Proverbs 25

also these proverbs-of Solomon which copied men-of Hezekiah king Judah

1 גַּם 𐤂𐤌 gam also HTa אֵ֭לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh these HPdxcp מִשְׁלֵ֣י 𐤌𐤔𐤋𐤉 misheley proverbs-of HNcmpc שְׁלֹמֹ֑ה 𐤔𐤋𐤌𐤄 shelomoh Solomon HNp אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher which HTr הֶ֝עְתִּ֗יקוּ 𐤄𐤏𐤕𐤉𐤒𐤅 heetiqu copied HVhp3cp אַנְשֵׁ֤י 𐤀𐤍𐤔𐤉 aneshey men-of HNcmpc חִזְקִיָּ֬ה 𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄 chizeqiyah Hezekiah HNp מֶֽלֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king HNcmsc יְהוּדָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah Judah HNp

It is the glory of God to conceal a matter and the glory of kings to search out a matter

2 כְּבֹ֣ד 𐤊𐤁𐤃 kevod It is the glory HNcbsc אֱ֭לֹהִים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) of God HNcmpa הַסְתֵּ֣ר 𐤄𐤎𐤕𐤓 haseter to conceal HVhv2ms דָּבָ֑ר 𐤃𐤁𐤓 davar a matter HNcmsa וּ/כְבֹ֥ד 𐤅/𐤊𐤁𐤃 ukhevod and the glory HC/Ncbsc מְ֝לָכִ֗ים 𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌 melakhim of kings HNcmpa חֲקֹ֣ר 𐤇𐤒𐤓 chaqor to search out HVqc דָּבָֽר 𐤃𐤁𐤓 davar-2 a matter HNcmsa

heavens for height and the earth for depth and heart of kings there is no search

3 שָׁמַ֣יִם 𐤔𐤌𐤉𐤌 shamayim heavens HNcmpa לָ֭/רוּם 𐤋/𐤓𐤅𐤌 larum for height HRd/Ncmsa וָ/אָ֣רֶץ 𐤅/𐤀𐤓𐤑 vaarets and the earth HC/Ncbsa לָ/עֹ֑מֶק 𐤋/𐤏𐤌𐤒 laomeq for depth HRd/Ncmsa וְ/לֵ֥ב 𐤅/𐤋𐤁 velev and heart HC/Ncmsc מְ֝לָכִ֗ים 𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌 melakhim of kings HNcmpa אֵ֣ין 𐤀𐤉𐤍 eyn there is no HTn חֵֽקֶר 𐤇𐤒𐤓 cheqer search HNcmsa

Take away the dross from the silver and there shall come forth for the silversmith a vessel

4 הָג֣וֹ 𐤄𐤂𐤅 hago Take away HVqa סִיגִ֣ים 𐤎𐤉𐤂𐤉𐤌 sigim the dross HNcmpa מִ/כָּ֑סֶף 𐤌/𐤊𐤎𐤐 mikasef from the silver HR/Ncmsa וַ/יֵּצֵ֖א 𐤅/𐤉𐤑𐤀 vayetse and there shall come forth HC/Vqw3ms לַ/צֹּרֵ֣ף 𐤋/𐤑𐤓𐤐 latsoref for the silversmith HRd/Vqrmsa כֶּֽלִי 𐤊𐤋𐤉 keli a vessel HNcmsa

remove the wicked from before the king and will be established in righteousness his throne

5 הָג֣וֹ 𐤄𐤂𐤅 hago remove HVqa רָ֭שָׁע 𐤓𐤔𐤏 rasha the wicked HAamsa לִ/פְנֵי 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney from before HR/Ncbpc מֶ֑לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe the king HNcmsa וְ/יִכּ֖וֹן 𐤅/𐤉𐤊𐤅𐤍 veyikon and will be established HC/VNi3ms בַּ/צֶּ֣דֶק 𐤁/𐤑𐤃𐤒 batsedeq in righteousness HRd/Ncmsa כִּסְאֽ/וֹ 𐤊𐤎𐤀/𐤅 kiseo his throne HNcmsc/Sp3ms

do not glorify yourself before the king and in place of great men do not stand

6 אַל 𐤀𐤋 al do not HTn תִּתְהַדַּ֥ר 𐤕𐤕𐤄𐤃𐤓 titehadar glorify yourself HVtj2ms לִ/פְנֵי 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney before HR/Ncbpc מֶ֑לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe the king HNcmsa וּ/בִ/מְק֥וֹם 𐤅/𐤁/𐤌𐤒𐤅𐤌 uvimeqom and in place HC/R/Ncmsc גְּ֝דֹלִ֗ים 𐤂𐤃𐤋𐤉𐤌 gedolim of great men HAampa אַֽל 𐤀𐤋 al-2 do not HTn תַּעֲמֹֽד 𐤕𐤏𐤌𐤃 taamod stand HVqj2ms

for better [it be] said to you come up here than that you be put lower in the presence of a noble whom have seen your eyes

