Acts 24

after but five days came down the high priest Ananias with elders some and orator Tertullus a certain who informed the governor against the Paul

1 μετὰ meta after PREP ACC δὲ de but CONJ πέντε pente five DET ACC F PL ἡμέρας emeras days N ACC F PL κατέβη katebe came down V AOR ACT IND 3P SG ὁ o the ART NOM M SG ἀρχιερεὺς archiereus high priest N NOM M SG Ἁνανίας ananias Ananias N NOM M SG μετὰ meta-2 with PREP GEN πρεσβυτέρων presbuteron elders ADJ.S GEN M PL τινῶν tinon some QUAN GEN M PL καὶ kai and CONJ ῥήτορος retoros orator N GEN M SG Τερτύλλου tertullou Tertullus N GEN M SG τινός tinos a certain QUAN GEN M SG οἵτινες oitines who PRO.R NOM M PL ἐνεφάνισαν enephanisan informed V AOR ACT IND 3P PL τῷ to the ART DAT M SG ἡγεμόνι egemoni governor N DAT M SG κατὰ kata against PREP GEN τοῦ tou the ART GEN M SG Παύλου paulou Paul N GEN M SG

when he was called and him began to accuse the Tertullus saying great peace we enjoy through you and reforms being done to the nation this by the your providence

2 κληθέντος klethentos when he was called V AOR PASS PTCP GEN M SG δὲ de and CONJ αὐτοῦ autou him PRO.P 3P GEN M SG ἤρξατο erxato began V AOR MID IND 3P SG κατηγορεῖν kategorein to accuse V PRS ACT INF ὁ o the ART NOM M SG Τέρτυλλος tertullos Tertullus N NOM M SG λέγων legon saying V PRS ACT PTCP NOM M SG πολλῆς polles great QUAN GEN F SG εἰρήνης eirenes peace N GEN F SG τυγχάνοντες tugchanontes we enjoy V PRS ACT PTCP NOM M PL διὰ dia through PREP GEN σοῦ sou you PRO.P 2P GEN SG καὶ kai and CONJ διορθωμάτων diorthomaton reforms N GEN N PL γινομένων ginomenon being done V PRS MID PTCP GEN N PL τῷ to to the ART DAT N SG ἔθνει ethnei nation N DAT N SG τούτῳ touto this DET DAT N SG διὰ dia-2 by PREP GEN τῆς tes the ART GEN F SG σῆς ses your DET.P 2P GEN F SG προνοίας pronoias providence N GEN F SG

in every way and and everywhere we acknowledge most excellent Felix with all thankfulness

3 πάντῃ pante in every way ADV τε te and PART καὶ kai and CONJ.C πανταχοῦ pantachou everywhere ADV ἀποδεχόμεθα apodechometha we acknowledge V PRS MID IND 1P PL κράτιστε kratiste most excellent ADJ.A VOC M SG SUPL Φῆλιξ phelix Felix N VOC M SG μετὰ meta with PREP GEN πάσης pases all QUAN GEN F SG εὐχαριστίας eucharistias thankfulness N GEN F SG

that however not further more you I hinder I beg to hear you us briefly your your kindness

4 ἵνα ina that CONJ.S δὲ de however CONJ μὴ me not ADV ἐπὶ epi further PREP ACC πλεῖον pleion more ADV COMP σε se you PRO.P 2P ACC SG ἐνκόπτω enkopto I hinder V PRS ACT SUBJ 1P SG παρακαλῶ parakalo I beg V PRS ACT IND 1P SG ἀκοῦσαί akousai to hear V AOR ACT INF σε se-2 you PRO.P 2P ACC SG ἡμῶν emon us PRO.P 1P GEN PL συντόμως suntomos briefly ADV τῇ te your ART DAT F SG σῇ se-3 your DET.P 2P DAT F SG ἐπιεικείᾳ epieikeia kindness N DAT F SG

having found for the man this pest and stirring up dissensions all the Jews the throughout the world ringleader and of the of the Nazarenes sect

