֣וֹת 𐤁/𐤌𐤅𐤕 bemot in the dying HR/Ncmsc הָ/עֵדָ֑ה 𐤄/𐤏𐤃𐤄 haedah of the congregation HTd/Ncfsa בַּ/אֲכֹ֣ל 𐤁/𐤀𐤊𐤋 baakhol in the consuming HR/Vqc הָ/אֵ֗שׁ 𐤄/𐤀𐤔 haesh the fire HTd/Ncbsa אֵ֣ת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] HTo חֲמִשִּׁ֤ים 𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌 chamishim fifty HAcbpa וּ/מָאתַ֨יִם֙ 𐤅/𐤌𐤀𐤕𐤉𐤌 umatayim and two hundred HC/Acbda אִ֔ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish men HNcmsa וַ/יִּהְי֖וּ 𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅 vayiheyu and they were HC/Vqw3mp לְ/נֵֽס 𐤋/𐤍𐤎 lenes a sign HR/Ncmsa

the sons of Korah not died

11 וּ/בְנֵי 𐤅/𐤁𐤍𐤉 uveney Bene (Bemba) the sons of HC/Ncmpc קֹ֖רַח 𐤒𐤓𐤇 qorach Korah HNp לֹא 𐤋𐤀 lo not HTn מֵֽתוּ 𐤌𐤕𐤅 metu died HVqp3cp

sons of Simeon according to their families of Nemuel the family of the Nemuelites of Jamin the family of the Jaminites of Jachin the family of the Jachinites

12 בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of HNcmpc שִׁמְעוֹן֮ 𐤔𐤌𐤏𐤅𐤍 shimeon Simeon HNp לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ 𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌 lemishepechotam according to their families HR/Ncfpc/Sp3mp לִ/נְמוּאֵ֗ל 𐤋/𐤍𐤌𐤅𐤀𐤋 linemuel of Nemuel HR/Np מִשְׁפַּ֨חַת֙ 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat the family HNcfsc הַ/נְּמ֣וּאֵלִ֔י 𐤄/𐤍𐤌𐤅𐤀𐤋𐤉 hanemueli of the Nemuelites HTd/Ngmsa לְ/יָמִ֕ין 𐤋/𐤉𐤌𐤉𐤍 leyamin of Jamin HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-2 the family HNcfsc הַ/יָּמִינִ֑י 𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤍𐤉 hayamini of the Jaminites HTd/Ngmsa לְ/יָכִ֕ין 𐤋/𐤉𐤊𐤉𐤍 leyakhin of Jachin HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-3 the family HNcfsc הַ/יָּכִינִֽי 𐤄/𐤉𐤊𐤉𐤍𐤉 hayakhini of the Jachinites HTd/Ngmsa

to Zerah family the Zerahite to Shaul family the Shaulite

13 לְ/זֶ֕רַח 𐤋/𐤆𐤓𐤇 lezerach to Zerah HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat family HNcfsc הַ/זַּרְחִ֑י 𐤄/𐤆𐤓𐤇𐤉 hazarechi the Zerahite HTd/Ngmsa לְ/שָׁא֕וּל 𐤋/𐤔𐤀𐤅𐤋 leshaul to Shaul HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-2 family HNcfsc הַ/שָּׁאוּלִֽי 𐤄/𐤔𐤀𐤅𐤋𐤉 hashauli the Shaulite HTd/Ngmsa

These are the families of the Simeonites two and twenty thousand and two hundred

14 אֵ֖לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh These HPdxcp מִשְׁפְּחֹ֣ת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepechot are the families HNcfpc הַ/שִּׁמְעֹנִ֑י 𐤄/𐤔𐤌𐤏𐤍𐤉 hashimeoni of the Simeonites HTd/Ngmsa שְׁנַ֧יִם 𐤔𐤍𐤉𐤌 shenayim two HAcmda וְ/עֶשְׂרִ֛ים 𐤅/𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 veeserim and twenty HC/Acbpa אֶ֖לֶף 𐤀𐤋𐤐 elef thousand HAcbsa וּ/מָאתָֽיִם 𐤅/𐤌𐤀𐤕𐤉𐤌 umatayim and two hundred HC/Acbda

sons of Gad according to their families of Zephon family of the Zephonites of Haggi family of the Haggites of Shuni family of the Shunites

15 בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of HNcmpc גָד֮ 𐤂𐤃 gad Gad HNp לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ 𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌 lemishepechotam according to their families HR/Ncfpc/Sp3mp לִ/צְפ֗וֹן 𐤋/𐤑𐤐𐤅𐤍 litsefon of Zephon HR/Np מִשְׁפַּ֨חַת֙ 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat family of HNcfsc הַ/צְּפוֹנִ֔י 𐤄/𐤑𐤐𐤅𐤍𐤉 hatsefoni the Zephonites HTd/Ngmsa לְ/חַגִּ֕י 𐤋/𐤇𐤂𐤉 lechagi of Haggi HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-2 family of HNcfsc הַֽ/חַגִּ֑י 𐤄/𐤇𐤂𐤉 hachagi the Haggites HTd/Ngmsa לְ/שׁוּנִ֕י 𐤋/𐤔𐤅𐤍𐤉 leshuni of Shuni HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-3 family of HNcfsc הַ/שּׁוּנִֽי 𐤄/𐤔𐤅𐤍𐤉 hashuni the Shunites HTd/Ngmsa

of Ozni the family of the Oznites of Eri the family of the Erites

16 לְ/אָזְנִ֕י 𐤋/𐤀𐤆𐤍𐤉 leazeni of Ozni HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat the family HNcfsc הָ/אָזְנִ֑י 𐤄/𐤀𐤆𐤍𐤉 haazeni of the Oznites HTd/Ngmsa לְ/עֵרִ֕י 𐤋/𐤏𐤓𐤉 leeri of Eri HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-2 the family HNcfsc הָ/עֵרִֽי 𐤄/𐤏𐤓𐤉 haeri of the Erites HTd/Ngmsa

to Arod the family of the Arodites to Areli the family of the Arelites

17 לַ/אֲר֕וֹד 𐤋/𐤀𐤓𐤅𐤃 laarod to Arod HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat the family of HNcfsc הָ/אֲרוֹדִ֑י 𐤄/𐤀𐤓𐤅𐤃𐤉 haarodi the Arodites HTd/Ngmsa לְ/אַ֨רְאֵלִ֔י 𐤋/𐤀𐤓𐤀𐤋𐤉 leareeli to Areli HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-2 the family of HNcfsc הָ/אַרְאֵלִֽי 𐤄/𐤀𐤓𐤀𐤋𐤉 haareeli the Arelites HTd/Ngmsa

These are the families of the sons of Gad according to those numbered of them forty thousand and five hundred

