Proverbs 10

Proverbs of Solomon A son wise makes glad a father but a son foolish is the grief of his mother

1 מִשְׁלֵ֗י 𐤌𐤔𐤋𐤉 misheley Proverbs of HNcmpc שְׁלֹ֫מֹ֥ה 𐤔𐤋𐤌𐤄 shelomoh Solomon HNp בֵּ֣ן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) A son HNcmsa חָ֭כָם 𐤇𐤊𐤌 chakham wise HAamsa יְשַׂמַּח 𐤉𐤔𐤌𐤇 yesamach makes glad HVpi3ms אָ֑ב 𐤀𐤁 av a father HNcmsa וּ/בֵ֥ן 𐤅/𐤁𐤍 uven Bene (Bemba) but a son HC/Ncmsa כְּ֝סִ֗יל 𐤊𐤎𐤉𐤋 kesil foolish HAamsa תּוּגַ֥ת 𐤕𐤅𐤂𐤕 tugat is the grief HNcfsc אִמּֽ/וֹ 𐤀𐤌/𐤅 imo of his mother HNcfsc/Sp3ms

not profit treasures of wickedness but righteousness delivers from death

2 לֹא 𐤋𐤀 lo not HTn י֭וֹעִילוּ 𐤉𐤅𐤏𐤉𐤋𐤅 yoilu profit HVhi3mp אוֹצְר֣וֹת 𐤀𐤅𐤑𐤓𐤅𐤕 otserot treasures HNcmpc רֶ֑שַׁע 𐤓𐤔𐤏 resha of wickedness HNcmsa וּ֝/צְדָקָ֗ה 𐤅/𐤑𐤃𐤒𐤄 utsedaqah but righteousness HC/Ncfsa תַּצִּ֥יל 𐤕𐤑𐤉𐤋 tatsil delivers HVhi3fs מִ/מָּֽוֶת 𐤌/𐤌𐤅𐤕 mimavet from death HR/Ncmsa

not will let go hungry YHWH soul righteous and the desire of the wicked he thrusts away

3 לֹֽא 𐤋𐤀 lo not HTn יַרְעִ֣יב 𐤉𐤓𐤏𐤉𐤁 yareiv will let go hungry HVhi3ms יְ֭הוָה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp נֶ֣פֶשׁ 𐤍𐤐𐤔 nefesh soul HNcbsc צַדִּ֑יק 𐤑𐤃𐤉𐤒 tsadiq righteous HAamsa וְ/הַוַּ֖ת 𐤅/𐤄𐤅𐤕 vehavat and the desire HC/Ncfsc רְשָׁעִ֣ים 𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌 reshaim of the wicked HAampa יֶהְדֹּֽף 𐤉𐤄𐤃𐤐 yehedof he thrusts away HVqi3ms

poverty causes hand slack but hand diligent makes rich

4 רָ֗אשׁ 𐤓𐤀𐤔 rash poverty HNcmsa עֹשֶׂ֥ה 𐤏𐤔𐤄 oseh causes HVqrmsa כַף 𐤊𐤐 khaf hand HNcfsc רְמִיָּ֑ה 𐤓𐤌𐤉𐤄 remiyah slack HNcfsa וְ/יַ֖ד 𐤅/𐤉𐤃 veyad but hand HC/Ncbsc חָרוּצִ֣ים 𐤇𐤓𐤅𐤑𐤉𐤌 charutsim diligent HAampa תַּעֲשִֽׁיר 𐤕𐤏𐤔𐤉𐤓 taashir makes rich HVhi3fs

gathers in summer son wise sleeps in harvest son shameful

5 אֹגֵ֣ר 𐤀𐤂𐤓 oger gathers HVqrmsa בַּ֭/קַּיִץ 𐤁/𐤒𐤉𐤑 baqayits in summer HRd/Ncmsa בֵּ֣ן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son HNcmsa מַשְׂכִּ֑יל 𐤌𐤔𐤊𐤉𐤋 masekil wise HVhrmsa נִרְדָּ֥ם 𐤍𐤓𐤃𐤌 niredam sleeps HVNrmsa בַּ֝/קָּצִ֗יר 𐤁/𐤒𐤑𐤉𐤓 baqatsir in harvest HRd/Ncmsa בֵּ֣ן 𐤁𐤍 ben-2 Bene (Bemba) son HNcmsa מֵבִֽישׁ 𐤌𐤁𐤉𐤔 mevish shameful HVhrmsa