5 εὑρόντες eurontes having found V AOR ACT PTCP NOM M PL γὰρ gar for CONJ τὸν ton the ART ACC M SG ἄνδρα andra man N ACC M SG τοῦτον touton this DET ACC M SG λοιμὸν loimon pest ADJ.A ACC M SG καὶ kai and CONJ κινοῦντα kinounta stirring up V PRS ACT PTCP ACC M SG στάσεις staseis dissensions N ACC F PL πᾶσι pasi all QUAN DAT M PL τοῖς tois the ART DAT M PL Ἰουδαίοις ioudaiois Jews ADJ.S DAT M PL τοῖς tois-2 the PRO.D DAT M PL κατὰ kata throughout PREP ACC τὴν ten the ART ACC F SG οἰκουμένην oikoumenen world N ACC F SG πρωτοστάτην protostaten ringleader N ACC M SG τε te and CONJ τῆς tes of the ART GEN F SG τῶν ton-2 of the ART GEN M PL Ναζωραίων nazoraion Nazarenes N GEN M PL αἱρέσεως aireseos sect N GEN F SG

who also the temple tried to desecrate whom and we seized and according to the our law we wanted to judge

6 ὃς os who PRO.R NOM M SG καὶ kai also ADV τὸ to the ART ACC N SG ἱερὸν ieron temple N ACC N SG ἐπείρασεν epeirasen tried V AOR ACT IND 3P SG βεβηλῶσαι bebelosai to desecrate V AOR ACT INF ὃν on whom PRO.R ACC M SG καὶ kai-2 and ADV ἐκρατήσαμεν ekratesamen we seized V AOR ACT IND 1P PL καὶ kai-3 and CONJ κατὰ kata according to PREP ACC τὸν ton the ART ACC M SG ἡμέτερον emeteron our DET.P 1P ACC M SG νόμον nomon law N ACC M SG ἠθελήσαμεν ethelesamen we wanted V AOR ACT IND 1P PL κρίνειν krinein to judge V PRS ACT INF

having come upon but Lysias the chief captain with great violence out of the hands our took away

7 παρελθὼν parelthon having come upon V AOR ACT PTCP NOM M SG δὲ de but CONJ Λυσίας lusias Lysias N NOM M SG ὁ o the ART NOM M SG χιλίαρχος chiliarchos chief captain N NOM M SG μετὰ meta with PREP GEN πολλῆς polles great ADJ.A GEN F SG βίας bias violence N GEN F SG ἐκ ek out of PREP GEN τῶν ton the ART GEN M PL χειρῶν cheiron hands N GEN F PL ἡμῶν emon our PRO.P 1P GEN PL ἀπήγαγε apegage took away V AOR ACT IND 3P SG

having commanded the accusers his to come to you from whom you will be able yourself having examined concerning all these to ascertain of which we accuse him

8 κελεύσας keleusas having commanded V AOR ACT PTCP NOM M SG τοὺς tous the ART ACC M PL κατηγόρους kategorous accusers N ACC M PL αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG ἔρχεσθαι erchesthai to come V PRS MID INF ἐπὶ epi to PREP ACC σε se you PRO.P 2P ACC SG παρ’ par from PREP GEN οὗ ou whom PRO.R GEN M SG δυνήσῃ dunese you will be able V FUT MID IND 2P SG αὐτὸς autos yourself PRO.X 2P NOM M SG ἀνακρίνας anakrinas having examined V AOR ACT PTCP NOM M SG περὶ peri concerning PREP GEN πάντων panton all QUAN GEN N PL τούτων touton these PRO.D GEN N PL ἐπιγνῶναι epignonai to ascertain V AOR ACT INF ὧν on of which PRO.R GEN N PL ἡμεῖς emeis we PRO.P 1P NOM PL κατηγοροῦμεν kategoroumen accuse V PRS ACT IND 1P PL αὐτοῦ autou-2 him PRO.P 3P GEN M SG

assented and also the Jews saying these things so were

9 συνεπέθεντο sunepethento assented V AOR MID IND 3P PL δὲ de and CONJ καὶ kai also ADV οἱ oi the ART NOM M PL Ἰουδαῖοι ioudaioi Jews ADJ.S NOM M PL φάσκοντες phaskontes saying V PRS ACT PTCP NOM M PL ταῦτα tauta these things PRO.D ACC N PL οὕτως outos so ADV ἔχειν echein were V PRS ACT INF

answered and the Paul having beckoned to him the governor to speak for many years you have been you a judge to the nation this knowing cheerfully the things concerning myself I make my defense