18 אֵ֛לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh These HPdxcp מִשְׁפְּחֹ֥ת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepechot are the families HNcfpc בְּנֵֽי 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) of the sons HNcmpc גָ֖ד 𐤂𐤃 gad of Gad HNp לִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם 𐤋/𐤐𐤒𐤃𐤉/𐤄𐤌 lifequdeyhem according to those numbered of them HR/Vqsmpc/Sp3mp אַרְבָּעִ֥ים 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌 arebaim forty HAcbpa אֶ֖לֶף 𐤀𐤋𐤐 elef thousand HAcbsa וַ/חֲמֵ֥שׁ 𐤅/𐤇𐤌𐤔 vachamesh and five HC/Acfsa מֵאֽוֹת 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot hundred HAcbpa

sons of Judah Er and Onan and died Er and Onan in the land of Canaan

19 בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of HNcmpc יְהוּדָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah Judah HNp עֵ֣ר 𐤏𐤓 er Er HNp וְ/אוֹנָ֑ן 𐤅/𐤀𐤅𐤍𐤍 veonan and Onan HC/Np וַ/יָּ֥מָת 𐤅/𐤉𐤌𐤕 vayamat and died HC/Vqw3ms עֵ֛ר 𐤏𐤓 er-2 Er HNp וְ/אוֹנָ֖ן 𐤅/𐤀𐤅𐤍𐤍 veonan-2 and Onan HC/Np בְּ/אֶ֥רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 beerets in the land of HR/Ncbsc כְּנָֽעַן 𐤊𐤍𐤏𐤍 kenaan Canaan HNp

and were sons of Judah by their families of Shelah the family of the Shelanite of Perez the family of the Perezite of Zerah the family of the Zerahite

20 וַ/יִּהְי֣וּ 𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅 vayiheyu and were HC/Vqw3mp בְנֵי 𐤁𐤍𐤉 veney Bene (Bemba) sons of HNcmpc יְהוּדָה֮ 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah Judah HNp לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ 𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌 lemishepechotam by their families HR/Ncfpc/Sp3mp לְ/שֵׁלָ֗ה 𐤋/𐤔𐤋𐤄 leshelah of Shelah HR/Np מִשְׁפַּ֨חַת֙ 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat the family of HNcfsc הַ/שֵּׁ֣לָנִ֔י 𐤄/𐤔𐤋𐤍𐤉 hashelani the Shelanite HTd/Ngmsa לְ/פֶ֕רֶץ 𐤋/𐤐𐤓𐤑 leferets of Perez HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-2 the family of HNcfsc הַ/פַּרְצִ֑י 𐤄/𐤐𐤓𐤑𐤉 haparetsi the Perezite HTd/Ngmsa לְ/זֶ֕רַח 𐤋/𐤆𐤓𐤇 lezerach of Zerah HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-3 the family of HNcfsc הַ/זַּרְחִֽי 𐤄/𐤆𐤓𐤇𐤉 hazarechi the Zerahite HTd/Ngmsa

And these were the sons of Perez of Hezron the family of the Hezronites of Hamul the family of the Hamulites

21 וַ/יִּהְי֣וּ 𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅 vayiheyu And these were HC/Vqw3mp בְנֵי 𐤁𐤍𐤉 veney Bene (Bemba) the sons of HNcmpc פֶ֔רֶץ 𐤐𐤓𐤑 ferets Perez HNp לְ/חֶצְרֹ֕ן 𐤋/𐤇𐤑𐤓𐤍 lechetseron of Hezron HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat the family of HNcfsc הַֽ/חֶצְרֹנִ֑י 𐤄/𐤇𐤑𐤓𐤍𐤉 hachetseroni the Hezronites HTd/Ngmsa לְ/חָמ֕וּל 𐤋/𐤇𐤌𐤅𐤋 lechamul of Hamul HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-2 the family of HNcfsc הֶ/חָמוּלִֽי 𐤄/𐤇𐤌𐤅𐤋𐤉 hechamuli the Hamulites HTd/Ngmsa

These families of Judah according to those numbered of them six and-seventy thousand and-five hundreds

22 אֵ֛לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh These HPdxcp מִשְׁפְּחֹ֥ת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepechot families HNcfpc יְהוּדָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah of Judah HNp לִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם 𐤋/𐤐𐤒𐤃𐤉/𐤄𐤌 lifequdeyhem according to those numbered of them HR/Vqsmpc/Sp3mp שִׁשָּׁ֧ה 𐤔𐤔𐤄 shishah six HAcmsa וְ/שִׁבְעִ֛ים 𐤅/𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌 veshiveim and-seventy HC/Acbpa אֶ֖לֶף 𐤀𐤋𐤐 elef thousand HAcbsa וַ/חֲמֵ֥שׁ 𐤅/𐤇𐤌𐤔 vachamesh and-five HC/Acfsa מֵאֽוֹת 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot hundreds HAcbpa

sons of Issachar according to their families Tola family of the Tolaite Puah family of the Punite

23 בְּנֵ֤י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of HNcmpc יִשָּׂשכָר֙ 𐤉𐤔𐤔𐤊𐤓 yisashkhar Issachar HNp לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם 𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌 lemishepechotam according to their families HR/Ncfpc/Sp3mp תּוֹלָ֕ע 𐤕𐤅𐤋𐤏 tola Tola HNp מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat family of HNcfsc הַ/תּוֹלָעִ֑י 𐤄/𐤕𐤅𐤋𐤏𐤉 hatolai the Tolaite HTd/Ngmsa לְ/פֻוָ֕ה 𐤋/𐤐𐤅𐤄 lefuvah Puah HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-2 family of HNcfsc הַ/פּוּנִֽי 𐤄/𐤐𐤅𐤍𐤉 hapuni the Punite HTd/Ngmsa

of Jashub the family of the Jashubites of Shimron the family of the Shimronites

24 לְ/יָשׁ֕וּב 𐤋/𐤉𐤔𐤅𐤁 leyashuv of Jashub HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat the family HNcfsc הַ/יָּשׁוּבִ֑י 𐤄/𐤉𐤔𐤅𐤁𐤉 hayashuvi of the Jashubites HTd/Ngmsa לְ/שִׁמְרֹ֕ן 𐤋/𐤔𐤌𐤓𐤍 leshimeron of Shimron HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-2 the family HNcfsc הַ/שִּׁמְרֹנִֽי 𐤄/𐤔𐤌𐤓𐤍𐤉 hashimeroni of the Shimronites HTd/Ngmsa

These families of Issachar according to those numbered of them four and sixty thousand and three hundred

25 אֵ֛לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh These HPdxcp מִשְׁפְּחֹ֥ת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepechot families HNcfpc יִשָּׂשכָ֖ר 𐤉𐤔𐤔𐤊𐤓 yisashkhar of Issachar HNp לִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם 𐤋/𐤐𐤒𐤃𐤉/𐤄𐤌 lifequdeyhem according to those numbered of them HR/Vqsmpc/Sp3mp אַרְבָּעָ֧ה 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 arebaah four HAcmsa וְ/שִׁשִּׁ֛ים 𐤅/𐤔𐤔𐤉𐤌 veshishim and sixty HC/Acbpa אֶ֖לֶף 𐤀𐤋𐤐 elef thousand HAcbsa וּ/שְׁלֹ֥שׁ 𐤅/𐤔𐤋𐤔 ushelosh and three HC/Acfsa מֵאֽוֹת 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot hundred HAcbpa

sons of Zebulun according to their families of Sered the family of the Seredites of Elon the family of the Elonites of Jahleel the family of the Jahleelites