Blessings on the head of the righteous But the mouth of the wicked conceals violence

6 בְּ֭רָכוֹת 𐤁𐤓𐤊𐤅𐤕 berakhot Blessings HNcfpa לְ/רֹ֣אשׁ 𐤋/𐤓𐤀𐤔 lerosh on the head HR/Ncmsa צַדִּ֑יק 𐤑𐤃𐤉𐤒 tsadiq of the righteous HAamsa וּ/פִ֥י 𐤅/𐤐𐤉 ufi But the mouth HC/Ncmsc רְ֝שָׁעִ֗ים 𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌 reshaim of the wicked HAampa יְכַסֶּ֥ה 𐤉𐤊𐤎𐤄 yekhaseh conceals HVpi3ms חָמָֽס 𐤇𐤌𐤎 chamas violence HNcmsa

memory of the righteous is a blessing but the name of the wicked will rot

7 זֵ֣כֶר 𐤆𐤊𐤓 zekher memory HNcmsc צַ֭דִּיק 𐤑𐤃𐤉𐤒 tsadiq of the righteous HAamsa לִ/בְרָכָ֑ה 𐤋/𐤁𐤓𐤊𐤄 liverakhah is a blessing HR/Ncfsa וְ/שֵׁ֖ם 𐤅/𐤔𐤌 veshem but the name HC/Ncmsc רְשָׁעִ֣ים 𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌 reshaim of the wicked HAampa יִרְקָֽב 𐤉𐤓𐤒𐤁 yireqav will rot HVqi3ms

wise of heart will receive commandments but a fool of lips will be ruined

8 חֲכַם 𐤇𐤊𐤌 chakham wise HAamsc לֵ֭ב 𐤋𐤁 lev of heart HNcmsa יִקַּ֣ח 𐤉𐤒𐤇 yiqach will receive HVqi3ms מִצְוֺ֑ת 𐤌𐤑𐤅𐤕 mitseot commandments HNcfpa וֶ/אֱוִ֥יל 𐤅/𐤀𐤅𐤉𐤋 veevil but a fool HC/Aamsa שְׂ֝פָתַ֗יִם 𐤔𐤐𐤕𐤉𐤌 sefatayim of lips HNcfda יִלָּבֵֽט 𐤉𐤋𐤁𐤈 yilavet will be ruined HVNi3ms

He who walks in integrity walks securely but he who perverts his ways will be found out

9 הוֹלֵ֣ךְ 𐤄𐤅𐤋𐤊 holekhe He who walks HVqrmsa בַּ֭/תֹּם 𐤁/𐤕𐤌 batom in integrity HRd/Ncmsa יֵ֣לֶךְ 𐤉𐤋𐤊 yelekhe walks HVqi3ms בֶּ֑טַח 𐤁𐤈𐤇 betach securely HNcmsa וּ/מְעַקֵּ֥שׁ 𐤅/𐤌𐤏𐤒𐤔 umeaqesh but he who perverts HC/Vprmsa דְּ֝רָכָ֗י/ו 𐤃𐤓𐤊𐤉/𐤅 derakhayv his ways HNcbpc/Sp3ms יִוָּדֵֽעַ 𐤉𐤅𐤃𐤏 yivadea will be found out HVNi3ms

