Proverbs 20

is a mocker wine is raging strong drink and whoever is deceived by it not is wise

1 לֵ֣ץ 𐤋𐤑 lets is a mocker HAamsa הַ֭/יַּין 𐤄/𐤉𐤉𐤍 hayayn wine HTd/Ncmsa הֹמֶ֣ה 𐤄𐤌𐤄 homeh is raging HVqrmsa שֵׁכָ֑ר 𐤔𐤊𐤓 shekhar strong drink HNcmsa וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal and whoever HC/Ncmsc שֹׁ֥גֶה 𐤔𐤂𐤄 shogeh is deceived HVqrmsa בּ֝֗/וֹ 𐤁/𐤅 bo by it HR/Sp3ms לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not HTn יֶחְכָּֽם 𐤉𐤇𐤊𐤌 yechekam is wise HVqi3ms

roaring like a lion terror of a king provokes him sins his own life

2 נַ֣הַם 𐤍𐤄𐤌 naham roaring HNcmsa כַּ֭/כְּפִיר 𐤊/𐤊𐤐𐤉𐤓 kakefir like a lion HRd/Ncmsa אֵ֣ימַת 𐤀𐤉𐤌𐤕 eymat terror HNcfsc מֶ֑לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe of a king HNcmsa מִ֝תְעַבְּר֗/וֹ 𐤌𐤕𐤏𐤁𐤓/𐤅 miteabero provokes him HVtrmsc/Sp3ms חוֹטֵ֥א 𐤇𐤅𐤈𐤀 chote sins HVqrmsa נַפְשֽׁ/וֹ 𐤍𐤐𐤔/𐤅 nafesho his own life HNcbsc/Sp3ms

honor for a man ceasing from strife but every fool will quarrel

3 כָּב֣וֹד 𐤊𐤁𐤅𐤃 kavod honor HNcbsa לָ֭/אִישׁ 𐤋/𐤀𐤉𐤔 laish for a man HRd/Ncmsa שֶׁ֣בֶת 𐤔𐤁𐤕 shevet ceasing HNcfsa מֵ/רִ֑יב 𐤌/𐤓𐤉𐤁 meriv from strife HR/Ncbsa וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal but every HC/Ncmsc אֱ֝וִ֗יל 𐤀𐤅𐤉𐤋 evil fool HAamsa יִתְגַּלָּֽע 𐤉𐤕𐤂𐤋𐤏 yitegala will quarrel HVti3ms

because of winter the sluggard does not plow he begs and begs in harvest and has nothing

4 מֵ֭/חֹרֶף 𐤌/𐤇𐤓𐤐 mechoref because of winter HR/Ncmsa עָצֵ֣ל 𐤏𐤑𐤋 atsel the sluggard HAamsa לֹא 𐤋𐤀 lo does not HTn יַחֲרֹ֑שׁ 𐤉𐤇𐤓𐤔 yacharosh plow HVqi3ms ישאל 𐤉𐤔𐤀𐤋 yshl he begs HVqi3ms וְ/שָׁאַ֖ל 𐤅/𐤔𐤀𐤋 veshaal and begs HC/Vqq3ms בַּ/קָּצִ֣יר 𐤁/𐤒𐤑𐤉𐤓 baqatsir in harvest HRd/Ncmsa וָ/אָֽיִן 𐤅/𐤀𐤉𐤍 vaayin and has nothing HC/Tn

deep waters deep Counsel in the heart of man but a man of understanding draws it out

5 מַ֣יִם 𐤌𐤉𐤌 mayim Amanzi (Zulu) deep waters HNcmpa עֲ֭מֻקִּים 𐤏𐤌𐤒𐤉𐤌 amuqim deep HAampa עֵצָ֣ה 𐤏𐤑𐤄 etsah Counsel HNcfsa בְ/לֶב 𐤁/𐤋𐤁 velev in the heart HR/Ncmsc אִ֑ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish of man HNcmsa וְ/אִ֖ישׁ 𐤅/𐤀𐤉𐤔 veish but a man HC/Ncmsc תְּבוּנָ֣ה 𐤕𐤁𐤅𐤍𐤄 tevunah of understanding HNcfsa יִדְלֶֽ/נָּה 𐤉𐤃𐤋/𐤍𐤄 yidelenah draws it out HVqi3ms/Sp3fs

