Translation Notes
This project uses AI-assisted translation of the Westminster Leningrad Codex (WLC) to produce word-by-word English renderings. Every translation includes an audit trail citing the sources consulted (Strong's Concordance, BDB Lexicon, KJV, ESV, NASB, and others).
The words listed below have been flagged for human review — either because major English translations diverge on the rendering, because the word is rare (hapax legomenon), or because the meaning is debated among scholars. We believe in transparency: if we are uncertain, you should know.
Showing 201–300 of 77171 flags
| Location | Hebrew | Strong's | Type | Note | Sources | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Genesis 25:20 | הָ/אֲרַמִּ֖י | H761 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Aramean; KJV: Syrian; NASB: Aramean | [auto] KJV 'Syrian', ESV 'Aramean', NASB 'Aramean' | Open |
| Genesis 25:20 | לְ/אִשָּֽׁה | H802 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to be his wife; KJV: to wife; NASB: as a wife | [auto] KJV 'to wife', ESV 'to be his wife', NASB 'as a wife' | Open |
| Genesis 25:21 | וַ/יֵּעָ֤תֶר | H6279 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: granted; KJV: was intreated | [auto] KJV 'was intreated', ESV 'granted', NIV 'answered' (niphal wayyiqtol) | Open |
| Genesis 25:27 | יֹדֵ֥עַ | H3045 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: KJV: cunning; NASB: skillful | [auto] NASB 'skillful'; KJV 'cunning'; Chabad 'understood' | Open |
| Genesis 25:27 | תָּ֔ם | H8535 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: KJV: plain; NASB: peaceful | [auto] NASB 'peaceful'; KJV 'plain'; Chabad 'innocent' | Open |
| Genesis 25:30 | הַלְעִיטֵ֤/נִי | H3938 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: let me eat; KJV: Feed me | [auto] KJV 'Feed me', NIV 'let me have some', ESV 'let me eat' | Open |
| Genesis 25:30 | הַלְעִיטֵ֤/נִי | H3938 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H3938) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 25:30 | עָיֵ֖ף | H5889 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: exhausted; KJV: faint | [auto] KJV 'faint', ESV 'exhausted', NIV 'famished' | Open |
| Genesis 26:12 | וַ/יִּמְצָ֛א | H4672 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: KJV: received; NASB: reaped | [auto] KJV 'received'; ESV, NASB 'reaped'; Hebrew verb מצא means 'find' but in agricultural context means 'reap' or 'harvest' | Open |
| Genesis 26:12 | שְׁעָרִ֑ים | H8180 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H8180) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 26:20 | עֵ֔שֶׂק | H6230 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H6230) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 26:20 | הִֽתְעַשְּׂק֖וּ | H6229 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H6229) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 26:21 | שִׂטְנָֽה | H7856 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H7856) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 26:26 | וַ/אֲחֻזַּת֙ | H276 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H276) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 26:33 | שִׁבְעָ֑ה | H7656 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H7656) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 26:34 | יְהוּדִ֔ית | H3067 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H3067) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 26:35 | מֹ֣רַת | H4786 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H4786) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 27:3 | תֶּלְיְ/ךָ֖ | H8522 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H8522) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 27:15 | הַ/חֲמֻדֹ֔ת | H2532 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: best; KJV: goodly; NASB: choicest | [auto] NASB 'choicest', KJV 'goodly', ESV 'best' | Open |
| Genesis 27:33 | חֲרָדָה֮ | H2731 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: trembled very violently; NASB: trembled violently | [auto] Feminine noun; ESV 'trembled very violently', NASB 'trembled violently' | Open |
| Genesis 27:33 | גְּדֹלָ֣ה | H1419 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: KJV: exceeding great trembling; NASB: very violently | [auto] Feminine adjective; KJV 'exceeding great trembling', NASB 'very violently' | Open |
| Genesis 27:33 | מְאֹד֒ | H3966 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: very violently; KJV: very exceedingly | [auto] Adverb; KJV 'very exceedingly', ESV 'very violently' | Open |
| Genesis 27:33 | אֵפ֡וֹא | H645 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: who was it then; NASB: who was he then | [auto] Adverb of emphasis; ESV 'who was it then', NASB 'who was he then' | Open |