winks the eye causes sorrow and a fool of lips will fall

10 קֹ֣רֵֽץ 𐤒𐤓𐤑 qorets winks HVqrmsa עַ֭יִן 𐤏𐤉𐤍 ayin the eye HNcbsa יִתֵּ֣ן 𐤉𐤕𐤍 yiten causes HVqi3ms עַצָּ֑בֶת 𐤏𐤑𐤁𐤕 atsavet sorrow HNcfsa וֶ/אֱוִ֥יל 𐤅/𐤀𐤅𐤉𐤋 veevil and a fool HC/Aamsa שְׂ֝פָתַ֗יִם 𐤔𐤐𐤕𐤉𐤌 sefatayim of lips HNcfda יִלָּבֵֽט 𐤉𐤋𐤁𐤈 yilavet will fall HVNi3ms

fountain of life mouth of the righteous but mouth of the wicked conceals violence

11 מְק֣וֹר 𐤌𐤒𐤅𐤓 meqor fountain HNcmsc חַ֭יִּים 𐤇𐤉𐤉𐤌 chayim of life HNcmpa פִּ֣י 𐤐𐤉 pi mouth HNcmsc צַדִּ֑יק 𐤑𐤃𐤉𐤒 tsadiq of the righteous HAamsa וּ/פִ֥י 𐤅/𐤐𐤉 ufi but mouth HC/Ncmsc רְ֝שָׁעִ֗ים 𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌 reshaim of the wicked HAampa יְכַסֶּ֥ה 𐤉𐤊𐤎𐤄 yekhaseh conceals HVpi3ms חָמָֽס 𐤇𐤌𐤎 chamas violence HNcmsa

Hatred stirs up strife but over all transgressions covers love

12 שִׂ֭נְאָה 𐤔𐤍𐤀𐤄 sineah Hatred HNcfsa תְּעוֹרֵ֣ר 𐤕𐤏𐤅𐤓𐤓 teorer stirs up HVoi3fs מְדָנִ֑ים 𐤌𐤃𐤍𐤉𐤌 medanim strife HNcmpa וְ/עַ֥ל 𐤅/𐤏𐤋 veal but over HC/R כָּל 𐤊𐤋 kal all HNcmsc פְּ֝שָׁעִ֗ים 𐤐𐤔𐤏𐤉𐤌 peshaim transgressions HNcmpa תְּכַסֶּ֥ה 𐤕𐤊𐤎𐤄 tekhaseh covers HVpi3fs אַהֲבָֽה 𐤀𐤄𐤁𐤄 ahavah love HNcfsa

on the lips of the discerning is found wisdom but a rod for the back of who lacks sense

13 בְּ/שִׂפְתֵ֣י 𐤁/𐤔𐤐𐤕𐤉 besifetey on the lips of HR/Ncfdc נָ֭בוֹן 𐤍𐤁𐤅𐤍 navon the discerning HVNrmsa תִּמָּצֵ֣א 𐤕𐤌𐤑𐤀 timatse is found HVNi3fs חָכְמָ֑ה 𐤇𐤊𐤌𐤄 chakhemah wisdom HNcfsa וְ֝/שֵׁ֗בֶט 𐤅/𐤔𐤁𐤈 veshevet but a rod HC/Ncmsa לְ/גֵ֣ו 𐤋/𐤂𐤅 legev for the back of HR/Ncmsc חֲסַר 𐤇𐤎𐤓 chasar who lacks HAamsc לֵֽב 𐤋𐤁 lev sense HNcmsa

wise men store up knowledge but the mouth of the fool ruin is near

14 חֲכָמִ֥ים 𐤇𐤊𐤌𐤉𐤌 chakhamim wise men HAampa יִצְפְּנוּ 𐤉𐤑𐤐𐤍𐤅 yitsepenu store up HVqi3mp דָ֑עַת 𐤃𐤏𐤕 daat knowledge HNcfsa וּ/פִֽי 𐤅/𐤐𐤉 ufi but the mouth HC/Ncmsc אֱ֝וִיל 𐤀𐤅𐤉𐤋 evil of the fool HAamsa מְחִתָּ֥ה 𐤌𐤇𐤕𐤄 mechitah ruin HNcfsa קְרֹבָֽה 𐤒𐤓𐤁𐤄 qerovah is near HAafsa

