Translation Notes
This project uses AI-assisted translation of the Westminster Leningrad Codex (WLC) to produce word-by-word English renderings. Every translation includes an audit trail citing the sources consulted (Strong's Concordance, BDB Lexicon, KJV, ESV, NASB, and others).
The words listed below have been flagged for human review — either because major English translations diverge on the rendering, because the word is rare (hapax legomenon), or because the meaning is debated among scholars. We believe in transparency: if we are uncertain, you should know.
Showing 101–200 of 77171 flags
| Location | Hebrew | Strong's | Type | Note | Sources | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Genesis 10:12 | רֶ֔סֶן | H7449 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H7449) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 10:19 | לָֽשַׁע | H3962 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H3962) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 10:23 | וָ/מַֽשׁ | H4851 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H4851) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 10:28 | עוֹבָ֥ל | H5745 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H5745) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 10:30 | מִ/מֵּשָׁ֑א | H4852 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H4852) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 10:30 | סְפָ֖רָ/ה | H5611 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H5611) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 11:15 | שֶׁ֗לַח | H7974 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Shelah [1]; KJV: Salah | [auto] Proper name; KJV: Salah, ESV: Shelah [1] | Open |
| Genesis 11:15 | הוֹלִיד֣/וֹ | H3205 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: fathered; KJV: begat; NASB: became the father of [1] | [auto] KJV: begat, ESV: fathered, NASB: became the father of [1] | Open |
| Genesis 11:15 | וַ/יּ֥וֹלֶד | H3205 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: had; KJV: begat; NASB: had (way·yō·w·leḏ | [auto] KJV: begat, ESV: had, NASB: had (way·yō·w·leḏ) [1] | Open |
| Genesis 11:20 | וַ/יּ֖וֹלֶד | H3205 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: fathered; KJV: begot | [auto] KJV 'begot', ASV 'begot', ESV 'fathered'; wayyiqtol form of ילד (yld) | Open |
| Genesis 11:28 | מוֹלַדְתּ֖/וֹ | H4138 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: kindred; KJV: nativity; NASB: birth | [auto] KJV 'nativity', ESV 'kindred', NASB 'birth' | Open |
| Genesis 11:29 | יִסְכָּֽה | H3252 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H3252) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 11:30 | וָלָֽד | H2056 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H2056) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 12:1 | וּ/מִ/מּֽוֹלַדְתְּ/ךָ֖ | H4138 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: relatives; KJV: kindred; NASB: father | [auto] ESV 'relatives', NASB 'father's household', KJV 'kindred' | Open |
| Genesis 12:5 | רְכוּשָׁ/ם֙ | H7399 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: possessions; KJV: substance; NASB: possessions | [auto] KJV 'substance', ESV 'possessions', NASB 'possessions', NIV 'possessions' | Open |
| Genesis 12:5 | הַ/נֶּ֖פֶשׁ | H5315 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: people; KJV: souls | [auto] ESV 'people', NIV 'people', KJV 'souls' | Open |
| Genesis 12:7 | הַ/נִּרְאֶ֥ה | H7200 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: who had appeared; KJV: who appeared | [auto] Participle form; KJV 'who appeared', ESV 'who had appeared' | Open |
| Genesis 12:11 | יְפַת | H3303 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: beautiful; KJV: fair | [auto] KJV 'fair', ESV 'beautiful' | Open |
| Genesis 12:13 | נָ֖א | H4994 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Say; KJV: I pray thee; NASB: Please | [auto] Particle of entreaty; KJV 'I pray thee', NASB 'Please', ESV 'Say' | Open |
| Genesis 12:13 | אָ֑תְּ | H859 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: you are; KJV: thou art | [auto] Second person feminine singular pronoun functioning as copula; KJV 'thou art', ESV 'you are' | Open |
| Genesis 12:13 | וְ/חָיְתָ֥ה | H2421 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: my life will be spared; NASB: I may live | [auto] Conjunction + Qal imperfect third feminine singular from חיה (chayah); ESV 'my life will be spared', NASB 'I may live' | Open |
| Genesis 12:13 | נַפְשִׁ֖/י | H5315 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: my life; KJV: my soul; NASB: I | [auto] Feminine noun with first person singular possessive suffix; KJV 'my soul', ESV 'my life', NASB 'I' | Open |