7 כִּ֤י 𐤊𐤉 ki for HC ט֥וֹב 𐤈𐤅𐤁 tov better HAamsa אֲמָר 𐤀𐤌𐤓 amar [it be] said HVqc לְ/ךָ֗ 𐤋/𐤊 lekha to you HR/Sp2ms עֲֽלֵ֫ה 𐤏𐤋𐤄 aleh come up HVqv2ms הֵ֥נָּה 𐤄𐤍𐤄 henah here HD מֵֽ֭/הַשְׁפִּ֣ילְ/ךָ 𐤌/𐤄𐤔𐤐𐤉𐤋/𐤊 mehashepilekha than that you be put lower HR/Vhc/Sp2ms לִ/פְנֵ֣י 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney in the presence of HR/Ncbpc נָדִ֑יב 𐤍𐤃𐤉𐤁 nadiv a noble HAamsa אֲשֶׁ֖ר 𐤀𐤔𐤓 asher whom HTr רָא֣וּ 𐤓𐤀𐤅 rau have seen HVqp3cp עֵינֶֽי/ךָ 𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊 eyneykha your eyes HNcbdc/Sp2ms

do not go out to strive hastily lest what will you do in the end thereof when he shames you your neighbor

8 אַל 𐤀𐤋 al do not HTn תֵּצֵ֥א 𐤕𐤑𐤀 tetse go out HVqj2ms לָ/רִ֗ב 𐤋/𐤓𐤁 lariv to strive HR/Vqc מַ֫הֵ֥ר 𐤌𐤄𐤓 maher hastily HVpa פֶּ֣ן 𐤐𐤍 pen lest HC מַה 𐤌𐤄 mah what HTi תַּ֭עֲשֶׂה 𐤕𐤏𐤔𐤄 taaseh will you do HVqi2ms בְּ/אַחֲרִיתָ֑/הּ 𐤁/𐤀𐤇𐤓𐤉𐤕/𐤄 beacharitah in the end thereof HR/Ncfsc/Sp3fs בְּ/הַכְלִ֖ים 𐤁/𐤄𐤊𐤋𐤉𐤌 behakhelim when he shames HR/Vhc אֹתְ/ךָ֣ 𐤀𐤕/𐤊 otekha you HTo/Sp2ms רֵעֶֽ/ךָ 𐤓𐤏/𐤊 reekha your neighbor HNcmsc/Sp2ms

your case argue with your neighbor and secret another do not reveal

9 רִֽ֭יבְ/ךָ 𐤓𐤉𐤁/𐤊 rivekha your case HNcbsc/Sp2ms רִ֣יב 𐤓𐤉𐤁 riv argue HVqv2ms אֶת 𐤀𐤕 et with HR רֵעֶ֑/ךָ 𐤓𐤏/𐤊 reekha your neighbor HNcmsc/Sp2ms וְ/ס֖וֹד 𐤅/𐤎𐤅𐤃 vesod and secret HC/Ncmsa אַחֵ֣ר 𐤀𐤇𐤓 acher another HAamsa אַל 𐤀𐤋 al do not HTn תְּגָֽל 𐤕𐤂𐤋 tegal reveal HVpj2ms

lest reproach you hears it and your evil report not will pass away

10 פֶּֽן 𐤐𐤍 pen lest HC יְחַסֶּדְ/ךָ֥ 𐤉𐤇𐤎𐤃/𐤊 yechasedekha reproach you HVpi3ms/Sp2ms שֹׁמֵ֑עַ 𐤔𐤌𐤏 shomea hears it HVqrmsa וְ֝/דִבָּתְ/ךָ֗ 𐤅/𐤃𐤁𐤕/𐤊 vedibatekha and your evil report HC/Ncfsc/Sp2ms לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not HTn תָשֽׁוּב 𐤕𐤔𐤅𐤁 tashuv will pass away HVqi3fs