wealth of-the-rich city his-strength ruin-of the-poor their-poverty

15 ה֣וֹן 𐤄𐤅𐤍 hon wealth HNcmsa עָ֭שִׁיר 𐤏𐤔𐤉𐤓 ashir of-the-rich HAamsa קִרְיַ֣ת 𐤒𐤓𐤉𐤕 qireyat city HNcfsc עֻזּ֑/וֹ 𐤏𐤆/𐤅 uzo his-strength HNcmsc/Sp3ms מְחִתַּ֖ת 𐤌𐤇𐤕𐤕 mechitat ruin-of HNcfsc דַּלִּ֣ים 𐤃𐤋𐤉𐤌 dalim the-poor HAampa רֵישָֽׁ/ם 𐤓𐤉𐤔/𐤌 reysham their-poverty HNcmsc/Sp3mp

wages of the righteous to life income of the wicked to sin

16 פְּעֻלַּ֣ת 𐤐𐤏𐤋𐤕 peulat wages of HNcfsc צַדִּ֣יק 𐤑𐤃𐤉𐤒 tsadiq the righteous HAamsa לְ/חַיִּ֑ים 𐤋/𐤇𐤉𐤉𐤌 lechayim to life HR/Ncmpa תְּבוּאַ֖ת 𐤕𐤁𐤅𐤀𐤕 tevuat income of HNcfsc רָשָׁ֣ע 𐤓𐤔𐤏 rasha the wicked HAamsa לְ/חַטָּֽאת 𐤋/𐤇𐤈𐤀𐤕 lechatat to sin HR/Ncfsa

path of life keeps instruction and forsakes reproof goes astray

17 אֹ֣רַח 𐤀𐤓𐤇 orach path HNcbsa לְ֭/חַיִּים 𐤋/𐤇𐤉𐤉𐤌 lechayim of life HR/Ncmpa שׁוֹמֵ֣ר 𐤔𐤅𐤌𐤓 shomer keeps HVqrmsa מוּסָ֑ר 𐤌𐤅𐤎𐤓 musar instruction HNcmsa וְ/עוֹזֵ֖ב 𐤅/𐤏𐤅𐤆𐤁 veozev and forsakes HC/Vqrmsa תּוֹכַ֣חַת 𐤕𐤅𐤊𐤇𐤕 tokhachat reproof HNcfsa מַתְעֶֽה 𐤌𐤕𐤏𐤄 mateeh goes astray HVhrmsa

conceals hatred lips of lying and spreads slander he is a fool

18 מְכַסֶּ֣ה 𐤌𐤊𐤎𐤄 mekhaseh conceals HVprmsa שִׂ֭נְאָה 𐤔𐤍𐤀𐤄 sineah hatred HNcfsa שִׂפְתֵי 𐤔𐤐𐤕𐤉 sifetey lips HNcfdc שָׁ֑קֶר 𐤔𐤒𐤓 shaqer of lying HNcmsa וּ/מוֹצִ֥א 𐤅/𐤌𐤅𐤑𐤀 umotsi and spreads HC/Vhrmsa דִ֝בָּ֗ה 𐤃𐤁𐤄 dibah slander HNcfsa ה֣וּא 𐤄𐤅𐤀 hu he HPp3ms כְסִֽיל 𐤊𐤎𐤉𐤋 khesil is a fool HAamsa

in the multitude/abundance of words not will cease/lack transgression and restraining his lips is wise