26 בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of HNcmpc זְבוּלֻן֮ 𐤆𐤁𐤅𐤋𐤍 zevulun Zebulun HNp לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ 𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌 lemishepechotam according to their families HR/Ncfpc/Sp3mp לְ/סֶ֗רֶד 𐤋/𐤎𐤓𐤃 lesered of Sered HR/Np מִשְׁפַּ֨חַת֙ 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat the family of HNcfsc הַ/סַּרְדִּ֔י 𐤄/𐤎𐤓𐤃𐤉 hasaredi the Seredites HTd/Ngmsa לְ/אֵל֕וֹן 𐤋/𐤀𐤋𐤅𐤍 leelon of Elon HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-2 the family of HNcfsc הָ/אֵלֹנִ֑י 𐤄/𐤀𐤋𐤍𐤉 haeloni the Elonites HTd/Ngmsa לְ/יַ֨חְלְאֵ֔ל 𐤋/𐤉𐤇𐤋𐤀𐤋 leyacheleel of Jahleel HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-3 the family of HNcfsc הַ/יַּחְלְאֵלִֽי 𐤄/𐤉𐤇𐤋𐤀𐤋𐤉 hayacheleeli the Jahleelites HTd/Ngmsa

These families of the Zebulunites according to those numbered of them sixty thousand and five hundred

27 אֵ֛לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh These HPdxcp מִשְׁפְּחֹ֥ת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepechot families HNcfpc הַ/זְּבוּלֹנִ֖י 𐤄/𐤆𐤁𐤅𐤋𐤍𐤉 hazevuloni of the Zebulunites HTd/Ngmsa לִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם 𐤋/𐤐𐤒𐤃𐤉/𐤄𐤌 lifequdeyhem according to those numbered of them HR/Vqsmpc/Sp3mp שִׁשִּׁ֥ים 𐤔𐤔𐤉𐤌 shishim sixty HAcbpa אֶ֖לֶף 𐤀𐤋𐤐 elef thousand HAcbsa וַ/חֲמֵ֥שׁ 𐤅/𐤇𐤌𐤔 vachamesh and five HC/Acfsa מֵאֽוֹת 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot hundred HAcbpa

The sons of Joseph according to their families Manasseh and Ephraim

28 בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) The sons of HNcmpc יוֹסֵ֖ף 𐤉𐤅𐤎𐤐 yosef Joseph HNp לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם 𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌 lemishepechotam according to their families HR/Ncfpc/Sp3mp מְנַשֶּׁ֖ה 𐤌𐤍𐤔𐤄 menasheh Manasseh HNp וְ/אֶפְרָֽיִם 𐤅/𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌 veeferayim and Ephraim HC/Np

sons of Manasseh of Machir the family of the Machirite and Machir begat - Gilead of Gilead the family of the Gileadite

29 בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of HNcmpc מְנַשֶּׁ֗ה 𐤌𐤍𐤔𐤄 menasheh Manasseh HNp לְ/מָכִיר֙ 𐤋/𐤌𐤊𐤉𐤓 lemakhir of Machir HR/Np מִשְׁפַּ֣חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat the family of HNcfsc הַ/מָּכִירִ֔י 𐤄/𐤌𐤊𐤉𐤓𐤉 hamakhiri the Machirite HTd/Ngmsa וּ/מָכִ֖יר 𐤅/𐤌𐤊𐤉𐤓 umakhir and Machir HC/Np הוֹלִ֣יד 𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃 holid begat HVhp3ms אֶת 𐤀𐤕 et - HTo גִּלְעָ֑ד 𐤂𐤋𐤏𐤃 gilead Gilead HNp לְ/גִלְעָ֕ד 𐤋/𐤂𐤋𐤏𐤃 legilead of Gilead HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-2 the family of HNcfsc הַ/גִּלְעָדִֽי 𐤄/𐤂𐤋𐤏𐤃𐤉 hagileadi the Gileadite HTd/Ngmsa

These sons of Gilead Iezer family of the Iezerite Helek family of the Helekite

30 אֵ֚לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh These HPdxcp בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of HNcmpc גִלְעָ֔ד 𐤂𐤋𐤏𐤃 gilead Gilead HNp אִיעֶ֕זֶר 𐤀𐤉𐤏𐤆𐤓 iezer Iezer HNp מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat family of HNcfsc הָ/אִֽיעֶזְרִ֑י 𐤄/𐤀𐤉𐤏𐤆𐤓𐤉 haiezeri the Iezerite HTd/Ngmsa לְ/חֵ֕לֶק 𐤋/𐤇𐤋𐤒 lecheleq Helek HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-2 family of HNcfsc הַֽ/חֶלְקִֽי 𐤄/𐤇𐤋𐤒𐤉 hacheleqi the Helekite HTd/Ngmsa

and of Asriel the family of the Asrielite and of Shechem the family of the Shechemite

31 וְ/אַ֨שְׂרִיאֵ֔ל 𐤅/𐤀𐤔𐤓𐤉𐤀𐤋 veaseriel and of Asriel HC/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat the family of HNcfsc הָֽ/אַשְׂרִֽאֵלִ֑י 𐤄/𐤀𐤔𐤓𐤀𐤋𐤉 haaserieli the Asrielite HTd/Ngmsa וְ/שֶׁ֕כֶם 𐤅/𐤔𐤊𐤌 veshekhem and of Shechem HC/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-2 the family of HNcfsc הַ/שִּׁכְמִֽי 𐤄/𐤔𐤊𐤌𐤉 hashikhemi the Shechemite HTd/Ngmsa

and of Shemida the family of the Shemidaite and of Hepher the family of the Hepherite

32 וּ/שְׁמִידָ֕ע 𐤅/𐤔𐤌𐤉𐤃𐤏 ushemida and of Shemida HC/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat the family HNcfsc הַ/שְּׁמִידָעִ֑י 𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤃𐤏𐤉 hashemidai of the Shemidaite HTd/Ngmsa וְ/חֵ֕פֶר 𐤅/𐤇𐤐𐤓 vechefer and of Hepher HC/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-2 the family HNcfsc הַֽ/חֶפְרִֽי 𐤄/𐤇𐤐𐤓𐤉 hacheferi of the Hepherite HTd/Ngmsa

Now Zelophehad the son of Hepher had no were to him sons but only daughters And the names of the daughters of Zelophehad Mahlah and Noah Hoglah Milcah and Tirzah

33 וּ/צְלָפְחָ֣ד 𐤅/𐤑𐤋𐤐𐤇𐤃 utselafechad Now Zelophehad HC/Np בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) the son of HNcmsc חֵ֗פֶר 𐤇𐤐𐤓 chefer Hepher HNp לֹא 𐤋𐤀 lo had no HTn הָ֥יוּ 𐤄𐤉𐤅 hayu were HVqp3cp ל֛/וֹ 𐤋/𐤅 lo-2 to him HR/Sp3ms בָּנִ֖ים 𐤁𐤍𐤉𐤌 banim Bene (Bemba) sons HNcmpa כִּ֣י 𐤊𐤉 ki but HC אִם 𐤀𐤌 im only HC בָּנ֑וֹת 𐤁𐤍𐤅𐤕 banot daughters HNcfpa וְ/שֵׁם֙ 𐤅/𐤔𐤌 veshem And the names of HC/Ncmsc בְּנ֣וֹת 𐤁𐤍𐤅𐤕 benot the daughters of HNcfpc צְלָפְחָ֔ד 𐤑𐤋𐤐𐤇𐤃 tselafechad Zelophehad HNp מַחְלָ֣ה 𐤌𐤇𐤋𐤄 machelah Mahlah HNp וְ/נֹעָ֔ה 𐤅/𐤍𐤏𐤄 venoah and Noah HC/Np חָגְלָ֥ה 𐤇𐤂𐤋𐤄 chagelah Hoglah HNp מִלְכָּ֖ה 𐤌𐤋𐤊𐤄 milekah Milcah HNp וְ/תִרְצָֽה 𐤅/𐤕𐤓𐤑𐤄 vetiretsah and Tirzah HC/Np