apples of gold in settings of silver a word spoken on its wheels

11 תַּפּוּחֵ֣י 𐤕𐤐𐤅𐤇𐤉 tapuchey apples of HNcmpc זָ֭הָב 𐤆𐤄𐤁 zahav gold HNcmsa בְּ/מַשְׂכִּיּ֥וֹת 𐤁/𐤌𐤔𐤊𐤉𐤅𐤕 bemasekiot in settings of HR/Ncfpc כָּ֑סֶף 𐤊𐤎𐤐 kasef silver HNcmsa דָּ֝בָ֗ר 𐤃𐤁𐤓 davar a word HNcmsa דָּבֻ֥ר 𐤃𐤁𐤓 davur spoken HVqsmsa עַל 𐤏𐤋 al on HR אָפְנָֽי/ו 𐤀𐤐𐤍𐤉/𐤅 afenayv its wheels HNcmpc/Sp3ms

earring of gold and an ornament of fine gold reprover wise to ear listening

12 נֶ֣זֶם 𐤍𐤆𐤌 nezem earring HNcmsc זָ֭הָב 𐤆𐤄𐤁 zahav of gold HNcmsa וַ/חֲלִי 𐤅/𐤇𐤋𐤉 vachali and an ornament HC/Ncmsc כָ֑תֶם 𐤊𐤕𐤌 khatem of fine gold HNcmsa מוֹכִ֥יחַ 𐤌𐤅𐤊𐤉𐤇 mokhicha reprover HVhrmsa חָ֝כָ֗ם 𐤇𐤊𐤌 chakham wise HAamsa עַל 𐤏𐤋 al to HR אֹ֥זֶן 𐤀𐤆𐤍 ozen ear HNcfsa שֹׁמָֽעַת 𐤔𐤌𐤏𐤕 shomaat listening HVqrfsa

like the cold of snow in the day of harvest a messenger faithful to those who send him and the soul of his masters he refreshes

13 כְּ/צִנַּת 𐤊/𐤑𐤍𐤕 ketsinat like the cold HR/Ncfsc שֶׁ֨לֶג 𐤔𐤋𐤂 sheleg of snow HNcmsa בְּ/י֬וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 beyom in the day HR/Ncmsc קָצִ֗יר 𐤒𐤑𐤉𐤓 qatsir of harvest HNcmsa צִ֣יר 𐤑𐤉𐤓 tsir a messenger HNcmsa נֶ֭אֱמָן 𐤍𐤀𐤌𐤍 neeman faithful HVNrmsa לְ/שֹׁלְחָ֑י/ו 𐤋/𐤔𐤋𐤇𐤉/𐤅 lesholechayv to those who send him HR/Vqrmpc/Sp3ms וְ/נֶ֖פֶשׁ 𐤅/𐤍𐤐𐤔 venefesh and the soul HC/Ncbsc אֲדֹנָ֣י/ו 𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤅 adonayv of his masters HNcmpc/Sp3ms יָשִֽׁיב 𐤉𐤔𐤉𐤁 yashiv he refreshes HVhi3ms

clouds and wind and rain without a man who boasts of a gift false

14 נְשִׂיאִ֣ים 𐤍𐤔𐤉𐤀𐤉𐤌 nesiim clouds HNcmpa וְ֭/רוּחַ 𐤅/𐤓𐤅𐤇 verucha Roho (Swahili) and wind HC/Ncbsa וְ/גֶ֣שֶׁם 𐤅/𐤂𐤔𐤌 vegeshem and rain HC/Ncmsa אָ֑יִן 𐤀𐤉𐤍 ayin without HTn אִ֥ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish a man HNcmsa מִ֝תְהַלֵּ֗ל 𐤌𐤕𐤄𐤋𐤋 mitehalel who boasts HVtrmsa בְּ/מַתַּת 𐤁/𐤌𐤕𐤕 bematat of a gift HR/Ncfsc שָֽׁקֶר 𐤔𐤒𐤓 shaqer false HNcmsa

by long-suffering patience is persuaded a ruler and a tongue soft breaks the bone