19 בְּ/רֹ֣ב 𐤁/𐤓𐤁 berov in the multitude/abundance HR/Ncbsc דְּ֭בָרִים 𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 devarim of words HNcmpa לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not HTn יֶחְדַּל 𐤉𐤇𐤃𐤋 yechedal will cease/lack HVqi3ms פָּ֑שַׁע 𐤐𐤔𐤏 pasha transgression HNcmsa וְ/חֹשֵׂ֖ךְ 𐤅/𐤇𐤔𐤊 vechosekhe and restraining HC/Vqrmsa שְׂפָתָ֣י/ו 𐤔𐤐𐤕𐤉/𐤅 sefatayv his lips HNcfdc/Sp3ms מַשְׂכִּֽיל 𐤌𐤔𐤊𐤉𐤋 masekil is wise HVhrmsa

choice silver choice tongue righteous heart wicked little

20 כֶּ֣סֶף 𐤊𐤎𐤐 kesef choice silver HNcmsa נִ֭בְחָר 𐤍𐤁𐤇𐤓 nivechar choice HVNrmsa לְשׁ֣וֹן 𐤋𐤔𐤅𐤍 leshon tongue HNcbsc צַדִּ֑יק 𐤑𐤃𐤉𐤒 tsadiq righteous HAamsa לֵ֖ב 𐤋𐤁 lev heart HNcmsc רְשָׁעִ֣ים 𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌 reshaim wicked HAampa כִּ/מְעָֽט 𐤊/𐤌𐤏𐤈 kimeat little HR/Ncmsa

lips of the righteous feed many but fools for lack of understanding die

21 שִׂפְתֵ֣י 𐤔𐤐𐤕𐤉 sifetey lips of HNcfdc צַ֭דִּיק 𐤑𐤃𐤉𐤒 tsadiq the righteous HAamsa יִרְע֣וּ 𐤉𐤓𐤏𐤅 yireu feed HVqi3mp רַבִּ֑ים 𐤓𐤁𐤉𐤌 rabim many HAampa וֶֽ֝/אֱוִילִ֗ים 𐤅/𐤀𐤅𐤉𐤋𐤉𐤌 veevilim but fools HC/Aampa בַּ/חֲסַר 𐤁/𐤇𐤎𐤓 bachasar for lack of HR/Aamsc לֵ֥ב 𐤋𐤁 lev understanding HNcmsa יָמֽוּתוּ 𐤉𐤌𐤅𐤕𐤅 yamutu die HVqi3mp

blessing of YHWH it makes rich and not adds sorrow with it

22 בִּרְכַּ֣ת 𐤁𐤓𐤊𐤕 birekat blessing of HNcfsc יְ֭הוָה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp הִ֣יא 𐤄𐤉𐤀 hi it HPp3fs תַעֲשִׁ֑יר 𐤕𐤏𐤔𐤉𐤓 taashir makes rich HVhi3fs וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not HC/Tn יוֹסִ֖ף 𐤉𐤅𐤎𐤐 yosif adds HVhi3ms עֶ֣צֶב 𐤏𐤑𐤁 etsev sorrow HNcmsa עִמָּֽ/הּ 𐤏𐤌/𐤄 imah with it HR/Sp3fs

like a sport to a fool to do mischief and wisdom to a man of understanding

23 כִּ/שְׂח֣וֹק 𐤊/𐤔𐤇𐤅𐤒 kisechoq like a sport HR/Ncmsa לִ֭/כְסִיל 𐤋/𐤊𐤎𐤉𐤋 likhesil to a fool HR/Aamsa עֲשׂ֣וֹת 𐤏𐤔𐤅𐤕 asot to do HVqc זִמָּ֑ה 𐤆𐤌𐤄 zimah mischief HNcfsa וְ֝/חָכְמָ֗ה 𐤅/𐤇𐤊𐤌𐤄 vechakhemah and wisdom HC/Ncfsa לְ/אִ֣ישׁ 𐤋/𐤀𐤉𐤔 leish to a man HR/Ncmsc תְּבוּנָֽה 𐤕𐤁𐤅𐤍𐤄 tevunah of understanding HNcfsa