These families Manasseh and those numbered of them two and fifty thousand and seven hundred

34 אֵ֖לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh These HPdxcp מִשְׁפְּחֹ֣ת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepechot families HNcfpc מְנַשֶּׁ֑ה 𐤌𐤍𐤔𐤄 menasheh Manasseh HNp וּ/פְקֻ֣דֵי/הֶ֔ם 𐤅/𐤐𐤒𐤃𐤉/𐤄𐤌 ufequdeyhem and those numbered of them HC/Vqsmpc/Sp3mp שְׁנַ֧יִם 𐤔𐤍𐤉𐤌 shenayim two HAcmda וַ/חֲמִשִּׁ֛ים 𐤅/𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌 vachamishim and fifty HC/Acbpa אֶ֖לֶף 𐤀𐤋𐤐 elef thousand HAcbsa וּ/שְׁבַ֥ע 𐤅/𐤔𐤁𐤏 usheva and seven HC/Acfsa מֵאֽוֹת 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot hundred HAcbpa

These sons of Ephraim according to their families of Shuthelah the family of the Shuthelahites of Becher the family of the Becherites of Tahan the family of the Tahanites

35 אֵ֣לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh These HPdxcp בְנֵי 𐤁𐤍𐤉 veney Bene (Bemba) sons of HNcmpc אֶפְרַיִם֮ 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌 eferayim Ephraim HNp לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ 𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌 lemishepechotam according to their families HR/Ncfpc/Sp3mp לְ/שׁוּתֶ֗לַח 𐤋/𐤔𐤅𐤕𐤋𐤇 leshutelach of Shuthelah HR/Np מִשְׁפַּ֨חַת֙ 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat the family of HNcfsc הַ/שֻּׁ֣תַלְחִ֔י 𐤄/𐤔𐤕𐤋𐤇𐤉 hashutalechi the Shuthelahites HTd/Ngmsa לְ/בֶ֕כֶר 𐤋/𐤁𐤊𐤓 levekher of Becher HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-2 the family of HNcfsc הַ/בַּכְרִ֑י 𐤄/𐤁𐤊𐤓𐤉 habakheri the Becherites HTd/Ngmsa לְ/תַ֕חַן 𐤋/𐤕𐤇𐤍 letachan of Tahan HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-3 the family of HNcfsc הַֽ/תַּחֲנִֽי 𐤄/𐤕𐤇𐤍𐤉 hatachani the Tahanites HTd/Ngmsa

And these sons of Shuthelah of Eran family of the Eranite

36 וְ/אֵ֖לֶּה 𐤅/𐤀𐤋𐤄 veeleh And these HC/Pdxcp בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of HNcmpc שׁוּתָ֑לַח 𐤔𐤅𐤕𐤋𐤇 shutalach Shuthelah HNp לְ/עֵרָ֕ן 𐤋/𐤏𐤓𐤍 leeran of Eran HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat family of HNcfsc הָ/עֵרָנִֽי 𐤄/𐤏𐤓𐤍𐤉 haerani the Eranite HTd/Ngmsa

These [are] families of the sons of Ephraim according to those numbered of them two and thirty thousand and five hundred These [are] the sons of Joseph according to their families

37 אֵ֣לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh These [are] HPdxcp מִשְׁפְּחֹ֤ת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepechot families HNcfpc בְּנֵי 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) of the sons HNcmpc אֶפְרַ֨יִם֙ 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌 eferayim of Ephraim HNp לִ/פְקֻ֣דֵי/הֶ֔ם 𐤋/𐤐𐤒𐤃𐤉/𐤄𐤌 lifequdeyhem according to those numbered of them HR/Vqsmpc/Sp3mp שְׁנַ֧יִם 𐤔𐤍𐤉𐤌 shenayim two HAcmda וּ/שְׁלֹשִׁ֛ים 𐤅/𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌 usheloshim and thirty HC/Acbpa אֶ֖לֶף 𐤀𐤋𐤐 elef thousand HAcbsa וַ/חֲמֵ֣שׁ 𐤅/𐤇𐤌𐤔 vachamesh and five HC/Acfsa מֵא֑וֹת 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot hundred HAcbpa אֵ֥לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh-2 These [are] HPdxcp בְנֵי 𐤁𐤍𐤉 veney Bene (Bemba) the sons HNcmpc יוֹסֵ֖ף 𐤉𐤅𐤎𐤐 yosef of Joseph HNp לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם 𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌 lemishepechotam according to their families HR/Ncfpc/Sp3mp

sons of Benjamin according to their clans of Bela the clan of the Belaites of Ashbel the clan of the Ashbelites of Ahiram the clan of the Ahiramites

38 בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of HNcmpc בִנְיָמִן֮ 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍 vineyamin Benjamin HNp לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ 𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌 lemishepechotam according to their clans HR/Ncfpc/Sp3mp לְ/בֶ֗לַע 𐤋/𐤁𐤋𐤏 levela of Bela HR/Np מִשְׁפַּ֨חַת֙ 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat the clan of HNcfsc הַ/בַּלְעִ֔י 𐤄/𐤁𐤋𐤏𐤉 habalei the Belaites HTd/Ngmsa לְ/אַשְׁבֵּ֕ל 𐤋/𐤀𐤔𐤁𐤋 leashebel of Ashbel HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-2 the clan of HNcfsc הָֽ/אַשְׁבֵּלִ֑י 𐤄/𐤀𐤔𐤁𐤋𐤉 haashebeli the Ashbelites HTd/Ngmsa לַ/אֲחִירָ֕ם 𐤋/𐤀𐤇𐤉𐤓𐤌 laachiram of Ahiram HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-3 the clan of HNcfsc הָ/אֲחִירָמִֽי 𐤄/𐤀𐤇𐤉𐤓𐤌𐤉 haachirami the Ahiramites HTd/Ngmsa

of Shupham the family of the Shuphamites of Hupham the family of the Huphamites

39 לִ/שְׁפוּפָ֕ם 𐤋/𐤔𐤐𐤅𐤐𐤌 lishefufam of Shupham HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat the family of HNcfsc הַ/שּׁוּפָמִ֑י 𐤄/𐤔𐤅𐤐𐤌𐤉 hashufami the Shuphamites HTd/Ngmsa לְ/חוּפָ֕ם 𐤋/𐤇𐤅𐤐𐤌 lechufam of Hupham HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-2 the family of HNcfsc הַ/חוּפָמִֽי 𐤄/𐤇𐤅𐤐𐤌𐤉 hachufami the Huphamites HTd/Ngmsa

And they were sons of Bela Ard and Naaman family of the Ardite [of] Naaman family of the Naamite