10 ἀπεκρίθη apekrithe answered V AOR PASS IND 3P SG τε te and CONJ ὁ o the ART NOM M SG Παῦλος paulos Paul N NOM M SG νεύσαντος neusantos having beckoned V AOR ACT PTCP GEN M SG αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG τοῦ tou the ART GEN M SG ἡγεμόνος egemonos governor N GEN M SG λέγειν legein to speak V PRS ACT INF ἐκ ek for PREP GEN πολλῶν pollon many QUAN GEN N PL ἐτῶν eton years N GEN N PL ὄντα onta you have been V PRS ACT PTCP ACC M SG σε se you PRO.P 2P ACC SG κριτὴν kriten a judge N ACC M SG τῷ to to the ART DAT N SG ἔθνει ethnei nation N DAT N SG τούτῳ touto this DET DAT N SG ἐπιστάμενος epistamenos knowing V PRS MID PTCP NOM M SG εὐθύμως euthumos cheerfully ADV τὰ ta the things PRO.D ACC N PL περὶ peri concerning PREP GEN ἐμαυτοῦ emautou myself PRO.X 1P GEN M SG ἀπολογοῦμαι apologoumai I make my defense V PRS MID IND 1P SG

being able you to know that not more are to me days twelve since which I went up to worship to Jerusalem

11 δυναμένου dunamenou being able V PRS MID PTCP GEN M SG σου sou you PRO.P 2P GEN SG ἐπιγνῶναι epignonai to know V AOR ACT INF ὅτι oti that CONJ.S οὐ ou not ADV πλείους pleious more ADJ.P NOM F PL εἰσίν eisin are V PRS ACT IND 3P PL μοι moi to me PRO.P 1P DAT SG ἡμέραι emerai days N NOM F PL δώδεκα dodeka twelve DET GEN F PL ἀφ’ aph since PREP GEN ἧς es which PRO.R GEN F SG ἀνέβην aneben I went up V AOR ACT IND 1P SG προσκυνήσων proskuneson to worship V FUT ACT PTCP NOM M SG εἰς eis to PREP ACC Ἰερουσαλήμ ierousalem Jerusalem N ACC F SG

And neither in the temple they found me with anyone disputing or insurrection making of crowd neither in the synagogues nor throughout the city

12 καὶ kai And CONJ οὔτε oute neither PART ἐν en in PREP DAT τῷ to the ART DAT N SG ἱερῷ iero temple N DAT N SG εὗρόν euron they found V AOR ACT IND 3P PL με me me PRO.P 1P ACC SG πρός pros with PREP ACC τινα tina anyone PRO.I ACC M SG διαλεγόμενον dialegomenon disputing V PRS MID PTCP ACC M SG ἢ e or CONJ.C ἐπίστασιν epistasin insurrection N ACC F SG ποιοῦντα poiounta making V PRS ACT PTCP ACC M SG ὄχλου ochlou of crowd N GEN M SG οὔτε oute-2 neither PART ἐν en-2 in PREP DAT ταῖς tais the ART DAT F PL συναγωγαῖς sunagogais synagogues N DAT F PL οὔτε oute-3 nor CONJ.C κατὰ kata throughout PREP ACC τὴν ten the ART ACC F SG πόλιν polin city N ACC F SG

Neither to prove can they to you concerning which now they accuse me

13 οὐδὲ oude Neither CONJ παραστῆσαι parastesai to prove V AOR ACT INF δύνανταί dunantai can they V PRS MID IND 3P PL σοι soi to you PRO.P 2P DAT SG περὶ peri concerning PREP GEN ὧν on which PRO.R GEN N PL νυνὶ nuni now ADV κατηγοροῦσίν kategorousin they accuse V PRS ACT IND 3P PL μου mou me PRO.P 1P GEN SG

I confess but this to you that according to the Way which they call sect so I worship the of the fathers God believing all the according to the law and the in the prophets written

14 ὁμολογῶ omologo I confess V PRS ACT IND 1P SG δὲ de but CONJ τοῦτό touto this PRO.D ACC N SG σοι soi to you PRO.P 2P DAT SG ὅτι oti that CONJ.S κατὰ kata according to PREP ACC τὴν ten the ART ACC F SG Ὁδὸν odon Way N ACC F SG ἣν en which PRO.R ACC F SG λέγουσιν legousin they call V PRS ACT IND 3P PL αἵρεσιν airesin sect N ACC F SG οὕτως outos so ADV λατρεύω latreuo I worship V PRS ACT IND 1P SG τῷ to the ART DAT M SG πατρῴῳ patroo of the fathers ADJ.A DAT M SG Θεῷ theo God N DAT M SG πιστεύων pisteuon believing V PRS ACT PTCP NOM M SG πᾶσι pasi all QUAN DAT N PL τοῖς tois the PRO.D DAT N PL κατὰ kata-2 according to PREP ACC τὸν ton the ART ACC M SG νόμον nomon law N ACC M SG καὶ kai and CONJ τοῖς tois-2 the PRO.D DAT N PL ἐν en-2 in PREP DAT τοῖς tois-3 the ART DAT M PL προφήταις prophetais prophets N DAT M PL γεγραμμένοις gegrammenois written V PRF PASS PTCP DAT N PL

hope having in the God which also they themselves these accept resurrection to be to be righteous both and unrighteous