Many a man proclaims a man his own loyalty but a man faithful who can find

6 רָב 𐤓𐤁 rav Many HNcbsc אָדָ֗ם 𐤀𐤃𐤌 adam a man HNcmsa יִ֭קְרָא 𐤉𐤒𐤓𐤀 yiqera proclaims HVqi3ms אִ֣ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish a man HNcmsa חַסְדּ֑/וֹ 𐤇𐤎𐤃/𐤅 chasedo his own loyalty HNcmsc/Sp3ms וְ/אִ֥ישׁ 𐤅/𐤀𐤉𐤔 veish but a man HC/Ncmsc אֱ֝מוּנִ֗ים 𐤀𐤌𐤅𐤍𐤉𐤌 emunim faithful HNcmpa מִ֣י 𐤌𐤉 mi who HTi יִמְצָֽא 𐤉𐤌𐤑𐤀 yimetsa can find HVqi3ms

who walks in his integrity righteous blessed his sons after him

7 מִתְהַלֵּ֣ךְ 𐤌𐤕𐤄𐤋𐤊 mitehalekhe who walks HVtrmsa בְּ/תֻמּ֣/וֹ 𐤁/𐤕𐤌/𐤅 betumo in his integrity HR/Ncmsc/Sp3ms צַדִּ֑יק 𐤑𐤃𐤉𐤒 tsadiq righteous HAamsa אַשְׁרֵ֖י 𐤀𐤔𐤓𐤉 asherey blessed HNcmpa בָנָ֣י/ו 𐤁𐤍𐤉/𐤅 vanayv Bene (Bemba) his sons HNcmpc/Sp3ms אַחֲרָֽי/ו 𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤅 acharayv after him HR/Sp3ms

A king who sits on the throne of judgment winnows with his eyes all evil

8 מֶ֗לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe A king HNcmsa יוֹשֵׁ֥ב 𐤉𐤅𐤔𐤁 yoshev who sits HVqrmsa עַל 𐤏𐤋 al on HR כִּסֵּא 𐤊𐤎𐤀 kise the throne HNcmsc דִ֑ין 𐤃𐤉𐤍 din of judgment HNcmsa מְזָרֶ֖ה 𐤌𐤆𐤓𐤄 mezareh winnows HVprmsa בְ/עֵינָ֣י/ו 𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤅 veeynayv with his eyes HR/Ncbdc/Sp3ms כָּל 𐤊𐤋 kal all HNcmsc רָֽע 𐤓𐤏 ra evil HAamsa

Who? can say I have made clean my heart I am pure from my sin

9 מִֽי 𐤌𐤉 mi Who? HTi יֹ֭אמַר 𐤉𐤀𐤌𐤓 yomar can say HVqi3ms זִכִּ֣יתִי 𐤆𐤊𐤉𐤕𐤉 zikiti I have made clean HVpp1cs לִבִּ֑/י 𐤋𐤁/𐤉 libi my heart HNcmsc/Sp1cs טָ֝הַ֗רְתִּי 𐤈𐤄𐤓𐤕𐤉 tahareti I am pure HVqp1cs מֵ/חַטָּאתִֽ/י 𐤌/𐤇𐤈𐤀𐤕/𐤉 mechatati from my sin HR/Ncfsc/Sp1cs

stone (weight) and stone (weight) ephah (measure) and ephah (measure) abomination-of YHWH also both-of-them

10 אֶ֣בֶן 𐤀𐤁𐤍 even stone (weight) HNcfsa וָ֭/אֶבֶן 𐤅/𐤀𐤁𐤍 vaeven and stone (weight) HC/Ncfsa אֵיפָ֣ה 𐤀𐤉𐤐𐤄 eyfah ephah (measure) HNcfsa וְ/אֵיפָ֑ה 𐤅/𐤀𐤉𐤐𐤄 veeyfah and ephah (measure) HC/Ncfsa תּוֹעֲבַ֥ת 𐤕𐤅𐤏𐤁𐤕 toavat abomination-of HNcfsc יְ֝הוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp גַּם 𐤂𐤌 gam also HTa שְׁנֵי/הֶֽם 𐤔𐤍𐤉/𐤄𐤌 sheneyhem both-of-them HAcmdc/Sp3mp