40 וַ/יִּהְי֥וּ 𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅 vayiheyu And they were HC/Vqw3mp בְנֵי 𐤁𐤍𐤉 veney Bene (Bemba) sons of HNcmpc בֶ֖לַע 𐤁𐤋𐤏 vela Bela HNp אַ֣רְדְּ 𐤀𐤓𐤃 arede Ard HNp וְ/נַעֲמָ֑ן 𐤅/𐤍𐤏𐤌𐤍 venaaman and Naaman HC/Np מִשְׁפַּ֨חַת֙ 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat family of HNcfsc הָֽ/אַרְדִּ֔י 𐤄/𐤀𐤓𐤃𐤉 haaredi the Ardite HTd/Ngmsa לְ/נַֽעֲמָ֔ן 𐤋/𐤍𐤏𐤌𐤍 lenaaman [of] Naaman HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-2 family of HNcfsc הַֽ/נַּעֲמִֽי 𐤄/𐤍𐤏𐤌𐤉 hanaami the Naamite HTd/Ngmsa

These sons of Benjamin according to their families and those numbered of them forty-five thousand thousand six hundred

41 אֵ֥לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh These HPdxcp בְנֵי 𐤁𐤍𐤉 veney Bene (Bemba) sons of HNcmpc בִנְיָמִ֖ן 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍 vineyamin Benjamin HNp לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם 𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌 lemishepechotam according to their families HR/Ncfpc/Sp3mp וּ/פְקֻ֣דֵי/הֶ֔ם 𐤅/𐤐𐤒𐤃𐤉/𐤄𐤌 ufequdeyhem and those numbered of them HC/Vqsmpc/Sp3mp חֲמִשָּׁ֧ה 𐤇𐤌𐤔𐤄 chamishah forty-five HAcmsa וְ/אַרְבָּעִ֛ים 𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌 vearebaim thousand HC/Acbpa אֶ֖לֶף 𐤀𐤋𐤐 elef thousand HAcbsa וְ/שֵׁ֥שׁ 𐤅/𐤔𐤔 veshesh six HC/Acfsa מֵאֽוֹת 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot hundred HAcbpa

These sons of Dan according to their families of Shuham family the Shuhamite These families Dan according to their families

42 אֵ֤לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh These HPdxcp בְנֵי 𐤁𐤍𐤉 veney Bene (Bemba) sons of HNcmpc דָן֙ 𐤃𐤍 dan Dan HNp לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם 𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌 lemishepechotam according to their families HR/Ncfpc/Sp3mp לְ/שׁוּחָ֕ם 𐤋/𐤔𐤅𐤇𐤌 leshucham of Shuham HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat family HNcfsc הַ/שּׁוּחָמִ֑י 𐤄/𐤔𐤅𐤇𐤌𐤉 hashuchami the Shuhamite HTd/Ngmsa אֵ֛לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh-2 These HPdxcp מִשְׁפְּחֹ֥ת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepechot families HNcfpc דָּ֖ן 𐤃𐤍 dan-2 Dan HNp לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם 𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌 lemishepechotam-2 according to their families HR/Ncfpc/Sp3mp

All families of the Shuhamites according to those numbered of them four and sixty thousand and four hundred

43 כָּל 𐤊𐤋 kal All HNcmsc מִשְׁפְּחֹ֥ת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepechot families HNcfpc הַ/שּׁוּחָמִ֖י 𐤄/𐤔𐤅𐤇𐤌𐤉 hashuchami of the Shuhamites HTd/Ngmsa לִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם 𐤋/𐤐𐤒𐤃𐤉/𐤄𐤌 lifequdeyhem according to those numbered of them HR/Vqsmpc/Sp3mp אַרְבָּעָ֧ה 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 arebaah four HAcmsa וְ/שִׁשִּׁ֛ים 𐤅/𐤔𐤔𐤉𐤌 veshishim and sixty HC/Acbpa אֶ֖לֶף 𐤀𐤋𐤐 elef thousand HAcbsa וְ/אַרְבַּ֥ע 𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏 veareba and four HC/Acfsa מֵאֽוֹת 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot hundred HAcbpa

sons of Asher according to their families of Imnah the family of the Imnahites of Ishvi the family of the Ishvites of Beriah the family of the Beriites

44 בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of HNcmpc אָשֵׁר֮ 𐤀𐤔𐤓 asher Asher HNp לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ 𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌 lemishepechotam according to their families HR/Ncfpc/Sp3mp לְ/יִמְנָ֗ה 𐤋/𐤉𐤌𐤍𐤄 leyimenah of Imnah HR/Np מִשְׁפַּ֨חַת֙ 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat the family of HNcfsc הַ/יִּמְנָ֔ה 𐤄/𐤉𐤌𐤍𐤄 hayimenah the Imnahites HTd/Np לְ/יִשְׁוִ֕י 𐤋/𐤉𐤔𐤅𐤉 leyishevi of Ishvi HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-2 the family of HNcfsc הַ/יִּשְׁוִ֑י 𐤄/𐤉𐤔𐤅𐤉 hayishevi the Ishvites HTd/Ngmsa לִ/בְרִיעָ֕ה 𐤋/𐤁𐤓𐤉𐤏𐤄 liveriah of Beriah HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-3 the family of HNcfsc הַ/בְּרִיעִֽי 𐤄/𐤁𐤓𐤉𐤏𐤉 haberii the Beriites HTd/Ngmsa

of the sons of Beriah of Heber the family of the Heberites of Malchiel the family of the Malchielites

45 לִ/בְנֵ֣י 𐤋/𐤁𐤍𐤉 liveney Bene (Bemba) of the sons of HR/Ncmpc בְרִיעָ֔ה 𐤁𐤓𐤉𐤏𐤄 veriah Beriah HNp לְ/חֶ֕בֶר 𐤋/𐤇𐤁𐤓 lechever of Heber HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat the family HNcfsc הַֽ/חֶבְרִ֑י 𐤄/𐤇𐤁𐤓𐤉 hacheveri of the Heberites HTd/Ngmsa לְ/מַ֨לְכִּיאֵ֔ל 𐤋/𐤌𐤋𐤊𐤉𐤀𐤋 lemalekiel of Malchiel HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-2 the family HNcfsc הַ/מַּלְכִּיאֵלִֽי 𐤄/𐤌𐤋𐤊𐤉𐤀𐤋𐤉 hamalekieli of the Malchielites HTd/Ngmsa

And the name of the daughter of Asher was Serah

46 וְ/שֵׁ֥ם 𐤅/𐤔𐤌 veshem And the name HC/Ncmsc בַּת 𐤁𐤕 bat of the daughter HNcfsc אָשֵׁ֖ר 𐤀𐤔𐤓 asher of Asher HNp שָֽׂרַח 𐤔𐤓𐤇 sarach was Serah HNp

These are the families of the sons of Asher according to those numbered of them three and fifty thousand and four hundred