fear wicked it will come upon him and desire righteous will be granted

24 מְגוֹרַ֣ת 𐤌𐤂𐤅𐤓𐤕 megorat fear HNcfsc רָ֭שָׁע 𐤓𐤔𐤏 rasha wicked HAamsa הִ֣יא 𐤄𐤉𐤀 hi it HPp3fs תְבוֹאֶ֑/נּוּ 𐤕𐤁𐤅𐤀/𐤍𐤅 tevoenu will come upon him HVqi3fs/Sp3ms וְ/תַאֲוַ֖ת 𐤅/𐤕𐤀𐤅𐤕 vetaavat and desire HC/Ncfsc צַדִּיקִ֣ים 𐤑𐤃𐤉𐤒𐤉𐤌 tsadiqim righteous HAampa יִתֵּֽן 𐤉𐤕𐤍 yiten will be granted HVqi3ms

when the whirlwind passes whirlwind and-there-is-not wicked but righteous foundation everlasting

25 כַּ/עֲב֣וֹר 𐤊/𐤏𐤁𐤅𐤓 kaavor when the whirlwind passes HR/Vqc ס֭וּפָה 𐤎𐤅𐤐𐤄 sufah whirlwind HNcfsa וְ/אֵ֣ין 𐤅/𐤀𐤉𐤍 veeyn and-there-is-not HC/Tn רָשָׁ֑ע 𐤓𐤔𐤏 rasha wicked HAamsa וְ֝/צַדִּ֗יק 𐤅/𐤑𐤃𐤉𐤒 vetsadiq but righteous HC/Aamsa יְס֣וֹד 𐤉𐤎𐤅𐤃 yesod foundation HNcmsc עוֹלָֽם 𐤏𐤅𐤋𐤌 olam everlasting HNcmsa

like vinegar to the teeth and like smoke to the eyes so is the sluggard to those who send him

26 כַּ/חֹ֤מֶץ 𐤊/𐤇𐤌𐤑 kachomets like vinegar HRd/Ncmsa לַ/שִּׁנַּ֗יִם 𐤋/𐤔𐤍𐤉𐤌 lashinayim to the teeth HRd/Ncbda וְ/כֶ/עָשָׁ֥ן 𐤅/𐤊/𐤏𐤔𐤍 vekheashan and like smoke HC/Rd/Ncmsa לָ/עֵינָ֑יִם 𐤋/𐤏𐤉𐤍𐤉𐤌 laeynayim to the eyes HRd/Ncbda כֵּ֥ן 𐤊𐤍 ken so HTm הֶ֝/עָצֵ֗ל 𐤄/𐤏𐤑𐤋 heatsel is the sluggard HTd/Aamsa לְ/שֹׁלְחָֽי/ו 𐤋/𐤔𐤋𐤇𐤉/𐤅 lesholechayv to those who send him HR/Vqrmpc/Sp3ms

fear of YHWH prolongs days but years of wicked will be shortened

27 יִרְאַ֣ת 𐤉𐤓𐤀𐤕 yireat fear of HNcfsc יְ֭הוָה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp תּוֹסִ֣יף 𐤕𐤅𐤎𐤉𐤐 tosif prolongs HVhi3fs יָמִ֑ים 𐤉𐤌𐤉𐤌 yamim days HNcmpa וּ/שְׁנ֖וֹת 𐤅/𐤔𐤍𐤅𐤕 ushenot but years HC/Ncfpc רְשָׁעִ֣ים 𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌 reshaim of wicked HAampa תִּקְצֹֽרְנָה 𐤕𐤒𐤑𐤓𐤍𐤄 tiqetsorenah will be shortened HVqi3fp