| Genesis 27:33 | צַיִד֩ | H6718 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: game; KJV: venison | [auto] Masculine noun; ESV 'game', KJV 'venison' | Open |
| Genesis 27:33 | גַּם | H1571 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: yes, and; KJV: also; NASB: yes, and | [auto] Adverb; ESV 'yes, and', NASB 'yes, and', KJV 'also' | Open |
| Genesis 28:1 | וַ/יְצַוֵּ֨/הוּ֙ | H6680 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: directed; NASB: charged | [auto] KJV, NASB: 'charged'; ESV: 'directed' | Open |
| Genesis 28:5 | פַּדֶּ֣נָֽ/ה | H6307 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Paddan-aram; KJV: Padanaram | [auto] place name; KJV 'Padanaram', ESV 'Paddan-aram' | Open |
| Genesis 28:5 | הָֽ/אֲרַמִּ֔י | H761 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Aramean; KJV: Syrian | [auto] KJV 'Syrian', ESV 'Aramean' | Open |
| Genesis 28:12 | סֻלָּם֙ | H5551 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H5551) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 28:17 | אִם | H518 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: other than; KJV: but | [auto] exceptive particle (KJV 'but', ESV 'other than') | Open |
| Genesis 29:12 | אֲחִ֤י | H251 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: KJV: brother; NASB: relative | [auto] KJV 'brother', NET 'kinsman', NASB 'relative' | Open |
| Genesis 29:21 | מָלְא֖וּ | H4390 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: is completed; KJV: are fulfilled; NASB: is completed | [auto] Qal perfect 3cp of מלא; KJV 'are fulfilled', ESV 'is completed', NASB 'is completed' | Open |
| Genesis 29:21 | וְ/אָב֖וֹאָה | H935 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: that I may go in to; KJV: that I may go in unto; NASB: that I may go in to | [auto] Conjunction waw + Qal imperfect 1cs of בוא; KJV 'that I may go in unto', ESV 'that I may go in to', NASB 'that I may go in to' | Open |
| Genesis 30:8 | נַפְתּוּלֵ֨י | H5319 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H5319) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 30:13 | בְּ/אָשְׁרִ֕/י | H837 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H837) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 30:18 | שְׂכָרִ֔/י | H7939 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: reward; KJV: hire; NASB: wages | [auto] KJV 'hire', NASB 'wages', ESV 'reward', NET 'reward'; from sakar (payment, compensation) | Open |
| Genesis 30:18 | שִׁפְחָתִ֖/י | H8198 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: servant; KJV: maiden; NASB: maid | [auto] KJV 'maiden', NASB 'maid', ESV 'servant', NET 'servant'; female slave or handmaid | Open |
| Genesis 30:20 | זְבָדַ֨/נִי | H2064 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H2064) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 30:20 | זֵ֣בֶד | H2065 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H2065) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 30:20 | יִזְבְּלֵ֣/נִי | H2082 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H2082) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 30:22 | וַ/יִּשְׁמַ֤ע | H8085 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: listened; KJV: hearkened; NASB: gave heed | [auto] KJV 'hearkened', ESV 'listened', NASB 'gave heed' | Open |
| Genesis 30:27 | נָ֛א | H4994 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: KJV: I pray thee; NASB: now | [auto] Particle of entreaty; KJV 'I pray thee', NASB 'now'[1] | Open |
| Genesis 30:37 | לַ֖ח | H3892 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: fresh; KJV: green | [auto] KJV 'green', ESV 'fresh' | Open |
| Genesis 30:37 | וְ/ל֣וּז | H3869 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H3869) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 30:37 | פְּצָל֣וֹת | H6479 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H6479) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 30:37 | פְּצָל֣וֹת | H6479 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: streaks; KJV: strakes | [auto] KJV 'strakes', ESV 'streaks' | Open |
| Genesis 30:37 | מַחְשֹׂף֙ | H4286 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H4286) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 30:38 | לְ/נֹ֣כַח | H5227 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: opposite; KJV: before; NASB: in front of | [auto] KJV 'before', NASB 'in front of', ESV 'opposite' | Open |
| Genesis 30:39 | עֲקֻדִּ֥ים | H6124 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: streaked; KJV: ringstraked; NASB: striped | [auto] KJV 'ringstraked', ESV 'streaked', NASB 'striped'; masculine plural adjective from עקד | Open |
| Genesis 31:12 | עֲקֻדִּ֥ים | H6124 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: streaked; KJV: ringstraked | [auto] KJV 'ringstraked', ESV 'streaked', NASB | Open |