15 בְּ/אֹ֣רֶךְ 𐤁/𐤀𐤓𐤊 beorekhe by long-suffering HR/Ncmsc אַ֭פַּיִם 𐤀𐤐𐤉𐤌 apayim patience HNcmda יְפֻתֶּ֣ה 𐤉𐤐𐤕𐤄 yefuteh is persuaded HVPi3ms קָצִ֑ין 𐤒𐤑𐤉𐤍 qatsin a ruler HNcmsa וְ/לָשׁ֥וֹן 𐤅/𐤋𐤔𐤅𐤍 velashon and a tongue HC/Ncbsa רַ֝כָּ֗ה 𐤓𐤊𐤄 rakah soft HAafsa תִּשְׁבָּר 𐤕𐤔𐤁𐤓 tishebar breaks HVqi3fs גָּֽרֶם 𐤂𐤓𐤌 garem the bone HNcmsa

honey you have found eat enough for you lest you are stuffed with it and vomit it

16 דְּבַ֣שׁ 𐤃𐤁𐤔 devash honey HNcmsa מָ֭צָאתָ 𐤌𐤑𐤀𐤕 matsata you have found HVqp2ms אֱכֹ֣ל 𐤀𐤊𐤋 ekhol eat HVqv2ms דַּיֶּ֑/ךָּ 𐤃𐤉/𐤊 dayekha enough for you HNcmsc/Sp2ms פֶּן 𐤐𐤍 pen lest HC תִּ֝שְׂבָּעֶ֗/נּוּ 𐤕𐤔𐤁𐤏/𐤍𐤅 tisebaenu you are stuffed with it HVqi2ms/Sp3ms וַ/הֲקֵֽאתֽ/וֹ 𐤅/𐤄𐤒𐤀𐤕/𐤅 vahaqeto and vomit it HC/Vhp2ms/Sp3ms

Let be seldom your foot from the house of your neighbor lest he become weary of you and hate you

17 הֹקַ֣ר 𐤄𐤒𐤓 hoqar Let be seldom HVhv2ms רַ֭גְלְ/ךָ 𐤓𐤂𐤋/𐤊 ragelekha your foot HNcfsc/Sp2ms מִ/בֵּ֣ית 𐤌/𐤁𐤉𐤕 mibeyt from the house HR/Ncmsc רֵעֶ֑/ךָ 𐤓𐤏/𐤊 reekha of your neighbor HNcmsc/Sp2ms פֶּן 𐤐𐤍 pen lest HC יִ֝שְׂבָּעֲ/ךָ֗ 𐤉𐤔𐤁𐤏/𐤊 yisebaakha he become weary of you HVqi3ms/Sp2ms וּ/שְׂנֵאֶֽ/ךָ 𐤅/𐤔𐤍𐤀/𐤊 useneekha and hate you HC/Vqp3ms/Sp2ms

club and-sword and-arrow sharp man who-answers against-his-neighbor witness false

18 מֵפִ֣יץ 𐤌𐤐𐤉𐤑 mefits club HNcmsa וְ֭/חֶרֶב 𐤅/𐤇𐤓𐤁 vecherev and-sword HC/Ncfsa וְ/חֵ֣ץ 𐤅/𐤇𐤑 vechets and-arrow HC/Ncmsa שָׁנ֑וּן 𐤔𐤍𐤅𐤍 shanun sharp HVqsmsa אִ֥ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish man HNcmsa עֹנֶ֥ה 𐤏𐤍𐤄 oneh who-answers HVqrmsa בְ֝/רֵעֵ֗/הוּ 𐤁/𐤓𐤏/𐤄𐤅 vereehu against-his-neighbor HR/Ncmsc/Sp3ms עֵ֣ד 𐤏𐤃 ed witness HNcmsc שָֽׁקֶר 𐤔𐤒𐤓 shaqer false HNcmsa

tooth bad and foot that slips confidence faithless in day of trouble

19 שֵׁ֣ן 𐤔𐤍 shen tooth HNcbsa רֹ֭עָה 𐤓𐤏𐤄 roah bad HVqrfsa וְ/רֶ֣גֶל 𐤅/𐤓𐤂𐤋 veregel and foot HC/Ncfsa מוּעָ֑דֶת 𐤌𐤅𐤏𐤃𐤕 muadet that slips HVQsfsa מִבְטָ֥ח 𐤌𐤁𐤈𐤇 mivetach confidence HNcmsa בּ֝וֹגֵ֗ד 𐤁𐤅𐤂𐤃 boged faithless HVqrmsa בְּ/י֣וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 beyom in day HR/Ncmsc צָרָֽה 𐤑𐤓𐤄 tsarah of trouble HNcfsa

taking away a garment on a day of cold vinegar on niter and singing songs to heart evil