15 ἐλπίδα elpida hope N ACC F SG ἔχων echon having V PRS ACT PTCP NOM M SG εἰς eis in PREP ACC τὸν ton the ART ACC M SG Θεόν theon God N ACC M SG ἣν en which PRO.R ACC F SG καὶ kai also ADV αὐτοὶ autoi they themselves PRO.X 3P NOM M PL οὗτοι outoi these PRO.D NOM M PL προσδέχονται prosdechontai accept V PRS MID IND 3P PL ἀνάστασιν anastasin resurrection N ACC F SG μέλλειν mellein to be V PRS ACT INF ἔσεσθαι esesthai to be V FUT MID INF δικαίων dikaion righteous ADJ.S GEN M PL τε te both PART καὶ kai-2 and CONJ.C ἀδίκων adikon unrighteous ADJ.S GEN M PL

In this also I exercise blameless conscience to have toward the God and the men always always

16 ἐν en In PREP DAT τούτῳ touto this PRO.D DAT N SG καὶ kai also ADV αὐτὸς autos I PRO.X 1P NOM M SG ἀσκῶ asko exercise V PRS ACT IND 1P SG ἀπρόσκοπον aproskopon blameless ADJ.A ACC F SG συνείδησιν suneidesin conscience N ACC F SG ἔχειν echein to have V PRS ACT INF πρὸς pros toward PREP ACC τὸν ton the ART ACC M SG Θεὸν theon God N ACC M SG καὶ kai-2 and CONJ τοὺς tous the ART ACC M PL ἀνθρώπους anthropous men N ACC M PL διὰ dia always PREP GEN παντός pantos always PRO.I GEN N SG

after years but many alms to bring to the nation my I came and offerings

17 δι’ di after PREP GEN ἐτῶν eton years N GEN N PL δὲ de but CONJ πλειόνων pleionon many ADJ.A GEN N PL COMP ἐλεημοσύνας eleemosunas alms N ACC F PL ποιήσων poieson to bring V FUT ACT PTCP NOM M SG εἰς eis to PREP ACC τὸ to the ART ACC N SG ἔθνος ethnos nation N ACC N SG μου mou my PRO.P 1P GEN SG παρεγενόμην paregenomen I came V AOR MID IND 1P SG καὶ kai and CONJ προσφοράς prosphoras offerings N ACC F PL

in which which they found me purified in the temple not with multitude nor with tumult

18 ἐν en in which PREP DAT αἷς ais which PRO.R DAT F PL εὗρόν euron they found V AOR ACT IND 3P PL με me me PRO.P 1P ACC SG ἡγνισμένον egnismenon purified V PRF PASS PTCP ACC M SG ἐν en-2 in PREP DAT τῷ to the ART DAT N SG ἱερῷ iero temple N DAT N SG οὐ ou not PART μετὰ meta with PREP GEN ὄχλου ochlou multitude N GEN M SG οὐδὲ oude nor CONJ.C μετὰ meta-2 with PREP GEN θορύβου thorubou tumult N GEN M SG

certain ones but from the Asia Jews whom it behooved before you to be present and to accuse if anything they had against me

19 τινὲς tines certain ones PRO.I NOM M PL δὲ de but CONJ ἀπὸ apo from PREP GEN τῆς tes the ART GEN F SG Ἀσίας asias Asia N GEN F SG Ἰουδαῖοι ioudaioi Jews ADJ.S NOM M PL οὓς ous whom PRO.R ACC M PL ἔδει edei it behooved V IMPF ACT IND 3P SG ἐπὶ epi before PREP GEN σοῦ sou you PRO.P 2P GEN SG παρεῖναι pareinai to be present V PRS ACT INF καὶ kai and CONJ κατηγορεῖν kategorein to accuse V PRS ACT INF εἴ ei if CONJ.S τι ti anything PRO.I ACC N SG ἔχοιεν echoien they had V PRS ACT OPT 3P PL πρὸς pros against PREP ACC ἐμέ eme me PRO.P 1P ACC SG

or else these men themselves these let [them] say what they have found evil doing I stood [of] me before the council