even by his doings is known a child whether pure and whether upright his work

11 גַּ֣ם 𐤂𐤌 gam even HTa בְּ֭/מַעֲלָלָי/ו 𐤁/𐤌𐤏𐤋𐤋𐤉/𐤅 bemaalalayv by his doings HR/Ncmpc/Sp3ms יִתְנַכֶּר 𐤉𐤕𐤍𐤊𐤓 yitenaker is known HVti3ms נָ֑עַר 𐤍𐤏𐤓 naar a child HNcmsa אִם 𐤀𐤌 im whether HC זַ֖ךְ 𐤆𐤊 zakhe pure HAamsa וְ/אִם 𐤅/𐤀𐤌 veim and whether HC/C יָשָׁ֣ר 𐤉𐤔𐤓 yashar upright HAamsa פָּעֳלֽ/וֹ 𐤐𐤏𐤋/𐤅 paolo his work HNcmsc/Sp3ms

ear that hears and eye that sees YHWH has made even both of them

12 אֹ֣זֶן 𐤀𐤆𐤍 ozen ear HNcfsa שֹׁ֭מַעַת 𐤔𐤌𐤏𐤕 shomaat that hears HVqrfsa וְ/עַ֣יִן 𐤅/𐤏𐤉𐤍 veayin and eye HC/Ncbsa רֹאָ֑ה 𐤓𐤀𐤄 roah that sees HVqrfsa יְ֝הוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp עָשָׂ֥ה 𐤏𐤔𐤄 asah has made HVqp3ms גַם 𐤂𐤌 gam even HD שְׁנֵי/הֶֽם 𐤔𐤍𐤉/𐤄𐤌 sheneyhem both of them HAcmdc/Sp3mp

Do not love sleep lest you become poor open your eyes be satisfied with bread

13 אַל 𐤀𐤋 al Do not HTn תֶּֽאֱהַ֣ב 𐤕𐤀𐤄𐤁 teehav love HVqj2ms שֵׁ֭נָה 𐤔𐤍𐤄 shenah sleep HNcfsa פֶּן 𐤐𐤍 pen lest HC תִּוָּרֵ֑שׁ 𐤕𐤅𐤓𐤔 tivaresh you become poor HVNi2ms פְּקַ֖ח 𐤐𐤒𐤇 peqach open HVqv2ms עֵינֶ֣י/ךָ 𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊 eyneykha your eyes HNcbdc/Sp2ms שְֽׂבַֽע 𐤔𐤁𐤏 seva be satisfied HVqv2ms לָֽחֶם 𐤋𐤇𐤌 lachem with bread HNcbsa

Bad bad says the buyer and-going-away from-him then he-boasts

14 רַ֣ע 𐤓𐤏 ra Bad HAamsa רַ֭ע 𐤓𐤏 ra-2 bad HAamsa יֹאמַ֣ר 𐤉𐤀𐤌𐤓 yomar says HVqi3ms הַ/קּוֹנֶ֑ה 𐤄/𐤒𐤅𐤍𐤄 haqoneh the buyer HTd/Vqrmsa וְ/אֹזֵ֥ל 𐤅/𐤀𐤆𐤋 veozel and-going-away HC/Vqrmsa ל֝֗/וֹ 𐤋/𐤅 lo from-him HR/Sp3ms אָ֣ז 𐤀𐤆 az then HD יִתְהַלָּֽל 𐤉𐤕𐤄𐤋𐤋 yitehalal he-boasts HVti3ms

There is gold and-abundance of jewels and-vessel precious lips of knowledge

15 יֵ֣שׁ 𐤉𐤔 yesh There is HTm זָ֭הָב 𐤆𐤄𐤁 zahav gold HNcmsa וְ/רָב 𐤅/𐤓𐤁 verav and-abundance HC/Ncbsc פְּנִינִ֑ים 𐤐𐤍𐤉𐤍𐤉𐤌 peninim of jewels HNcbpa וּ/כְלִ֥י 𐤅/𐤊𐤋𐤉 ukheli and-vessel HC/Ncmsc יְ֝קָ֗ר 𐤉𐤒𐤓 yeqar precious HNcmsa שִׂפְתֵי 𐤔𐤐𐤕𐤉 sifetey lips HNcfdc דָֽעַת 𐤃𐤏𐤕 daat of knowledge HNcfsa