20 מַ֥עֲדֶה 𐤌𐤏𐤃𐤄 maadeh taking away HVhrmsa בֶּ֨גֶד 𐤁𐤂𐤃 beged a garment HNcmsa בְּ/י֣וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 beyom on a day HR/Ncmsc קָ֭רָה 𐤒𐤓𐤄 qarah of cold HNcfsa חֹ֣מֶץ 𐤇𐤌𐤑 chomets vinegar HNcmsa עַל 𐤏𐤋 al on HR נָ֑תֶר 𐤍𐤕𐤓 nater niter HNcmsa וְ/שָׁ֥ר 𐤅/𐤔𐤓 veshar and singing HC/Vqrmsa בַּ֝/שִּׁרִ֗ים 𐤁/𐤔𐤓𐤉𐤌 bashirim songs HRd/Ncbpa עַ֣ל 𐤏𐤋 al-2 to HR לֶב 𐤋𐤁 lev heart HNcmsc רָֽע 𐤓𐤏 ra evil HAamsa

If is hungry your enemy give him bread and if is thirsty give him water

21 אִם 𐤀𐤌 im If HC רָעֵ֣ב 𐤓𐤏𐤁 raev is hungry HAamsa שֹׂ֭נַאֲ/ךָ 𐤔𐤍𐤀/𐤊 sonaakha your enemy HVqrmsc/Sp2ms הַאֲכִלֵ֣/הוּ 𐤄𐤀𐤊𐤋/𐤄𐤅 haakhilehu give him HVhv2ms/Sp3ms לָ֑חֶם 𐤋𐤇𐤌 lachem bread HNcbsa וְ/אִם 𐤅/𐤀𐤌 veim and if HC/C צָ֝מֵ֗א 𐤑𐤌𐤀 tsame is thirsty HAamsa הַשְׁקֵ֥/הוּ 𐤄𐤔𐤒/𐤄𐤅 hasheqehu give him HVhv2ms/Sp3ms מָֽיִם 𐤌𐤉𐤌 mayim Amanzi (Zulu) water HNcmpa

for coals you will heap on his head and-YHWH will reward to you

22 כִּ֤י 𐤊𐤉 ki for HC גֶֽחָלִ֗ים 𐤂𐤇𐤋𐤉𐤌 gechalim coals HNcbpa אַ֭תָּה 𐤀𐤕𐤄 atah you HPp2ms חֹתֶ֣ה 𐤇𐤕𐤄 choteh will heap HVqrmsa עַל 𐤏𐤋 al on HR רֹאשׁ֑/וֹ 𐤓𐤀𐤔/𐤅 rosho his head HNcmsc/Sp3ms וַֽ֝/יהוָ֗ה 𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤄 vayhvah Nyambe (Lozi) and-YHWH HC/Np יְשַׁלֶּם 𐤉𐤔𐤋𐤌 yeshalem will reward HVpi3ms לָֽ/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe to you HR/Sp2fs

north wind north brings forth rain and face angry tongue backbiting

23 ר֣וּחַ 𐤓𐤅𐤇 rucha Roho (Swahili) north wind HNcbsc צָ֭פוֹן 𐤑𐤐𐤅𐤍 tsafon north HNcfsa תְּח֣וֹלֵֽל 𐤕𐤇𐤅𐤋𐤋 techolel brings forth HVoi3fs גָּ֑שֶׁם 𐤂𐤔𐤌 gashem rain HNcmsa וּ/פָנִ֥ים 𐤅/𐤐𐤍𐤉𐤌 ufanim and face HC/Ncbpa נִ֝זְעָמִ֗ים 𐤍𐤆𐤏𐤌𐤉𐤌 nizeamim angry HVNrmpa לְשׁ֣וֹן 𐤋𐤔𐤅𐤍 leshon tongue HNcbsc סָֽתֶר 𐤎𐤕𐤓 sater backbiting HNcmsa

better to dwell on corner of the roof than with a woman contentious quarrelsome and in a house of fellowship