20 ἢ e or else CONJ αὐτοὶ autoi these men themselves PRO.X 3P NOM M PL οὗτοι outoi these PRO.D NOM M PL εἰπάτωσαν eipatosan let [them] say V AOR ACT IMP 3P PL τί ti what PRO.Q ACC N SG εὗρον euron they have found V AOR ACT IND 3P PL ἀδίκημα adikema evil doing N ACC N SG στάντος stantos I stood V AOR ACT PTCP GEN M SG μου mou [of] me PRO.P 1P GEN SG ἐπὶ epi before PREP GEN τοῦ tou the ART GEN N SG Συνεδρίου sunedriou council N GEN N SG

except for one this voice that I cried out among them standing that concerning resurrection of the dead I am on trial today before you

21 ἢ e except CONJ περὶ peri for PREP GEN μιᾶς mias one DET GEN F SG ταύτης tautes this DET GEN F SG φωνῆς phones voice N GEN F SG ἧς es that PRO.R GEN F SG ἐκέκραξα ekekraxa I cried out V AOR ACT IND 1P SG ἐν en among PREP DAT αὐτοῖς autois them PRO.P 3P DAT M PL ἑστὼς estos standing V PRF ACT PTCP NOM M SG ὅτι oti that CONJ.S περὶ peri-2 concerning PREP GEN ἀναστάσεως anastaseos resurrection N GEN F SG νεκρῶν nekron of the dead ADJ.S GEN M PL ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG κρίνομαι krinomai am on trial V PRS PASS IND 1P SG σήμερον semeron today ADV ἐφ’ eph before PREP GEN ὑμῶν umon you PRO.P 2P GEN PL

adjourned but them the Felix more accurately having known the about the Way having said when Lysias the commander comes down I will decide the concerning you

22 ἀνεβάλετο anebaleto adjourned V AOR MID IND 3P SG δὲ de but CONJ αὐτοὺς autous them PRO.P 3P ACC M PL ὁ o the ART NOM M SG Φῆλιξ phelix Felix N NOM M SG ἀκριβέστερον akribesteron more accurately ADV COMP εἰδὼς eidos having known V PRF ACT PTCP NOM M SG τὰ ta the PRO.D ACC N PL περὶ peri about PREP GEN τῆς tes the ART GEN F SG Ὁδοῦ odou Way N GEN F SG εἴπας eipas having said V AOR ACT PTCP NOM M SG ὅταν otan when CONJ.S Λυσίας lusias Lysias N NOM M SG ὁ o-2 the ART NOM M SG χιλίαρχος chiliarchos commander N NOM M SG καταβῇ katabe comes down V AOR ACT SUBJ 3P SG διαγνώσομαι diagnosomai I will decide V FUT MID IND 1P SG τὰ ta-2 the PRO.D ACC N PL καθ’ kath concerning PREP ACC ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL

having commanded to the centurion to keep him to have and liberty and no one to forbid of the own his to minister to him

23 διαταξάμενος diataxamenos having commanded V AOR MID PTCP NOM M SG τῷ to to the ART DAT M SG ἑκατοντάρχῃ ekatontarche centurion N DAT M SG τηρεῖσθαι tereisthai to keep V PRS PASS INF αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG ἔχειν echein to have V PRS ACT INF τε te and CONJ ἄνεσιν anesin liberty N ACC F SG καὶ kai and CONJ μηδένα medena no one PRO.I ACC M SG κωλύειν koluein to forbid V PRS ACT INF τῶν ton of the DET.P GEN M PL ἰδίων idion own PRO.D GEN M PL αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG ὑπηρετεῖν uperetein to minister V PRS ACT INF αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG

after but days some having arrived the Felix with Drusilla the his own wife being a Jewess he sent for the Paul and listened to him about the in Christ Jesus faith