| Genesis 31:12 | וּ/בְרֻדִּ֑ים | H1261 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: mottled; KJV: grisled | [auto] KJV 'grisled', ESV 'mottled', NASB | Open |
| Genesis 31:16 | הָ/עֹ֗שֶׁר | H6239 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: KJV: riches; NASB: wealth | [auto] NIV 'wealth', KJV 'riches', NASB 'wealth' | Open |
| Genesis 31:29 | רָ֑ע | H7451 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: harm; KJV: hurt; NASB: harm | [auto] KJV 'hurt', ESV 'harm', NASB 'harm' | Open |
| Genesis 31:29 | אֶ֣מֶשׁ | H570 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: last night; KJV: yesternight; NASB: last night | [auto] KJV 'yesternight', ESV 'last night', NASB 'last night' | Open |
| Genesis 31:29 | הִשָּׁ֧מֶר | H8104 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: be careful; KJV: take heed; NASB: be careful | [auto] KJV 'take heed', ESV 'be careful', NASB 'be careful' | Open |
| Genesis 32:6 | שׁ֣וֹר | H7794 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: oxen; KJV: ox; NASB: oxen | [auto] שׁוֹר; KJV 'ox', ESV 'oxen', NASB 'oxen' | Open |
| Genesis 32:6 | וַ/חֲמ֔וֹר | H2543 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: donkeys; KJV: asses; NASB: donkeys | [auto] וַ + חֲמוֹר; KJV 'asses', ESV 'donkeys', NASB 'donkeys' | Open |
| Genesis 32:6 | וְ/עֶ֣בֶד | H5650 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: male servants; KJV: men-servants; NASB: servants | [auto] וְ + עֶבֶד; male servant/slave (KJV 'men-servants', ESV 'male servants', NASB 'servants') | Open |
| Genesis 32:6 | וָֽ/אֶשְׁלְחָ/ה֙ | H7971 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: I send; KJV: I have sent; NASB: I have sent | [auto] waw-consecutive + qal perfect 1sg. שָׁלַח + 3mp suffix; KJV 'I have sent', ESV 'I send', NASB 'I have sent' | Open |
| Genesis 32:6 | לְ/הַגִּ֣יד | H5046 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to tell; KJV: to tell; NASB: to inform | [auto] לְ + hiphil infinitive נָגַד; 'to tell/declare' (KJV 'to tell', ESV 'to tell', NASB 'to inform') | Open |
| Genesis 32:6 | לִ/מְצֹא | H4672 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: find favor; KJV: find grace; NASB: find favor | [auto] לְ + qal infinitive מָצָא; 'to find favor' (KJV 'find grace', ESV 'find favor', NASB 'find favor') | Open |
| Genesis 32:6 | חֵ֖ן | H2580 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: favor; KJV: grace; NASB: favor | [auto] חֵן; grace/favor (KJV 'grace', ESV 'favor', NASB 'favor') | Open |
| Genesis 32:6 | בְּ/עֵינֶֽי/ךָ | H5869 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: in your sight; KJV: in thy sight; NASB: in your eyes | [auto] בְּ + עֵינֶיךָ; idiom 'in your sight' (KJV 'in thy sight', ESV 'in your sight', NASB 'in your eyes') | Open |
| Genesis 32:24 | אֲשֶׁר | H834 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: what he had; KJV: that which; NASB: what he had | [auto] KJV 'that which', ESV 'what he had', NASB 'what he had', Chabad 'what was his' | Open |
| Genesis 32:25 | וַ/יֵּאָבֵ֥ק | H79 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: prevail; KJV: prevailed; NASB: prevailed | [auto] KJV 'prevailed', ESV 'prevail', NASB 'prevailed', NIV 'overpower' | Open |
| Genesis 32:25 | עַ֖ד | H5704 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: hip socket; KJV: hollow of his thigh; NASB: socket of his thigh | [auto] KJV 'hollow of his thigh', ESV 'hip socket', NASB 'socket of his thigh', NIV 'socket of his hip' | Open |
| Genesis 32:25 | הַ/שָּֽׁחַר | H7837 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: was put out of joint; KJV: was out of joint; NASB: was dislocated | [auto] KJV 'was out of joint', ESV 'was put out of joint', NASB 'was dislocated', NIV 'was wrenched' | Open |
| Genesis 33:9 | אֲשֶׁר | H834 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: what you have; KJV: that thou hast | [auto] relative pronoun (KJV 'that thou hast', ESV 'what you have') | Open |
| Genesis 33:13 | רַכִּ֔ים | H7390 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: KJV: tender; NASB: frail | [auto] KJV 'tender', ESV/NET 'frail/weak', NASB 'frail' | Open |
| Genesis 33:13 | עָל֣וֹת | H5763 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: KJV: with young; NASB: nursing | [auto] NET 'nursing', NASB 'nursing', KJV 'with young' | Open |
| Genesis 33:13 | עָלָ֑/י | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: KJV: with me; NASB: a care to me | [auto] NET 'upon me', NASB 'a care to me', KJV 'with me' | Open |
| Genesis 33:13 | וּ/דְפָקוּ/ם֙ | H1849 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: KJV: overdrive them; NASB: driven hard | [auto] KJV 'overdrive them', NET 'driven too hard', NASB 'driven hard' | Open |
| Genesis 33:15 | נָּ֣א | H4994 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: KJV: now; NASB: please | [auto] Particle of entreaty; KJV 'now', NASB 'please'[2] | Open |