hope of the righteous gladness but the expectation of the wicked will perish

28 תּוֹחֶ֣לֶת 𐤕𐤅𐤇𐤋𐤕 tochelet hope HNcfsc צַדִּיקִ֣ים 𐤑𐤃𐤉𐤒𐤉𐤌 tsadiqim of the righteous HAampa שִׂמְחָ֑ה 𐤔𐤌𐤇𐤄 simechah gladness HNcfsa וְ/תִקְוַ֖ת 𐤅/𐤕𐤒𐤅𐤕 vetiqevat but the expectation HC/Ncfsc רְשָׁעִ֣ים 𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌 reshaim of the wicked HAampa תֹּאבֵֽד 𐤕𐤀𐤁𐤃 toved will perish HVqi3fs

stronghold for the upright way of YHWH but ruin to workers of iniquity

29 מָע֣וֹז 𐤌𐤏𐤅𐤆 maoz stronghold HNcmsa לַ֭/תֹּם 𐤋/𐤕𐤌 latom for the upright HRd/Ncmsa דֶּ֣רֶךְ 𐤃𐤓𐤊 derekhe way HNcbsc יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of YHWH HNp וּ֝/מְחִתָּ֗ה 𐤅/𐤌𐤇𐤕𐤄 umechitah but ruin HC/Ncfsa לְ/פֹ֣עֲלֵי 𐤋/𐤐𐤏𐤋𐤉 lefoaley to workers HR/Vqrmpc אָֽוֶן 𐤀𐤅𐤍 aven of iniquity HNcmsa

righteous forever not be shaken but the wicked not dwell land

30 צַדִּ֣יק 𐤑𐤃𐤉𐤒 tsadiq righteous HAamsa לְ/עוֹלָ֣ם 𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌 leolam forever HR/Ncmsa בַּל 𐤁𐤋 bal not HTn יִמּ֑וֹט 𐤉𐤌𐤅𐤈 yimot be shaken HVNi3ms וּ֝/רְשָׁעִ֗ים 𐤅/𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌 ureshaim but the wicked HC/Aampa לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not HTn יִשְׁכְּנוּ 𐤉𐤔𐤊𐤍𐤅 yishekenu dwell HVqi3mp אָֽרֶץ 𐤀𐤓𐤑 arets land HNcbsa

mouth of the righteous flows wisdom but tongue of perverted will be cut off

31 פִּֽי 𐤐𐤉 pi mouth of HNcmsc צַ֭דִּיק 𐤑𐤃𐤉𐤒 tsadiq the righteous HAamsa יָנ֣וּב 𐤉𐤍𐤅𐤁 yanuv flows HVqi3ms חָכְמָ֑ה 𐤇𐤊𐤌𐤄 chakhemah wisdom HNcfsa וּ/לְשׁ֥וֹן 𐤅/𐤋𐤔𐤅𐤍 uleshon but tongue of HC/Ncbsc תַּ֝הְפֻּכ֗וֹת 𐤕𐤄𐤐𐤊𐤅𐤕 tahepukhot perverted HNcfpa תִּכָּרֵֽת 𐤕𐤊𐤓𐤕 tikaret will be cut off HVNi3fs

lips of the righteous know what is acceptable and mouth of the wicked perversity

32 שִׂפְתֵ֣י 𐤔𐤐𐤕𐤉 sifetey lips of HNcfdc צַ֭דִּיק 𐤑𐤃𐤉𐤒 tsadiq the righteous HAamsa יֵדְע֣וּ/ן 𐤉𐤃𐤏𐤅/𐤍 yedeun know HVqi3mp/Sn רָצ֑וֹן 𐤓𐤑𐤅𐤍 ratson what is acceptable HNcmsa וּ/פִ֥י 𐤅/𐤐𐤉 ufi and mouth of HC/Ncmsc רְ֝שָׁעִ֗ים 𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌 reshaim the wicked HAampa תַּהְפֻּכֽוֹת 𐤕𐤄𐤐𐤊𐤅𐤕 tahepukhot perversity HNcfpa

Interlinear Text