Leviticus 14

YHWH provides the ritual for cleansing a person healed of leprosy, involving the killing of a bird over running water and the use of cedar wood, scarlet thread, and hyssop.[1] The cleansed person must wash clothes, shave all hair, bathe, and remain outside the camp for seven days before full restoration to the community.[1]

Interlinear Text

[direct object marker] the bird the living he shall take it and-[direct object marker] wood the cedar and-[direct object marker] scarlet yarn and-[direct object marker] the hyssop and dip them and-[direct object marker] the bird the living in blood the bird that was killed over the waters the living
and shall wash the one being cleansed [direct object marker] his clothes and shall shave [direct object marker] all his hair and shall bathe in the water and he shall be clean and afterward he shall come into the camp and shall dwell outside to his tent seven days
And it shall be on the day the seventh he shall shave [direct object marker] all his hair [direct object marker] his head and [direct object marker] his beard and [direct object marker] the eyebrows of his eyes and [direct object marker] all his hair he shall shave and he shall wash [direct object marker] his clothes and he shall wash [direct object marker] his body in water and he shall be clean
9 וְ/הָיָה֩ 𐤅/𐤄𐤉𐤄 vehayah And it shall be HC/Vqq3ms בַ/יּ֨וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 vayom on the day HRd/Ncmsa הַ/שְּׁבִיעִ֜י 𐤄/𐤔𐤁𐤉𐤏𐤉 hashevii the seventh HTd/Aomsa יְגַלַּ֣ח 𐤉𐤂𐤋𐤇 yegalach he shall shave HVpi3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] HTo כָּל 𐤊𐤋 kal all HNcmsc שְׂעָר֗/וֹ 𐤔𐤏𐤓/𐤅 searo his hair HNcmsc/Sp3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] HTo רֹאשׁ֤/וֹ 𐤓𐤀𐤔/𐤅 rosho his head HNcmsc/Sp3ms וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and [direct object marker] HC/To זְקָנ/וֹ֙ 𐤆𐤒𐤍/𐤅 zeqano his beard HNcbsc/Sp3ms וְ/אֵת֙ 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and [direct object marker] HC/To גַּבֹּ֣ת 𐤂𐤁𐤕 gabot the eyebrows HNcbpc עֵינָ֔י/ו 𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤅 eynayv of his eyes HNcbdc/Sp3ms וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-3 and [direct object marker] HC/To כָּל 𐤊𐤋 kal-2 all HNcmsc שְׂעָר֖/וֹ 𐤔𐤏𐤓/𐤅 searo-2 his hair HNcmsc/Sp3ms יְגַלֵּ֑חַ 𐤉𐤂𐤋𐤇 yegalecha he shall shave HVpi3ms וְ/כִבֶּ֣ס 𐤅/𐤊𐤁𐤎 vekhibes and he shall wash HC/Vpq3ms אֶת 𐤀𐤕 et-3 [direct object marker] HTo בְּגָדָ֗י/ו 𐤁𐤂𐤃𐤉/𐤅 begadayv his clothes HNcmpc/Sp3ms וְ/רָחַ֧ץ 𐤅/𐤓𐤇𐤑 verachats and he shall wash HC/Vqq3ms אֶת 𐤀𐤕 et-4 [direct object marker] HTo בְּשָׂר֛/וֹ 𐤁𐤔𐤓/𐤅 besaro his body HNcmsc/Sp3ms בַּ/מַּ֖יִם 𐤁/𐤌𐤉𐤌 bamayim Amanzi (Zulu) in water HRd/Ncmpa וְ/טָהֵֽר 𐤅/𐤈𐤄𐤓 vetaher and he shall be clean HC/Vqq3ms
and-of-remainder the-oil that on his-palm he-shall-put the-priest on lobe ear the-one-being-cleansed the-right and-on thumb his-hand the-right and-on thumb his-foot the-right on blood the-guilt-offering
and he shall slaughter the lamb of the guilt offering and the priest shall take the priest some of the blood of the guilt offering and put on lobe of the ear of the one being cleansed the right and on thumb of his hand the right and on big toe of his foot the right
and shall put the priest some of the oil that is his palm on lobe of ear of the one being cleansed the right and on thumb of his hand the right and on big toe of his foot the right on the place of blood of the guilt offering
and shall command the priest that they empty (direct object marker) the house before enters the priest to see (direct object marker) the mark and not be made unclean all that in the house and afterward thus shall enter the priest to see (direct object marker) the house
and-he-shall-take [direct object marker] wood the-cedar and-[direct object marker] the-hyssop and-[direct object marker] scarlet the-worm and-[direct object marker] the-bird the-living and-he-shall-dip them in-blood the-bird the-slain and-in-the-waters the-living and-he-shall-sprinkle on the-house seven times
51 וְ/לָקַ֣ח 𐤅/𐤋𐤒𐤇 velaqach and-he-shall-take HC/Vqq3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] HTo עֵֽץ 𐤏𐤑 ets wood HNcmsc הָ֠/אֶרֶז 𐤄/𐤀𐤓𐤆 haerez the-cedar HTd/Ncmsa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and-[direct object marker] HC/To הָ֨/אֵזֹ֜ב 𐤄/𐤀𐤆𐤁 haezov the-hyssop HTd/Ncmsa וְ/אֵ֣ת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and-[direct object marker] HC/To שְׁנִ֣י 𐤔𐤍𐤉 sheni scarlet HNcmsc הַ/תּוֹלַ֗עַת 𐤄/𐤕𐤅𐤋𐤏𐤕 hatolaat the-worm HTd/Ncfsa וְ/אֵת֮ 𐤅/𐤀𐤕 veet-3 and-[direct object marker] HC/To הַ/צִּפֹּ֣ר 𐤄/𐤑𐤐𐤓 hatsipor the-bird HTd/Ncbsa הַֽ/חַיָּה֒ 𐤄/𐤇𐤉𐤄 hachayah the-living HTd/Aafsa וְ/טָבַ֣ל 𐤅/𐤈𐤁𐤋 vetaval and-he-shall-dip HC/Vqq3ms אֹתָ֗/ם 𐤀𐤕/𐤌 otam them HTo/Sp3mp בְּ/דַם֙ 𐤁/𐤃𐤌 bedam in-blood HR/Ncmsc הַ/צִּפֹּ֣ר 𐤄/𐤑𐤐𐤓 hatsipor-2 the-bird HTd/Ncbsa הַ/שְּׁחוּטָ֔ה 𐤄/𐤔𐤇𐤅𐤈𐤄 hashechutah the-slain HTd/Vqsfsa וּ/בַ/מַּ֖יִם 𐤅/𐤁/𐤌𐤉𐤌 uvamayim Amanzi (Zulu) and-in-the-waters HC/Rd/Ncmpa הַֽ/חַיִּ֑ים 𐤄/𐤇𐤉𐤉𐤌 hachayim the-living HTd/Aampa וְ/הִזָּ֥ה 𐤅/𐤄𐤆𐤄 vehizah and-he-shall-sprinkle HC/Vhq3ms אֶל 𐤀𐤋 el on HR הַ/בַּ֖יִת 𐤄/𐤁𐤉𐤕 habayit the-house HTd/Ncmsa שֶׁ֥בַע 𐤔𐤁𐤏 sheva seven HAcfsa פְּעָמִֽים 𐤐𐤏𐤌𐤉𐤌 peamim times HNcfpa