Take his garment when he becomes surety a stranger and for foreigners a foreign woman hold it in pledge

16 לְֽקַח 𐤋𐤒𐤇 leqach Take HVqv2ms בִּ֭גְד/וֹ 𐤁𐤂𐤃/𐤅 bigedo his garment HNcmsc/Sp3ms כִּי 𐤊𐤉 ki when HC עָ֣רַב 𐤏𐤓𐤁 arav he becomes surety HVqp3ms זָ֑ר 𐤆𐤓 zar a stranger HAamsa וּ/בְעַ֖ד 𐤅/𐤁𐤏𐤃 uvead and for HC/R נכרים 𐤍𐤊𐤓𐤉𐤌 nkhrym foreigners HAampa נָכְרִיָּ֣ה 𐤍𐤊𐤓𐤉𐤄 nakheriyah a foreign woman HAafsa חַבְלֵֽ/הוּ 𐤇𐤁𐤋/𐤄𐤅 chavelehu hold it in pledge HVqv2ms/Sp3ms

sweet to a man bread of deceit but afterwards will be filled his mouth with gravel

17 עָרֵ֣ב 𐤏𐤓𐤁 arev sweet HAamsa לָ֭/אִישׁ 𐤋/𐤀𐤉𐤔 laish to a man HRd/Ncmsa לֶ֣חֶם 𐤋𐤇𐤌 lechem bread HNcbsc שָׁ֑קֶר 𐤔𐤒𐤓 shaqer of deceit HNcmsa וְ֝/אַחַ֗ר 𐤅/𐤀𐤇𐤓 veachar but afterwards HC/D יִמָּֽלֵא 𐤉𐤌𐤋𐤀 yimale will be filled HVNi3ms פִ֥י/הוּ 𐤐𐤉/𐤄𐤅 fihu his mouth HNcmsc/Sp3ms חָצָֽץ 𐤇𐤑𐤑 chatsats with gravel HNcmsa

plans by counsel are established and by wise guidance make war

18 מַ֭חֲשָׁבוֹת 𐤌𐤇𐤔𐤁𐤅𐤕 machashavot plans HNcfpa בְּ/עֵצָ֣ה 𐤁/𐤏𐤑𐤄 beetsah by counsel HR/Ncfsa תִכּ֑וֹן 𐤕𐤊𐤅𐤍 tikon are established HVNi3fs וּ֝/בְ/תַחְבֻּל֗וֹת 𐤅/𐤁/𐤕𐤇𐤁𐤋𐤅𐤕 uvetachebulot and by wise guidance HC/R/Ncfpa עֲשֵׂ֣ה 𐤏𐤔𐤄 aseh make HVqv2ms מִלְחָמָֽה 𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄 milechamah war HNcfsa

reveals secrets who goes about as a slanderer with him who entices with his lips do not associate

19 גּֽוֹלֶה 𐤂𐤅𐤋𐤄 goleh reveals HVqrmsa סּ֭וֹד 𐤎𐤅𐤃 sod secrets HNcmsa הוֹלֵ֣ךְ 𐤄𐤅𐤋𐤊 holekhe who goes about HVqrmsc רָכִ֑יל 𐤓𐤊𐤉𐤋 rakhil as a slanderer HNcmsa וּ/לְ/פֹתֶ֥ה 𐤅/𐤋/𐤐𐤕𐤄 ulefoteh with him who entices HC/R/Vqrmsa שְׂ֝פָתָ֗י/ו 𐤔𐤐𐤕𐤉/𐤅 sefatayv with his lips HNcfdc/Sp3ms לֹ֣א 𐤋𐤀 lo do not HTn תִתְעָרָֽב 𐤕𐤕𐤏𐤓𐤁 titearav associate HVti2ms

Whoever curses his father or his mother will go out his lamp in obscurity in blackness darkness