47 אֵ֛לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh These HPdxcp מִשְׁפְּחֹ֥ת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepechot are the families HNcfpc בְּנֵי 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) of the sons HNcmpc אָשֵׁ֖ר 𐤀𐤔𐤓 asher of Asher HNp לִ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם 𐤋/𐤐𐤒𐤃𐤉/𐤄𐤌 lifequdeyhem according to those numbered of them HR/Vqsmpc/Sp3mp שְׁלֹשָׁ֧ה 𐤔𐤋𐤔𐤄 sheloshah three HAcmsa וַ/חֲמִשִּׁ֛ים 𐤅/𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌 vachamishim and fifty HC/Acbpa אֶ֖לֶף 𐤀𐤋𐤐 elef thousand HAcbsa וְ/אַרְבַּ֥ע 𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏 veareba and four HC/Acfsa מֵאֽוֹת 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot hundred HAcbpa

sons of Naphtali according to their families of Jahzeel the family of the Jahzeelites of Guni the family of the Gunites

48 בְּנֵ֤י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of HNcmpc נַפְתָּלִי֙ 𐤍𐤐𐤕𐤋𐤉 nafetali Naphtali HNp לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם 𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌 lemishepechotam according to their families HR/Ncfpc/Sp3mp לְ/יַ֨חְצְאֵ֔ל 𐤋/𐤉𐤇𐤑𐤀𐤋 leyachetseel of Jahzeel HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat the family HNcfsc הַ/יַּחְצְאֵלִ֑י 𐤄/𐤉𐤇𐤑𐤀𐤋𐤉 hayachetseeli of the Jahzeelites HTd/Ngmsa לְ/גוּנִ֕י 𐤋/𐤂𐤅𐤍𐤉 leguni of Guni HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-2 the family HNcfsc הַ/גּוּנִֽי 𐤄/𐤂𐤅𐤍𐤉 haguni of the Gunites HTd/Ngmsa

of Jezer the family of the Jezerite of Shillem the family of the Shillemite

49 לְ/יֵ֕צֶר 𐤋/𐤉𐤑𐤓 leyetser of Jezer HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat the family HNcfsc הַ/יִּצְרִ֑י 𐤄/𐤉𐤑𐤓𐤉 hayitseri of the Jezerite HTd/Ngmsa לְ/שִׁלֵּ֕ם 𐤋/𐤔𐤋𐤌 leshilem of Shillem HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-2 the family HNcfsc הַ/שִּׁלֵּמִֽי 𐤄/𐤔𐤋𐤌𐤉 hashilemi of the Shillemite HTd/Ngmsa

These families of Naphtali according to their families and those numbered of them five and forty thousand and four hundred

50 אֵ֛לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh These HPdxcp מִשְׁפְּחֹ֥ת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepechot families HNcfpc נַפְתָּלִ֖י 𐤍𐤐𐤕𐤋𐤉 nafetali of Naphtali HNp לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם 𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌 lemishepechotam according to their families HR/Ncfpc/Sp3mp וּ/פְקֻ֣דֵי/הֶ֔ם 𐤅/𐤐𐤒𐤃𐤉/𐤄𐤌 ufequdeyhem and those numbered of them HC/Vqsmpc/Sp3mp חֲמִשָּׁ֧ה 𐤇𐤌𐤔𐤄 chamishah five HAcmsa וְ/אַרְבָּעִ֛ים 𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌 vearebaim and forty HC/Acbpa אֶ֖לֶף 𐤀𐤋𐤐 elef thousand HAcbsa וְ/אַרְבַּ֥ע 𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏 veareba and four HC/Acfsa מֵאֽוֹת 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot hundred HAcbpa

These are the numbered of the children of Israel six hundred thousand and thousand seven hundred and thirty

51 אֵ֗לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh These are HPdxcp פְּקוּדֵי֙ 𐤐𐤒𐤅𐤃𐤉 pequdey the numbered of HVqsmpc בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) the children of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel HNp שֵׁשׁ 𐤔𐤔 shesh six HAcfsa מֵא֥וֹת 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot hundred HAcbpa אֶ֖לֶף 𐤀𐤋𐤐 elef thousand HAcbsa וָ/אָ֑לֶף 𐤅/𐤀𐤋𐤐 vaalef and thousand HC/Acbsa שְׁבַ֥ע 𐤔𐤁𐤏 sheva seven HAcfsa מֵא֖וֹת 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot-2 hundred HAcbpa וּ/שְׁלֹשִֽׁים 𐤅/𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌 usheloshim and thirty HC/Acbpa

And spoke YHWH to Moses saying

52 וַ/יְדַבֵּ֥ר 𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓 vayedaber And spoke HC/Vpw3ms יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp אֶל 𐤀𐤋 el to HR מֹשֶׁ֥ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses HNp לֵּ/אמֹֽר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying HR/Vqc

To these shall be divided the land for an inheritance according to the number of names

53 לָ/אֵ֗לֶּה 𐤋/𐤀𐤋𐤄 laeleh To these HR/Pdxcp תֵּחָלֵ֥ק 𐤕𐤇𐤋𐤒 techaleq shall be divided HVNi3fs הָ/אָ֛רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the land HTd/Ncbsa בְּ/נַחֲלָ֖ה 𐤁/𐤍𐤇𐤋𐤄 benachalah for an inheritance HR/Ncfsa בְּ/מִסְפַּ֥ר 𐤁/𐤌𐤎𐤐𐤓 bemisepar according to the number HR/Ncmsc שֵׁמֽוֹת 𐤔𐤌𐤅𐤕 shemot of names HNcmpa

to the many you shall increase their inheritance and to the few you shall diminish their inheritance each man according to those numbered of him shall be given his inheritance

54 לָ/רַ֗ב 𐤋/𐤓𐤁 larav to the many HRd/Aamsa תַּרְבֶּה֙ 𐤕𐤓𐤁𐤄 tarebeh you shall increase HVhi2ms נַחֲלָת֔/וֹ 𐤍𐤇𐤋𐤕/𐤅 nachalato their inheritance HNcfsc/Sp3ms וְ/לַ/מְעַ֕ט 𐤅/𐤋/𐤌𐤏𐤈 velameat and to the few HC/Rd/Aamsa תַּמְעִ֖יט 𐤕𐤌𐤏𐤉𐤈 tameit you shall diminish HVhi2ms נַחֲלָת֑/וֹ 𐤍𐤇𐤋𐤕/𐤅 nachalato-2 their inheritance HNcfsc/Sp3ms אִ֚ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish each man HNcmsa לְ/פִ֣י 𐤋/𐤐𐤉 lefi according to HR/Ncmsc פְקֻדָ֔י/ו 𐤐𐤒𐤃𐤉/𐤅 fequdayv those numbered of him HVqsmpc/Sp3ms יֻתַּ֖ן 𐤉𐤕𐤍 yutan shall be given HVHi3ms נַחֲלָתֽ/וֹ 𐤍𐤇𐤋𐤕/𐤅 nachalato-3 his inheritance HNcfsc/Sp3ms

Nevertheless by lot shall be divided [direct object marker] the land according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit

55 אַךְ 𐤀𐤊 akhe Nevertheless HTa בְּ/גוֹרָ֕ל 𐤁/𐤂𐤅𐤓𐤋 begoral by lot HR/Ncmsa יֵחָלֵ֖ק 𐤉𐤇𐤋𐤒 yechaleq shall be divided HVNi3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] HTo הָ/אָ֑רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the land HTd/Ncbsa לִ/שְׁמ֥וֹת 𐤋/𐤔𐤌𐤅𐤕 lishemot according to the names HR/Ncmpc מַטּוֹת 𐤌𐤈𐤅𐤕 matot of the tribes HNcmpc אֲבֹתָ֖/ם 𐤀𐤁𐤕/𐤌 avotam of their fathers HNcmpc/Sp3mp יִנְחָֽלוּ 𐤉𐤍𐤇𐤋𐤅 yinechalu they shall inherit HVqi3mp

according to the mouth of the lot shall be divided his inheritance between the many the few