| Genesis 13:8 | נָ֨א | H4994 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: KJV: I pray thee; NASB: please | [auto] particle of entreaty (KJV 'I pray thee', NASB 'please')[1] | Open |
| Genesis 13:8 | אֲנָֽחְנוּ | H587 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: we are; KJV: we be | [auto] 1cp pronoun (KJV 'we be', ESV 'we are') | Open |
| Genesis 13:10 | כִּכַּ֣ר | H3603 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: KJV: plain; NASB: valley | [auto] NET tn 'circle', KJV 'plain', NASB 'valley'[1][2] | Open |
| Genesis 13:11 | כִּכַּ֣ר | H3603 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Jordan Valley; KJV: plain | [auto] NET tn; ESV 'Jordan Valley', KJV 'plain' | Open |
| Genesis 14:2 | בֶּ֨רַע֙ | H1298 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H1298) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 14:2 | בִּרְשַׁ֖ע | H1306 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H1306) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 14:2 | שִׁנְאָ֣ב | H8134 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H8134) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 14:2 | וְ/שֶׁמְאֵ֨בֶר֙ | H8038 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H8038) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 14:5 | הַ/זּוּזִ֖ים | H2104 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H2104) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 14:5 | בְּ/הָ֑ם | H1990 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H1990) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 14:14 | חֲנִיכָ֜י/ו | H2593 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H2593) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 14:15 | חוֹבָ֔ה | H2327 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H2327) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 14:19 | לְ/אֵ֣ל | H410 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: KJV: of the most high God; NASB: of God Most High | [auto] KJV 'of the most high God', NASB 'of God Most High'; preposition + 'El'[5] | Open |
| Genesis 14:24 | בִּלְעָדַ֗/י | H1107 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: I will take nothing but; KJV: Save only; NASB: I will take nothing except | [auto] KJV 'Save only', ESV 'I will take nothing but', NASB 'I will take nothing except' | Open |
| Genesis 14:24 | וְ/חֵ֨לֶק֙ | H2506 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: and the share; KJV: and the portion; NASB: and the share | [auto] KJV 'and the portion', ESV 'and the share', NASB 'and the share' | Open |
| Genesis 14:24 | חֶלְקָֽ/ם | H2506 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: their share; KJV: their portion; NASB: their share | [auto] KJV 'their portion', ESV 'their share', NASB 'their share' | Open |
| Genesis 15:2 | מֶ֣שֶׁק | H4943 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H4943) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 15:19 | הַ/קַּדְמֹנִֽי | H6935 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H6935) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 16:5 | חֲמָסִ֣/י | H2555 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: wrong done to me; NASB: wrong | [auto] ESV 'wrong done to me', NASB 'wrong', NET 'my wrong' | Open |
| Genesis 16:5 | שִׁפְחָתִ/י֙ | H8198 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: my servant; KJV: handmaid; NASB: maid | [auto] ESV 'my servant', KJV 'handmaid', NASB 'maid' | Open |
| Genesis 16:5 | בְּ/חֵיקֶ֔/ךָ | H2436 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: your embrace; NASB: bosom | [auto] ESV 'your embrace', NET 'bosom', NASB 'bosom' | Open |
| Genesis 17:27 | בֶּן | H1121 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: a foreigner; KJV: the son of | [auto] KJV 'the son of', ESV 'a foreigner'; ben 'son' [1] | Open |
| Genesis 18:4 | וְ/הִֽשָּׁעֲנ֖וּ | H8172 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: rest; NASB: recline | [auto] ESV 'rest', NASB 'recline', Chabad 'recline' | Open |
| Genesis 18:9 | הִנֵּ֥ה | H2009 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Look; NASB: Behold | [auto] KJV; particle of attention, ESV 'Look', NASB 'Behold'[1][2] | Open |
| Genesis 18:12 | בְּ/קִרְבָּ֣/הּ | H7130 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: to herself; KJV: within herself; NASB: to herself | [auto] KJV 'within herself', ESV 'to herself', NASB 'to herself' | Open |
| Genesis 18:12 | בְלֹתִ/י֙ | H1086 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: worn out; KJV: waxed old; NASB: become old | [auto] KJV 'waxed old', ESV 'worn out', NASB 'become old' | Open |