20 מְ֭קַלֵּל 𐤌𐤒𐤋𐤋 meqalel Whoever curses HVprmsa אָבִ֣י/ו 𐤀𐤁𐤉/𐤅 aviv his father HNcmsc/Sp3ms וְ/אִמּ֑/וֹ 𐤅/𐤀𐤌/𐤅 veimo or his mother HC/Ncfsc/Sp3ms יִֽדְעַ֥ךְ 𐤉𐤃𐤏𐤊 yideakhe will go out HVqi3ms נֵ֝ר֗/וֹ 𐤍𐤓/𐤅 nero his lamp HNcmsc/Sp3ms ב/אישון 𐤁/𐤀𐤉𐤔𐤅𐤍 vyshvn in obscurity HR/Ncmsc בֶּ/אֱשׁ֥וּן 𐤁/𐤀𐤔𐤅𐤍 beeshun in blackness HR/Ncmsc חֹֽשֶׁךְ 𐤇𐤔𐤊 choshekhe Ubushiku (Bemba) darkness HNcmsa

inheritance gotten hastily hurried at the beginning and its end not be blessed

21 נַ֭חֲלָה 𐤍𐤇𐤋𐤄 nachalah inheritance HNcfsa מבחלת 𐤌𐤁𐤇𐤋𐤕 mvchlt gotten hastily HVPsfsa מְבֹהֶ֣לֶת 𐤌𐤁𐤄𐤋𐤕 mevohelet hurried HVPsfsa בָּ/רִאשֹׁנָ֑ה 𐤁/𐤓𐤀𐤔𐤍𐤄 barishonah at the beginning HRd/Aafsa וְ֝/אַחֲרִיתָ֗/הּ 𐤅/𐤀𐤇𐤓𐤉𐤕/𐤄 veacharitah and its end HC/Ncfsc/Sp3fs לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not HTn תְבֹרָֽךְ 𐤕𐤁𐤓𐤊 tevorakhe be blessed HVPi3fs

Do not say I will repay evil Wait for YHWH and He will save you

22 אַל 𐤀𐤋 al Do not HTn תֹּאמַ֥ר 𐤕𐤀𐤌𐤓 tomar say HVqj2ms אֲשַׁלְּמָה 𐤀𐤔𐤋𐤌𐤄 ashalemah I will repay HVph1cs רָ֑ע 𐤓𐤏 ra evil HAamsa קַוֵּ֥ה 𐤒𐤅𐤄 qaveh Wait HVpv2ms לַֽ֝/יהוָ֗ה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) for YHWH HR/Np וְ/יֹ֣שַֽׁע 𐤅/𐤉𐤔𐤏 veyosha and He will save HC/Vhi3ms לָֽ/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe you HR/Sp2fs

abomination YHWH stone and-stone and-scales deceit not good

23 תּוֹעֲבַ֣ת 𐤕𐤅𐤏𐤁𐤕 toavat abomination HNcfsc יְ֭הוָה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp אֶ֣בֶן 𐤀𐤁𐤍 even stone HNcfsa וָ/אָ֑בֶן 𐤅/𐤀𐤁𐤍 vaaven and-stone HC/Ncfsa וּ/מֹאזְנֵ֖י 𐤅/𐤌𐤀𐤆𐤍𐤉 umozeney and-scales HC/Ncmdc מִרְמָ֣ה 𐤌𐤓𐤌𐤄 miremah deceit HNcfsa לֹא 𐤋𐤀 lo not HTn טֽוֹב 𐤈𐤅𐤁 tov good HAamsa

from YHWH steps of a man and man how can he understand his way

24 מֵ/יהוָ֥ה 𐤌/𐤉𐤄𐤅𐤄 meyhvah Nyambe (Lozi) from YHWH HR/Np מִצְעֲדֵי 𐤌𐤑𐤏𐤃𐤉 mitseadey steps of HNcmpc גָ֑בֶר 𐤂𐤁𐤓 gaver a man HNcmsa וְ֝/אָדָ֗ם 𐤅/𐤀𐤃𐤌 veadam and man HC/Ncmsa מַה 𐤌𐤄 mah how HTi יָּבִ֥ין 𐤉𐤁𐤉𐤍 yavin can he understand HVqi3ms דַּרְכּֽ/וֹ 𐤃𐤓𐤊/𐤅 dareko his way HNcbsc/Sp3ms

snare man to devour holy and-after vows to make inquiry

25 מוֹקֵ֣שׁ 𐤌𐤅𐤒𐤔 moqesh snare HNcmsc אָ֭דָם 𐤀𐤃𐤌 adam man HNcmsa יָ֣לַע 𐤉𐤋𐤏 yala to devour HVqi3ms קֹ֑דֶשׁ 𐤒𐤃𐤔 qodesh holy HNcmsa וְ/אַחַ֖ר 𐤅/𐤀𐤇𐤓 veachar and-after HC/R נְדָרִ֣ים 𐤍𐤃𐤓𐤉𐤌 nedarim vows HNcmpa לְ/בַקֵּֽר 𐤋/𐤁𐤒𐤓 levaqer to make inquiry HR/Vpc