24 ט֗וֹב 𐤈𐤅𐤁 tov better HAamsa שֶׁ֥בֶת 𐤔𐤁𐤕 shevet to dwell HVqc עַל 𐤏𐤋 al on HR פִּנַּת 𐤐𐤍𐤕 pinat corner HNcfsc גָּ֑ג 𐤂𐤂 gag of the roof HNcmsa מֵ/אֵ֥שֶׁת 𐤌/𐤀𐤔𐤕 meeshet than with a woman HR/Ncfsc מדונים 𐤌𐤃𐤅𐤍𐤉𐤌 mdvnym contentious HNcmpa מִ֝דְיָנִ֗ים 𐤌𐤃𐤉𐤍𐤉𐤌 mideyanim quarrelsome HNcmpa וּ/בֵ֥ית 𐤅/𐤁𐤉𐤕 uveyt and in a house HC/Ncmsc חָֽבֶר 𐤇𐤁𐤓 chaver of fellowship HNcmsa

cold water cold to soul weary and-good-news good from-a-land distant

25 מַ֣יִם 𐤌𐤉𐤌 mayim Amanzi (Zulu) cold water HNcmpa קָ֭רִים 𐤒𐤓𐤉𐤌 qarim cold HAampa עַל 𐤏𐤋 al to HR נֶ֣פֶשׁ 𐤍𐤐𐤔 nefesh soul HNcbsa עֲיֵפָ֑ה 𐤏𐤉𐤐𐤄 ayefah weary HAafsa וּ/שְׁמוּעָ֥ה 𐤅/𐤔𐤌𐤅𐤏𐤄 ushemuah and-good-news HC/Ncfsa ט֝וֹבָ֗ה 𐤈𐤅𐤁𐤄 tovah good HAafsa מֵ/אֶ֥רֶץ 𐤌/𐤀𐤓𐤑 meerets from-a-land HR/Ncbsc מֶרְחָֽק 𐤌𐤓𐤇𐤒 merechaq distant HNcmsa

a spring troubled and a well corrupted righteous who gives way before the wicked

26 מַעְיָ֣ן 𐤌𐤏𐤉𐤍 maeyan a spring HNcmsa נִ֭רְפָּשׂ 𐤍𐤓𐤐𐤔 nirepas troubled HVNrmsa וּ/מָק֣וֹר 𐤅/𐤌𐤒𐤅𐤓 umaqor and a well HC/Ncmsa מָשְׁחָ֑ת 𐤌𐤔𐤇𐤕 mashechat corrupted HVHsmsa צַ֝דִּ֗יק 𐤑𐤃𐤉𐤒 tsadiq righteous HAamsa מָ֣ט 𐤌𐤈 mat who gives way HVqrmsa לִ/פְנֵֽי 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney before HR/Ncbpc רָשָֽׁע 𐤓𐤔𐤏 rasha the wicked HAamsa

to eat honey much not good and-searching their glory glory

27 אָ֘כֹ֤ל 𐤀𐤊𐤋 akhol to eat HVqa דְּבַ֣שׁ 𐤃𐤁𐤔 devash honey HNcmsc הַרְבּ֣וֹת 𐤄𐤓𐤁𐤅𐤕 harebot much HVhc לֹא 𐤋𐤀 lo not HTn ט֑וֹב 𐤈𐤅𐤁 tov good HAamsa וְ/חֵ֖קֶר 𐤅/𐤇𐤒𐤓 vecheqer and-searching HC/Ncmsc כְּבֹדָ֣/ם 𐤊𐤁𐤃/𐤌 kevodam their glory HNcbsc/Sp3mp כָּבֽוֹד 𐤊𐤁𐤅𐤃 kavod glory HNcbsa

city broken-down without wall man whose no control over his spirit

28 עִ֣יר 𐤏𐤉𐤓 ir city HNcfsc פְּ֭רוּצָה 𐤐𐤓𐤅𐤑𐤄 perutsah broken-down HVqsfsa אֵ֣ין 𐤀𐤉𐤍 eyn without HTn חוֹמָ֑ה 𐤇𐤅𐤌𐤄 chomah wall HNcfsa אִ֝֗ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish man HNcmsa אֲשֶׁ֤ר 𐤀𐤔𐤓 asher whose HTr אֵ֖ין 𐤀𐤉𐤍 eyn-2 no HTn מַעְצָ֣ר 𐤌𐤏𐤑𐤓 maetsar control HNcmsa לְ/רוּחֽ/וֹ 𐤋/𐤓𐤅𐤇/𐤅 lerucho Roho (Swahili) over his spirit HR/Ncbsc/Sp3ms

Interlinear Text