| Genesis 18:21 | הַ/כְּ/צַעֲקָתָ֛/הּ | H6818 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: KJV: according to the cry of it; NASB: according to its outcry | [auto] KJV 'according to the cry of it', NASB 'according to its outcry' | Open |
| Genesis 18:21 | הַ/בָּ֥אָה | H935 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: KJV: which is come; NASB: which has come | [auto] KJV 'which is come', NASB 'which has come' | Open |
| Genesis 18:21 | כָּלָ֑ה | H3617 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: KJV: altogether; NASB: entirely | [auto] KJV 'altogether', NASB 'entirely' | Open |
| Genesis 18:25 | כַּ/דָּבָ֣ר | H1697 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: KJV: after this manner; NASB: such a thing | [auto] KJV 'after this manner', NASB 'such a thing' | Open |
| Genesis 18:25 | מִשְׁפָּֽט | H4941 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: justice; KJV: right; NASB: justly | [auto] KJV 'right', NASB 'justly', ESV 'justice' | Open |
| Genesis 18:31 | הוֹאַ֨לְתִּי֙ | H2974 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: undertaken; KJV: taken upon me; NASB: ventured | [auto] KJV 'taken upon me', NASB 'ventured', ESV 'undertaken' [1][2] | Open |
| Genesis 18:31 | אוּלַ֛י | H194 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Suppose; KJV: Peradventure | [auto] KJV 'Peradventure', ESV 'Suppose', NASB [1][2] | Open |
| Genesis 19:12 | עֹ֚ד | H5750 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Have you anyone else; KJV: Hast thou here any besides; NASB: Whom else | [auto] NASB 'Whom else'; ESV 'Have you anyone else'; KJV 'Hast thou here any besides' | Open |
| Genesis 19:15 | עָלָ֔ה | H5927 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: dawned; KJV: arose; NASB: dawned | [auto] KJV 'arose', ESV 'dawned', NASB 'dawned' | Open |
| Genesis 19:29 | הַ/הֲפֵכָ֔ה | H2018 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H2018) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 20:6 | גַּ֣ם | H1571 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Yes; KJV: Yea | [auto] emphatic particle; KJV 'Yea', ESV 'Yes' | Open |
| Genesis 20:6 | וָ/אֶחְשֹׂ֧ךְ | H2820 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: kept; KJV: withheld; NASB: kept | [auto] KJV 'withheld', ESV 'kept', NASB 'kept' | Open |
| Genesis 20:6 | גַּם | H1571 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: I; KJV: also | [auto] emphatic; KJV 'also', ESV 'I' | Open |
| Genesis 20:6 | נְתַתִּ֖י/ךָ | H5414 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: let; KJV: suffered; NASB: let | [auto] KJV 'suffered', ESV 'let', NASB 'let' | Open |
| Genesis 20:16 | עֵינַ֔יִם | H5869 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: vindication; KJV: covering of the eyes | [auto] Feminine dual noun; KJV 'covering of the eyes'; NASB, ESV 'vindication' | Open |
| Genesis 20:16 | כֹּ֖ל | H3605 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: before all; KJV: before all men | [auto] Masculine noun; KJV 'before all men', NASB, ESV 'before all' | Open |
| Genesis 21:16 | כִּ/מְטַחֲוֵ֣י | H2909 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H2909) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 21:20 | קַשָּֽׁת | H7199 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H7199) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 21:31 | כֵּ֗ן | H3651 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Therefore; KJV: Wherefore; NASB: Therefore | [auto] Adverb; KJV 'Wherefore', ESV 'Therefore', NASB 'Therefore' | Open |
| Genesis 21:31 | נִשְׁבְּע֖וּ | H7650 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: swore; KJV: sware; NASB: took an oath | [auto] Niphal perfect 3mp of שׁבע; KJV 'sware', ESV 'swore', NASB 'took an oath' | Open |
| Genesis 22:9 | וַֽ/יַּעֲקֹד֙ | H6123 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H6123) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 22:22 | כֶּ֣שֶׂד | H3777 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H3777) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 22:22 | חֲז֔וֹ | H2375 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H2375) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 22:22 | פִּלְדָּ֖שׁ | H6394 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H6394) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 22:22 | יִדְלָ֑ף | H3044 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H3044) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 22:24 | רְאוּמָ֑ה | H7208 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H7208) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 22:24 | טֶ֣בַח | H2875 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H2875) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 22:24 | גַּ֔חַם | H1514 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H1514) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 22:24 | תַּ֖חַשׁ | H8477 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H8477) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 23:13 | נָתַ֜תִּי | H5414 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: I give; NASB: I will give | [auto] perfect as present, ESV 'I give', NASB 'I will give'[2] | Open |