winnows the wicked king wise drives over them wheel

26 מְזָרֶ֣ה 𐤌𐤆𐤓𐤄 mezareh winnows HVprmsa רְ֭שָׁעִים 𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌 reshaim the wicked HAampa מֶ֣לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king HNcmsa חָכָ֑ם 𐤇𐤊𐤌 chakham wise HAamsa וַ/יָּ֖שֶׁב 𐤅/𐤉𐤔𐤁 vayashev drives HC/Vhw3ms עֲלֵי/הֶ֣ם 𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌 aleyhem over them HR/Sp3mp אוֹפָֽן 𐤀𐤅𐤐𐤍 ofan wheel HNcmsa

lamp YHWH spirit of man searching all innermost parts of the belly

27 נֵ֣ר 𐤍𐤓 ner lamp HNcmsc יְ֭הוָה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp נִשְׁמַ֣ת 𐤍𐤔𐤌𐤕 nishemat spirit HNcfsc אָדָ֑ם 𐤀𐤃𐤌 adam of man HNcmsa חֹ֝פֵ֗שׂ 𐤇𐤐𐤔 chofes searching HVqrmsa כָּל 𐤊𐤋 kal all HNcmsc חַדְרֵי 𐤇𐤃𐤓𐤉 chaderey innermost parts HNcmpc בָֽטֶן 𐤁𐤈𐤍 vaten of the belly HNcfsa

loyal love and truth preserve king and supports by loyal love his throne

28 חֶ֣סֶד 𐤇𐤎𐤃 chesed loyal love HNcmsa וֶ֭/אֱמֶת 𐤅/𐤀𐤌𐤕 veemet and truth HC/Ncfsa יִצְּרוּ 𐤉𐤑𐤓𐤅 yitseru preserve HVqi3mp מֶ֑לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king HNcmsa וְ/סָעַ֖ד 𐤅/𐤎𐤏𐤃 vesaad and supports HC/Vqq3ms בַּ/חֶ֣סֶד 𐤁/𐤇𐤎𐤃 bachesed by loyal love HRd/Ncmsa כִּסְאֽ/וֹ 𐤊𐤎𐤀/𐤅 kiseo his throne HNcmsc/Sp3ms

The glory of young men is their strength and the splendor of old men is gray hair

29 תִּפְאֶ֣רֶת 𐤕𐤐𐤀𐤓𐤕 tifeeret The glory HNcfsc בַּחוּרִ֣ים 𐤁𐤇𐤅𐤓𐤉𐤌 bachurim of young men HNcmpa כֹּחָ֑/ם 𐤊𐤇/𐤌 kocham is their strength HNcmsc/Sp3mp וַ/הֲדַ֖ר 𐤅/𐤄𐤃𐤓 vahadar and the splendor HC/Ncmsc זְקֵנִ֣ים 𐤆𐤒𐤍𐤉𐤌 zeqenim of old men HAampa שֵׂיבָֽה 𐤔𐤉𐤁𐤄 seyvah is gray hair HNcfsa

bruises wound scour scouring evil and-beatings innermost belly

30 חַבֻּר֣וֹת 𐤇𐤁𐤓𐤅𐤕 chaburot bruises HNcfpc פֶּ֭צַע 𐤐𐤑𐤏 petsa wound HNcmsa תמריק 𐤕𐤌𐤓𐤉𐤒 tmryq scour HVhi3fs תַּמְר֣וּק 𐤕𐤌𐤓𐤅𐤒 tameruq scouring HNcmsa בְּ/רָ֑ע 𐤁/𐤓𐤏 bera evil HR/Aamsa וּ֝/מַכּ֗וֹת 𐤅/𐤌𐤊𐤅𐤕 umakot and-beatings HC/Ncfpc חַדְרֵי 𐤇𐤃𐤓𐤉 chaderey innermost HNcmpc בָֽטֶן 𐤁𐤈𐤍 vaten belly HNcfsa

Interlinear Text