56 עַל 𐤏𐤋 al according to HR פִּי֙ 𐤐𐤉 pi the mouth of HNcmsc הַ/גּוֹרָ֔ל 𐤄/𐤂𐤅𐤓𐤋 hagoral the lot HTd/Ncmsa תֵּחָלֵ֖ק 𐤕𐤇𐤋𐤒 techaleq shall be divided HVNi3fs נַחֲלָת֑/וֹ 𐤍𐤇𐤋𐤕/𐤅 nachalato his inheritance HNcfsc/Sp3ms בֵּ֥ין 𐤁𐤉𐤍 beyn between HR רַ֖ב 𐤓𐤁 rav the many HAamsa לִ/מְעָֽט 𐤋/𐤌𐤏𐤈 limeat the few HR/Aamsa

And these were numbered the Levites according to their families of Gershon family the Gershonite of Kohath family the Kohathite of Merari family the Merarite

57 וְ/אֵ֨לֶּה 𐤅/𐤀𐤋𐤄 veeleh And these HC/Pdxcp פְקוּדֵ֣י 𐤐𐤒𐤅𐤃𐤉 fequdey were numbered HVqsmpc הַ/לֵּוִי֮ 𐤄/𐤋𐤅𐤉 halevi the Levites HTd/Ngmsa לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ 𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌 lemishepechotam according to their families HR/Ncfpc/Sp3mp לְ/גֵרְשׁ֗וֹן 𐤋/𐤂𐤓𐤔𐤅𐤍 legereshon of Gershon HR/Np מִשְׁפַּ֨חַת֙ 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat family HNcfsc הַ/גֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י 𐤄/𐤂𐤓𐤔𐤍𐤉 hagereshuni the Gershonite HTd/Ngmsa לִ/קְהָ֕ת 𐤋/𐤒𐤄𐤕 liqehat of Kohath HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-2 family HNcfsc הַ/קְּהָתִ֑י 𐤄/𐤒𐤄𐤕𐤉 haqehati the Kohathite HTd/Ngmsa לִ/מְרָרִ֕י 𐤋/𐤌𐤓𐤓𐤉 limerari of Merari HR/Np מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-3 family HNcfsc הַ/מְּרָרִֽי 𐤄/𐤌𐤓𐤓𐤉 hamerari the Merarite HTd/Ngmsa

These families of Levi family the Libnite family the Hebronite family the Mahlite family the Mushite family the Korahite and Kohath begot direct object marker Amram

58 אֵ֣לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh These HPdxcp מִשְׁפְּחֹ֣ת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepechot families HNcfpc לֵוִ֗י 𐤋𐤅𐤉 levi of Levi HNp מִשְׁפַּ֨חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat family HNcfsc הַ/לִּבְנִ֜י 𐤄/𐤋𐤁𐤍𐤉 haliveni the Libnite HTd/Ngmsa מִשְׁפַּ֤חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-2 family HNcfsc הַֽ/חֶבְרֹנִי֙ 𐤄/𐤇𐤁𐤓𐤍𐤉 hacheveroni the Hebronite HTd/Ngmsa מִשְׁפַּ֤חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-3 family HNcfsc הַ/מַּחְלִי֙ 𐤄/𐤌𐤇𐤋𐤉 hamacheli the Mahlite HTd/Ngmsa מִשְׁפַּ֣חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-4 family HNcfsc הַ/מּוּשִׁ֔י 𐤄/𐤌𐤅𐤔𐤉 hamushi the Mushite HTd/Ngmsa מִשְׁפַּ֖חַת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mishepachat-5 family HNcfsc הַ/קָּרְחִ֑י 𐤄/𐤒𐤓𐤇𐤉 haqarechi the Korahite HTd/Ngmsa וּ/קְהָ֖ת 𐤅/𐤒𐤄𐤕 uqehat and Kohath HC/Np הוֹלִ֥ד 𐤄𐤅𐤋𐤃 holid begot HVhp3ms אֶת 𐤀𐤕 et direct object marker HTo עַמְרָֽם 𐤏𐤌𐤓𐤌 ameram Amram HNp

and-the-name wife-of Amram Jochebed daughter-of Levi who she-bore her to-Levi in-Egypt and-she-bore to-Amram Obj Aaron and-Obj Moses and-Obj Miriam their-sister

59 וְ/שֵׁ֣ם 𐤅/𐤔𐤌 veshem and-the-name HC/Ncmsc אֵ֣שֶׁת 𐤀𐤔𐤕 eshet wife-of HNcfsc עַמְרָ֗ם 𐤏𐤌𐤓𐤌 ameram Amram HNp יוֹכֶ֨בֶד֙ 𐤉𐤅𐤊𐤁𐤃 yokheved Jochebed HNp בַּת 𐤁𐤕 bat daughter-of HNcfsc לֵוִ֔י 𐤋𐤅𐤉 levi Levi HNp אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher who HTr יָלְדָ֥ה 𐤉𐤋𐤃𐤄 yaledah she-bore HVqp3fs אֹתָ֛/הּ 𐤀𐤕/𐤄 otah her HTo/Sp3fs לְ/לֵוִ֖י 𐤋/𐤋𐤅𐤉 lelevi to-Levi HR/Np בְּ/מִצְרָ֑יִם 𐤁/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 bemitserayim in-Egypt HR/Np וַ/תֵּ֣לֶד 𐤅/𐤕𐤋𐤃 vateled and-she-bore HC/Vqw3fs לְ/עַמְרָ֗ם 𐤋/𐤏𐤌𐤓𐤌 leameram to-Amram HR/Np אֶֽת 𐤀𐤕 et Obj HTo אַהֲרֹן֙ 𐤀𐤄𐤓𐤍 aharon Aaron HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and-Obj HC/To מֹשֶׁ֔ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses HNp וְ/אֵ֖ת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and-Obj HC/To מִרְיָ֥ם 𐤌𐤓𐤉𐤌 mireyam Miriam HNp אֲחֹתָֽ/ם 𐤀𐤇𐤕/𐤌 achotam their-sister HNcfsc/Sp3mp

and there were born to Aaron - Nadab and Abihu - Eleazar and Ithamar

60 וַ/יִּוָּלֵ֣ד 𐤅/𐤉𐤅𐤋𐤃 vayivaled and there were born HC/VNw3ms לְ/אַהֲרֹ֔ן 𐤋/𐤀𐤄𐤓𐤍 leaharon to Aaron HR/Np אֶת 𐤀𐤕 et - HTo נָדָ֖ב 𐤍𐤃𐤁 nadav Nadab HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and HC/To אֲבִיה֑וּא 𐤀𐤁𐤉𐤄𐤅𐤀 avihu Abihu HNp אֶת 𐤀𐤕 et-2 - HTo אֶלְעָזָ֖ר 𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓 eleazar Eleazar HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and HC/To אִיתָמָֽר 𐤀𐤉𐤕𐤌𐤓 itamar Ithamar HNp