| Genesis 24:1 | בָּ֖א | H935 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: advanced; KJV: well stricken; NASB: advanced | [auto] KJV 'well stricken', ESV 'advanced', NASB 'advanced'; qal perfect masculine singular of בוא | Open |
| Genesis 24:6 | הִשָּׁ֣מֶר | H8104 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: See to it; KJV: Beware; NASB: Beware | [auto] Niphal imperative 2ms of שמר; ESV 'See to it', NASB 'Beware', KJV 'Beware' | Open |
| Genesis 24:6 | תָּשִׁ֥יב | H7725 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: take; KJV: bring; NASB: take | [auto] Qal imperfect 2ms of שוב; ESV 'take', NASB 'take', KJV 'bring' | Open |
| Genesis 24:12 | הַקְרֵה | H7136 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: grant me success; NASB: please grant me success | [auto] ESV 'grant me success', NASB 'please grant me success', Strong's H7136 | Open |
| Genesis 24:12 | חֶ֕סֶד | H2617 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: steadfast love; KJV: shew kindness; NASB: lovingkindness | [auto] KJV 'shew kindness', ESV 'steadfast love', NASB 'lovingkindness' | Open |
| Genesis 24:21 | מִשְׁתָּאֵ֖ה | H7583 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H7583) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 24:33 | וַ/יּוּשַׂ֤ם | H7760 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: food was set; KJV: there was set; NASB: food was set before him | [auto] KJV 'there was set', ESV 'food was set', NASB 'food was set before him' | Open |
| Genesis 24:33 | דִּבַּ֖רְתִּי | H1696 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: I have spoken; KJV: I have told | [auto] KJV 'I have told', ESV 'I have spoken', NASB | Open |
| Genesis 24:33 | דְּבָרָ֑/י | H1697 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: my words; KJV: mine errand | [auto] KJV 'mine errand', ESV 'my words', NASB | Open |
| Genesis 24:33 | דַּבֵּֽר | H1696 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Speak; KJV: Speak on | [auto] KJV 'Speak on', ESV 'Speak', NASB | Open |
| Genesis 24:48 | הִנְחַ֨/נִי֙ | H5148 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: KJV: led; NASB: guided | [auto] NASB 'guided', KJV 'led' (Hifil perfect 3ms + 1cs suffix) | Open |
| Genesis 24:49 | עֹשִׂ֜ים | H6213 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: show; KJV: deal; NASB: deal | [auto] KJV 'deal', ESV 'show', NASB 'deal' [1][5] | Open |
| Genesis 24:49 | חֶ֧סֶד | H2617 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: steadfast love; KJV: kindly; NASB: kindly | [auto] KJV 'kindly', ESV 'steadfast love', NASB 'kindly' [1][5] | Open |
| Genesis 24:49 | וֶֽ/אֱמֶ֛ת | H571 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: faithfulness; KJV: truly; NASB: truly | [auto] KJV 'truly', ESV 'faithfulness', NASB 'truly' [1][5] | Open |
| Genesis 24:63 | לָ/שׂ֥וּחַ | H7742 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H7742) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 25:3 | וּ/לְטוּשִׁ֖ים | H3912 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H3912) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 25:3 | וּ/לְאֻמִּֽים | H3817 | Rare — hapax legomenon or very low frequency | Hapax legomenon — this Strong's ID (H3817) appears only once in the corpus | [auto] freq=1 | Open |
| Genesis 25:5 | ל֖/וֹ | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: he owned; KJV: he had; NASB: he owned | [auto] Preposition ל + 3ms pronominal suffix on היה (understood); KJV 'he had', ESV 'he owned', NASB 'he owned' | Open | |
| Genesis 25:9 | עַל | H5921 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: east of; KJV: east of; NASB: opposite | [auto] preposition (KJV 'east of', ESV 'east of', NASB 'opposite') | Open |
| Genesis 25:20 | בְּ/קַחְתּ֣/וֹ | H3947 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: when he married; KJV: when he took | [auto] KJV 'when he took', ESV 'when he married'; infinitive construct | Open |
| Genesis 25:20 | הָֽ/אֲרַמִּ֔י | H761 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: Aramean; KJV: Syrian; NASB: Aramean | [auto] KJV 'Syrian', ESV 'Aramean', NASB 'Aramean' | Open |
| Genesis 25:20 | מִ/פַּדַּ֖ן | H6307 | Divergent — major translations disagree | Major English translations diverge: ESV: from Paddan-aram; KJV: of Padanaram | [auto] KJV 'of Padanaram', ESV 'from Paddan-aram' | Open |