24 μετὰ meta after PREP ACC δὲ de but CONJ ἡμέρας emeras days N ACC F PL τινὰς tinas some QUAN ACC F PL παραγενόμενος paragenomenos having arrived V AOR MID PTCP NOM M SG ὁ o the ART NOM M SG Φῆλιξ phelix Felix N NOM M SG σὺν sun with PREP DAT Δρουσίλλῃ drousille Drusilla N DAT F SG τῇ te the DET.P DAT F SG ἰδίᾳ idia his own DET DAT F SG γυναικὶ gunaiki wife N DAT F SG οὔσῃ ouse being V PRS ACT PTCP DAT F SG Ἰουδαίᾳ ioudaia a Jewess ADJ.P DAT F SG μετεπέμψατο metepempsato he sent for V AOR MID IND 3P SG τὸν ton the ART ACC M SG Παῦλον paulon Paul N ACC M SG καὶ kai and CONJ ἤκουσεν ekousen listened to V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῦ autou him PRO.P 3P GEN M SG περὶ peri about PREP GEN τῆς tes the ART GEN F SG εἰς eis in PREP ACC Χριστὸν christon Christ N ACC M SG Ἰησοῦν iesoun Jesus N ACC M SG πίστεως pisteos faith N GEN F SG

as he was reasoning and he about righteousness and self-control and the judgment the to come terrified having become the Felix answered the now having go season and having received I will call you

25 διαλεγομένου dialegomenou as he was reasoning V PRS MID PTCP GEN M SG δὲ de and CONJ αὐτοῦ autou he PRO.P 3P GEN M SG περὶ peri about PREP GEN δικαιοσύνης dikaiosunes righteousness N GEN F SG καὶ kai and CONJ ἐγκρατείας egkrateias self-control N GEN F SG καὶ kai-2 and CONJ τοῦ tou the ART GEN N SG κρίματος krimatos judgment N GEN N SG τοῦ tou-2 the PRO.D GEN N SG μέλλοντος mellontos to come V PRS ACT PTCP GEN N SG ἔμφοβος emphobos terrified ADJ.P NOM M SG γενόμενος genomenos having become V AOR MID PTCP NOM M SG ὁ o the ART NOM M SG Φῆλιξ phelix Felix N NOM M SG ἀπεκρίθη apekrithe answered V AOR PASS IND 3P SG τὸ to the PRO.D ACC N SG νῦν nun now ADV ἔχον echon having V PRS ACT PTCP ACC N SG πορεύου poreuou go V PRS MID IMP 2P SG καιρὸν kairon season N ACC M SG δὲ de-2 and CONJ μεταλαβὼν metalabon having received V AOR ACT PTCP NOM M SG μετακαλέσομαί metakalesomai I will call V FUT MID IND 1P SG σε se you PRO.P 2P ACC SG

at the same time and hoping that money would be given to him by the Paul therefore also the oftener him sending for talked with him

26 ἅμα ama at the same time ADV καὶ kai and ADV ἐλπίζων elpizon hoping V PRS ACT PTCP NOM M SG ὅτι oti that CONJ.S χρήματα chremata money N NOM N PL δοθήσεται dothesetai would be given V FUT PASS IND 3P SG αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG ὑπὸ upo by PREP GEN τοῦ tou the ART GEN M SG Παύλου paulou Paul N GEN M SG διὸ dio therefore CONJ καὶ kai-2 also ADV πυκνότερον puknoteron the oftener ADV COMP αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG μεταπεμπόμενος metapempomenos sending for V PRS MID PTCP NOM M SG ὡμίλει omilei talked V IMPF ACT IND 3P SG αὐτῷ auto-2 with him PRO.P 3P DAT M SG

after two years but had passed received a successor the Felix Porcius Festus willing and a favor to grant to the Jews the Felix left the Paul bound

27 διετίας dietias after two years N GEN F SG δὲ de but CONJ πληρωθείσης plerotheises had passed V AOR PASS PTCP GEN F SG ἔλαβεν elaben received V AOR ACT IND 3P SG διάδοχον diadochon a successor N ACC M SG ὁ o the ART NOM M SG Φῆλιξ phelix Felix N NOM M SG Πόρκιον porkion Porcius N ACC M SG Φῆστον pheston Festus N ACC M SG θέλων thelon willing V PRS ACT PTCP NOM M SG τε te and CONJ χάριτα charita a favor N ACC F SG καταθέσθαι katathesthai to grant V AOR MID INF τοῖς tois to the ART DAT M PL Ἰουδαίοις ioudaiois Jews ADJ.S DAT M PL ὁ o-2 the ART NOM M SG Φῆλιξ phelix-2 Felix N NOM M SG κατέλιπε katelipe left V AOR ACT IND 3P SG τὸν ton the ART ACC M SG Παῦλον paulon Paul N ACC M SG δεδεμένον dedemenon bound V PRF PASS PTCP ACC M SG

Interlinear Text