and died Nadab and Abihu when they offered fire unauthorized before YHWH

61 וַ/יָּ֥מָת 𐤅/𐤉𐤌𐤕 vayamat and died HC/Vqw3ms נָדָ֖ב 𐤍𐤃𐤁 nadav Nadab HNp וַ/אֲבִיה֑וּא 𐤅/𐤀𐤁𐤉𐤄𐤅𐤀 vaavihu and Abihu HC/Np בְּ/הַקְרִיבָ֥/ם 𐤁/𐤄𐤒𐤓𐤉𐤁/𐤌 behaqerivam when they offered HR/Vhc/Sp3mp אֵשׁ 𐤀𐤔 esh fire HNcbsa זָרָ֖ה 𐤆𐤓𐤄 zarah unauthorized HAafsa לִ/פְנֵ֥י 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney before HR/Ncbpc יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp

and they were their numbered ones three and twenty thousand all males from son-of month and upward for not were numbered in midst-of sons-of Israel for not was given to them inheritance in midst-of sons-of Israel

62 וַ/יִּהְי֣וּ 𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅 vayiheyu and they were HC/Vqw3mp פְקֻדֵי/הֶ֗ם 𐤐𐤒𐤃𐤉/𐤄𐤌 fequdeyhem their numbered ones HVqsmpc/Sp3mp שְׁלֹשָׁ֤ה 𐤔𐤋𐤔𐤄 sheloshah three HAcmsa וְ/עֶשְׂרִים֙ 𐤅/𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 veeserim and twenty HC/Acbpa אֶ֔לֶף 𐤀𐤋𐤐 elef thousand HAcbsa כָּל 𐤊𐤋 kal all HNcmsc זָכָ֖ר 𐤆𐤊𐤓 zakhar males HAamsa מִ/בֶּן 𐤌/𐤁𐤍 miben Bene (Bemba) from son-of HR/Ncmsc חֹ֣דֶשׁ 𐤇𐤃𐤔 chodesh Umwenshi (Bemba) month HNcmsa וָ/מָ֑עְלָ/ה 𐤅/𐤌𐤏𐤋/𐤄 vamaelah and upward HC/D/Sd כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for HC לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not HTn הָתְפָּקְד֗וּ 𐤄𐤕𐤐𐤒𐤃𐤅 hatepaqedu were numbered HVup3cp בְּ/תוֹךְ֙ 𐤁/𐤕𐤅𐤊 betokhe in midst-of HR/Ncmsc בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons-of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel HNp כִּ֠י 𐤊𐤉 ki-2 for HC לֹא 𐤋𐤀 lo-2 not HTn נִתַּ֤ן 𐤍𐤕𐤍 nitan was given HVNp3ms לָ/הֶם֙ 𐤋/𐤄𐤌 lahem to them HR/Sp3mp נַחֲלָ֔ה 𐤍𐤇𐤋𐤄 nachalah inheritance HNcfsa בְּ/ת֖וֹךְ 𐤁/𐤕𐤅𐤊 betokhe-2 in midst-of HR/Ncmsc בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney-2 Bene (Bemba) sons-of HNcmpc יִשְׂרָאֵֽל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael-2 Israel HNp

These numbereds of Moses and Eleazar the priest who had numbered [direct object marker] sons of Israel in the plains of Moab by Jordan Jericho

63 אֵ֚לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh These HPdxcp פְּקוּדֵ֣י 𐤐𐤒𐤅𐤃𐤉 pequdey numbereds HVqsmpc מֹשֶׁ֔ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh of Moses HNp וְ/אֶלְעָזָ֖ר 𐤅/𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓 veeleazar and Eleazar HC/Np הַ/כֹּהֵ֑ן 𐤄/𐤊𐤄𐤍 hakohen the priest HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher who HTr פָּֽקְד֜וּ 𐤐𐤒𐤃𐤅 paqedu had numbered HVqp3cp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] HTo בְּנֵ֤י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵל֙ 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel HNp בְּ/עַֽרְבֹ֣ת 𐤁/𐤏𐤓𐤁𐤕 bearevot in the plains HR/Ncfpc מוֹאָ֔ב 𐤌𐤅𐤀𐤁 moav of Moab HNp עַ֖ל 𐤏𐤋 al by HR יַרְדֵּ֥ן 𐤉𐤓𐤃𐤍 yareden Jordan HNp יְרֵחֽוֹ 𐤉𐤓𐤇𐤅 yerecho Jericho HNp

But among these not was a man of those numbered by Moses and Aaron the priest who they numbered [direct object marker] the sons of Israel in the wilderness of Sinai

64 וּ/בְ/אֵ֨לֶּה֙ 𐤅/𐤁/𐤀𐤋𐤄 uveeleh But among these HC/R/Pdxcp לֹא 𐤋𐤀 lo not HTn הָ֣יָה 𐤄𐤉𐤄 hayah was HVqp3ms אִ֔ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish a man HNcmsa מִ/פְּקוּדֵ֣י 𐤌/𐤐𐤒𐤅𐤃𐤉 mipequdey of those numbered by HR/Vqsmpc מֹשֶׁ֔ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses HNp וְ/אַהֲרֹ֖ן 𐤅/𐤀𐤄𐤓𐤍 veaharon and Aaron HC/Np הַ/כֹּהֵ֑ן 𐤄/𐤊𐤄𐤍 hakohen the priest HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher who HTr פָּקְד֛וּ 𐤐𐤒𐤃𐤅 paqedu they numbered HVqp3cp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] HTo בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) the sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel HNp בְּ/מִדְבַּ֥ר 𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓 bemidebar in the wilderness of HR/Ncmsc סִינָֽי 𐤎𐤉𐤍𐤉 sinay Sinai HNp

For had said YHWH to them die they shall die in the wilderness and not was left of them a man except if Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun

65 כִּֽי 𐤊𐤉 ki For HC אָמַ֤ר 𐤀𐤌𐤓 amar had said HVqp3ms יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp לָ/הֶ֔ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem to them HR/Sp3mp מ֥וֹת 𐤌𐤅𐤕 mot die HVqa יָמֻ֖תוּ 𐤉𐤌𐤕𐤅 yamutu they shall die HVqi3mp בַּ/מִּדְבָּ֑ר 𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓 bamidebar in the wilderness HRd/Ncmsa וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not HC/Tn נוֹתַ֤ר 𐤍𐤅𐤕𐤓 notar was left HVNp3ms מֵ/הֶם֙ 𐤌/𐤄𐤌 mehem of them HR/Sp3mp אִ֔ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish a man HNcmsa כִּ֚י 𐤊𐤉 ki-2 except HC אִם 𐤀𐤌 im if HC כָּלֵ֣ב 𐤊𐤋𐤁 kalev Caleb HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son HNcmsc יְפֻנֶּ֔ה 𐤉𐤐𐤍𐤄 yefuneh of Jephunneh HNp וִ/יהוֹשֻׁ֖עַ 𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 vihoshua and Joshua HC/Np בִּן 𐤁𐤍 bin Bene (Bemba) son HNcmsc נֽוּן 𐤍𐤅𐤍 nun of Nun HNp

Interlinear Text