| Genesis 33:15 | הָ/עָ֖ם | H5971 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: people; KJV: folk; NASB: people | [auto] KJV 'folk', ESV 'people', NASB 'people'[1][2] | Open |
| Genesis 33:15 | לָ֣/מָּה | H4100 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: What need; KJV: What needeth it? | [auto] KJV 'What needeth it?', ESV 'What need'[1][2] | Open |
| Genesis 33:15 | חֵ֖ן | H2580 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: favor; KJV: grace; NASB: favor | [auto] KJV 'grace', ESV 'favor', NASB 'favor'[1][2] | Open |
| Genesis 33:19 | חֶלְקַ֣ת | H2513 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: piece; KJV: parcel | [auto] KJV 'parcel', ESV 'piece', NIV 'plot' | Open |
| Genesis 34:8 | חָֽשְׁקָ֤ה | H2836 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: longs for; KJV: longeth for; NASB: loves | [auto] Qal perfect 3fs of חשק (cling, cleave, love); ESV 'longs for', KJV 'longeth for', NASB 'loves' | Open |
| Genesis 34:8 | נָ֥א | H4994 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Please; KJV: I pray you; NASB: please | [auto] Particle of entreaty; ESV 'Please', KJV 'I pray you', NASB 'please' | Open |
| Genesis 34:17 | תִשְׁמְע֛וּ | H8085 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: listen; KJV: hearken; NASB: listen | [auto] ESV 'listen', NASB 'listen', KJV 'hearken', interlinear[2] | Open |
| Genesis 35:5 | חִתַּ֣ת | H2847 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H2847) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 35:20 | הִ֛וא | H1931 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: that is; KJV: the same; NASB: that is | [auto] KJV 'the same', ESV 'that is', NASB 'that is'[5] | Open |
| Genesis 35:20 | הַ/יּֽוֹם | H3117 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: today; KJV: this day; NASB: this day | [auto] KJV 'this day', ESV 'today', NASB 'this day', Mechon-Mamre[3][5] | Open |
| Genesis 36:8 | ה֥וּא | H1931 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: being; NASB: that is | [auto] ESV 'being', NASB 'that is'; KJV implies (pronoun, emphatic) | Open |
| Genesis 36:22 | וְ/הֵימָ֑ם | H1967 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H1967) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 36:24 | הַ/יֵּמִם֙ | H3222 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H3222) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 36:26 | חֶמְדָּ֥ן | H2533 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H2533) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 36:27 | וַ/עֲקָֽן | H6130 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H6130) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 36:35 | הַ/מַּכֶּ֤ה | H5221 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: defeated; KJV: smote; NASB: defeated | [auto] KJV 'smote', NIV 'defeated', ESV 'defeated', NASB 'defeated' | Open |
| Genesis 36:39 | הֲדַ֔ר | H1924 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H1924) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 37:22 | הַשְׁלִ֣יכוּ | H7993 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: throw; KJV: cast; NASB: throw | [auto] KJV 'cast', ESV 'throw', NASB 'throw', NET 'throw' | Open |
| Genesis 37:22 | הַצִּ֤יל | H5337 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: rescue; KJV: deliver; NASB: deliver | [auto] KJV 'deliver', ESV 'rescue', NASB 'deliver', NET 'rescue' | Open |
| Genesis 37:36 | וְ/הַ֨/מְּדָנִ֔ים | H4092 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H4092) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 38:5 | בִ/כְזִ֖יב | H3580 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H3580) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 38:9 | וְ/שִׁחֵ֣ת | H7843 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: wasted; KJV: spilled; NASB: wasted | [auto] KJV 'spilled', ESV 'wasted', NASB 'wasted' | Open |
| Genesis 38:9 | לְ/בִלְתִּ֥י | H1115 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: so as not; KJV: lest; NASB: in order not | [auto] KJV 'lest', ESV 'so as not', NASB 'in order not' | Open |
| Genesis 38:16 | הָֽבָ/ה | H3051 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Here; KJV: Go to | [auto] Chabad commentary notes הָבָה signifies preparation/exhortation; KJV 'Go to', ESV 'Here' | Open |
| Genesis 38:25 | הַ/חֹתֶ֧מֶת | H2858 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H2858) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 39:5 | בִּ/גְלַ֣ל | H1558 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: because of; KJV: for sake; NASB: on account | [auto] KJV 'for sake', NASB 'on account', ESV 'because of' | Open |
| Genesis 40:11 | וָֽ/אֶשְׂחַ֤ט | H7818 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H7818) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |